Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 18

Простой дизайн, обычная цена, но в своё время это была мода.

— Мушу.

— Да, президент Гу.

Услышав это обращение, Гу Яньсяо улыбнулась, затем повернулась к ней:

— Когда мы одни, не нужно называть меня президентом Гу, как раньше, разве я тебе не говорила?

Цзян Мушу слегка кивнула:

— Сестра Яньсяо.

Гу Яньсяо кивнула, взгляд скользнул по лицу Цзян Мушу, а затем устремился вдаль.

— Мушу, ты когда-нибудь была в отношениях? — вдруг спросила Гу Яньсяо, голос звучал задумчиво и меланхолично.

Цзян Мушу явно не ожидала такого вопроса от Гу Яньсяо, пальцы, держащие файлы, непроизвольно сжались, суставы побелели, в голове внезапно возник образ нежной и очаровательной фигуры, она сглотнула, но на лице не было и следа волнения, она оставалась спокойной и собранной, ответив:

— Нет.

Её голос стал тише, но Гу Яньсяо, погружённая в свои мысли, не заметила этого.

— Да, я так и думала, — Гу Яньсяо говорила, будто сама с собой. — Знаю тебя столько лет, но ни разу не видела, чтобы ты с кем-то сближалась.

— Ты не сможешь рассказать мне, что такое влюблённость.

Великобритания, время 20:15, самолёт Ань Линь приземлился на взлётно-посадочной полосе аэропорта Хитроу.

Она впервые за границей, и хотя город ей незнаком, её уровень английского и чувство направления оказались на высоте, и она легко нашла место получения багажа.

Выйдя из аэропорта, она нашла такси у входа, водитель помог загрузить багаж в багажник, Ань Линь назвала название отеля и, прислонившись к окну, погрузилась в свои мысли.

Машина тронулась, выехав из аэропорта и направившись по скоростной трассе в сторону города.

За окном было темно, фонари, освещавшие дорогу, и огни далёких зданий мелькали перед глазами, заставляя глаза Ань Линь уставать и усиливая чувство усталости.

Незнакомый город, незнакомые дороги и незнакомые люди.

Водитель спокойно вёл машину, возможно, заметив, что Ань Линь выглядела уставшей после долгого пути, он был тактичен, лишь изредка поглядывая в зеркало заднего вида, не произнося лишних слов.

В Китае было уже за четыре часа утра, но за четырнадцать часов полёта она несколько раз засыпала, что помогло ей сохранить силы, хотя ночь перед вылетом прошла почти без сна, и теперь ей предстояло адаптироваться к новому часовому поясу, что, даже при её молодости, было нелегко.

Дорога из аэропорта до отеля заняла чуть больше часа, она оплатила поездку, поблагодарила водителя, зарегистрировалась в отеле, получила ключ и вошла в номер.

Бросив чемодан у входа, она плюхнулась на белую кровать, закрыла глаза и глубоко вздохнула, как будто это могло снять всю усталость.

Ань Линь спокойно лежала на кровати некоторое время, постепенно приходя в себя, затем с трудом перевернулась и достала телефон из кармана.

Сообщение, отправленное Гу Яньсяо при посадке, всё ещё не было получено, что было нормально, в Китае ещё не рассвело.

Она встала с кровати, сняла обувь, надела одноразовые тапочки отеля и, шаркая, подошла к окну.

Ночь постепенно вступала в свои права, неоновые огни мигали, машины проезжали мимо, иногда слышались звуки гудков.

Молча стоя у окна, она наслаждалась моментом умиротворения.

Перед глазами всё казалось немного размытым, далёкие пейзажи были нечёткими, Лондон действительно был городом туманов.

Она тихо вздохнула, посмотрела на время и решила сначала принять душ.

После душа было уже около одиннадцати.

Она завернула волосы в полотенце, в номере было прохладно, и, выйдя из ванной, она слегка вздрогнула, но через некоторое время привыкла.

Ань Линь надела удобную майку, обнажив нежную кожу, ключицы были чётко очерчены, она бесцельно прошлась по комнате, но ничего не нашла, чем заняться, и вернулась в ванную, чтобы высушить волосы феном.

Звук фена был громким, он гудел в ушах, но, к счастью, мощность была достаточной, и через несколько минут её длинные волосы стали сухими.

Она провела рукой по волосам, убедившись, что они достаточно сухие, и выключила фен.

В момент, когда она выключила прибор, ей показалось, что она услышала звук телефона.

Она на мгновение замерла, опасаясь, что это было воображение, но всё же решила вернуться в комнату.

Телефон лежал на прикроватной тумбочке, экран был тёмным, Ань Линь мельком взглянула на него издалека, и, когда она подошла, экран загорелся, и раздался звонок видеозвонка.

Оказывается, она не ошиблась.

Она быстро подошла, взяла телефон и увидела на экране блокировки сообщение — «Яньсяо приглашает вас на видеозвонок».

Ань Линь слегка приподняла бровь, разблокировала телефон и начала считать время в Китае.

Когда видеозвонок начался, она увидела, что Гу Яньсяо выглядела немного взволнованной, увидев лицо Ань Линь, она на мгновение замерла, затем выдохнула, явно облегчённо.

Казалось, Гу Яньсяо всё ещё была в постели, волосы слегка растрёпаны, часть за спиной, часть на груди, на лице была усталость, брови непроизвольно нахмурены.

Ань Линь слегка наклонила голову:

— Ты проснулась? Почему у тебя такой уставший вид?

Гу Яньсяо не успела ответить на вопрос Ань Линь, лишь внимательно смотрела на неё, словно изучая обстановку за ней:

— Ты добралась благополучно?

— Да, час назад, в отеле, — она не совсем понимала, что имела в виду Гу Яньсяо, но, видя её реакцию, не стала уточнять, отодвинула телефон подальше, чтобы та могла увидеть обстановку за ней.

Гу Яньсяо расслабилась, закрыла глаза и тихо сказала:

— Я только что проснулась, увидела твоё сообщение и ответила, но ты не отвечала, и я подумала, что что-то случилось.

Ань Линь моргнула, уменьшила окно видео, зашла в диалог и действительно увидела, что Гу Яньсяо отправила несколько сообщений десять минут назад, а также два пропущенных видеозвонка.

[Гу Яньсяо]: Главное, что ты в безопасности.

[Гу Яньсяо]: Ты уже в отеле?

[Гу Яньсяо]: Ты устала? Ты хорошо поела в самолёте?

[Гу Яньсяо]: Если проголодаешься, купи что-нибудь поесть.

[Гу Яньсяо]: Сначала будет тяжело из-за смены часового пояса, постарайся пораньше лечь спать.

Через семь-восемь минут, поскольку Ань Линь не отвечала, она снова отправила сообщения.

[Гу Яньсяо]: Ань? Почему не отвечаешь?

[Гу Яньсяо]: Ань?

[Гу Яньсяо]: Видеозвонок.

[Гу Яньсяо]: Видеозвонок.

Ань Линь смотрела на человека на экране, улыбаясь, глаза стали тёплыми.

— Не волнуйся, я просто принимала душ, сушила волосы, звук фена был слишком громким, и я не услышала звонка. Это моя вина, я не взяла телефон с собой, — объяснила Ань Линь.

Гу Яньсяо, прислонившись к изголовью кровати, слегка кивнула:

— Главное, что всё в порядке, ты сегодня много устала.

Ань Линь кивнула, забралась на кровать, укрылась одеялом и приняла такую же позу, как Гу Яньсяо, чтобы продолжить разговор.

В комнате Гу Яньсяо не было света, только свет из окна освещал её фигуру.

Свет падал на правую сторону её лица, делая левую сторону немного темнее, но это не скрывало её красоты.

На ней была пижама с короткими рукавами, светло-серого цвета, Ань Линь видела её много раз.

Но...

Ань Линь слегка отвела взгляд, собираясь что-то сказать, но увидела, как собеседница слегка нахмурилась, словно у неё болела голова.

Сегодня была суббота, и, по логике, не должно было быть срочных дел.

Она оставила в стороне свои мысли и спросила:

— Тебе плохо?

http://bllate.org/book/15524/1379844