Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 18

Фасон простой, цена обычная, но когда-то это было в моде.

— Мушу.

— Да, президент Гу.

Услышав это обращение, Гу Яньсяо улыбнулась, затем повернулась и посмотрела на неё:

— Когда нас всего двое, не нужно называть меня президентом Гу, можно как раньше, разве я тебе не говорила?

Цзян Мушу слегка кивнула:

— Сестра Яньсяо.

Гу Яньсяо мычательно согласилась, её взгляд на мгновение скользнул по лицу Цзян Мушу, а затем устремился вдаль.

— Мушу, ты когда-нибудь была влюблена? — неожиданно спросила Гу Яньсяо, её голос звучал задумчиво и тоскливо.

Цзян Мушу явно не ожидала такого вопроса. Пальцы, держащие папку с документами, невольно сжались, суставы побелели. В голове внезапно мелькнул образ нежной и очаровательной тени. Она сглотнула, но на лице не дрогнул ни один мускул, оставаясь необычайно спокойным и невозмутимым. — Нет, — ответила она.

Её голос стал тише, но мысли и взгляд Гу Яньсяо были не на ней, поэтому та ничего не заметила.

— Что и говорить, — у Гу Яньсяо было ощущение, будто она разговаривает сама с собой. — Знаю тебя столько лет, ни разу не видела, чтобы ты с кем-то сблизилась.

— Ты тоже не сможешь сказать мне, что такое чувство влюблённости.

Закладка

В восемь пятнадцать вечера по британскому времени самолёт Ань Линь приземлился на взлётно-посадочную полосу аэропорта Хитроу.

Она впервые была за границей и не знакома с этим местом, но, к счастью, её уровень английского и чувство направления были вполне хорошими, поэтому она без труда нашла место получения багажа.

Выйдя из аэропорта, она у входа поймала такси. Водитель помог погрузить её багаж в багажник. Ань Линь назвала название отеля, затем прислонилась к окну, погрузившись в раздумья.

Машина тронулась и поехала от аэропорта по скоростной трассе, ведущей в город.

За окном небо было тёмным, фонари, освещавшие дорогу вдоль шоссе, и огни далёких зданий непрерывно мелькали перед глазами, отчего у Ань Линь глаза устали и стало ещё более тяжко.

Незнакомый город, незнакомые дороги и незнакомые люди.

Водитель молча вёл машину. Возможно, видя, что Ань Линь с самого начала села в машину с усталым после долгого пути лицом, он был тактичен: просто смотрел на дорогу впереди, изредка поглядывая в зеркало заднего вида на ситуацию сзади, не говоря лишних слов.

В Китае было уже за четыре часа ночи. К счастью, за четырнадцать часов полёта она несколько раз засыпала, поэтому была не слишком уставшей. Однако в ночь перед вылетом она легла спать поздно, а теперь ещё и приходилось адаптироваться к смене часовых поясов. Даже молодому организму было действительно непросто.

Дорога от аэропорта до отеля заняла чуть больше часа. Она оплатила проезд, поблагодарила, зашла в отель, предъявила документы, получила ключ и вошла в номер.

Бросив чемодан у входа, она повалилась на белоснежную кровать, закрыла глаза и глубоко выдохнула, как будто так могла развеять всю усталость.

Ань Линь спокойно полежала на кровати некоторое время, постепенно приходя в себя. С трудом перевернувшись, она достала телефон из кармана.

Сообщение, отправленное Гу Яньсяо при посадке, ещё не получило ответа. Это было нормально — в Китае ещё даже не рассвело.

Она поднялась с кровати, скинула туфли, надела одноразовые тапочки отеля и, шлёпая, подошла к окну.

Постепенно наступала глубокая ночь, мерцали неоновые огни, на дорогах сновали машины, изредка доносились звуки гудков.

Она долго молча стояла у окна, наслаждаясь мгновением покоя.

Перед глазами всё казалось туманным, далёкие пейзажи были нечёткими. Не зря Лондон называют туманным городом.

Она тихо вздохнула про себя, посмотрела на время и всё же решила сначала умыться.

Когда она вышла из душа, было уже около одиннадцати.

Она обернула волосы полотенцем для сушки. Кондиционер в номере работал достаточно интенсивно, и, выйдя из ванной, она невольно вздрогнула от холода, но через некоторое время привыкла.

Ань Линь была в удобном топе-бюстье пижамы, обнажая белоснежную кожу, с явной и соблазнительной ключицей. Побродив без дела по комнате пару кругов и не найдя, чем заняться, она вернулась в ванную, взяла фен и начала сушить волосы.

Звук фена был довольно громким, непрерывно гудя в ушах. К счастью, поток воздуха тоже был сильным, и за пару минут её длинные волосы высохли.

Она потрогала их, почувствовав, что они уже достаточно сухие, и, небрежно проведя рукой, выключила фен.

В момент отключения электричества ей показалось, что она услышала звук телефона.

Она слегка замешкалась, боясь, что это показалось, но, подумав, всё же вернулась в комнату.

Телефон лежал на прикроватной тумбочке, экран был тёмным. Ань Линь мельком взглянула на него издалека, и, как только она сделала шаг вперёд, экран телефона загорелся, и раздался звонок видеовызова.

Оказывается, ей всё же не послышалось.

Она быстро подошла, взяла телефон и увидела на экране блокировки сообщение: «Сяо приглашает вас на видеозвонок».

Ань Линь приподняла бровь, молча разблокировала телефон и зашла в приложение, одновременно в уме рассчитывая время в Китае.

Как только видеосвязь установилась, Ань Линь увидела, что лицо Гу Яньсяо выражало некоторое беспокойство. Увидев лицо Ань Линь, она на мгновение застыла, затем выдохнула — явно облегчённо.

Казалось, Гу Яньсяо всё ещё была в постели. Длинные волосы слегка растрёпаны, половина забрана назад, половина спадает на грудь. На лице — усталость, брови невольно нахмурены.

Ань Линь склонила голову набок:

— Проснулась? Почему у тебя такой плохой вид?

Гу Яньсяо не успела ответить на вопрос Ань Линь, лишь внимательно разглядывала её и, казалось, наблюдала за обстановкой позади:

— Ты благополучно прибыла, да?

— Угу, час назад. Я в отеле. — Она не совсем понимала, что имеет в виду Гу Яньсяо, но, видя её реакцию, не стала допытываться. Она отодвинула телефон подальше, чтобы та могла увидеть пространство за её спиной.

Напряжённые нервы Гу Яньсяо мгновенно ослабли. Она закрыла глаза и тихо сказала:

— Я недавно проснулась. Когда встала, увидела твоё сообщение и ответила, но ты долго не отвечала. Я уже подумала, что что-то случилось.

Ань Линь моргнула, уменьшила окно видео, зашла в диалог и действительно увидела, что Гу Яньсяо отправила несколько сообщений подряд десять минут назад, и два видеовызова также остались без ответа.

[Гу Яньсяо: Главное — что всё в порядке.]

[Гу Яньсяо: Уже в отеле?]

[Гу Яньсяо: Не устала? Хорошо ли поела в самолёте?]

[Гу Яньсяо: Если голодная, купи ещё что-нибудь поесть.]

[Гу Яньсяо: Сразу после прилёта сложно адаптироваться к смене часовых поясов, постарайся лечь пораньше.]

Примерно через семь-восемь минут, поскольку Ань Линь всё не отвечала, она снова написала.

[Гу Яньсяо: Ань Ань? Почему не отвечаешь?]

[Гу Яньсяо: Ань Ань?]

[Гу Яньсяо: Видеозвонок.]

[Гу Яньсяо: Видеозвонок.]

Ань Линь смотрела на человека на экране и улыбнулась, глаза стали тёплыми.

— Не волнуйся. Я просто пошла в душ, только что сушила волосы. Фен шумел слишком громко, не услышала звонка. Виновата я — не взяла телефон с собой, — объяснила Ань Линь.

Гу Яньсяо, прислонившись к изголовью кровати, мягко кивнула:

— Главное, что всё в порядке. Тебе тоже было нелегко, целый день в пути.

Ань Линь мычательно согласилась, забралась на кровать, залезла под одеяло и, приняв такую же позу, как у Гу Яньсяо, продолжила разговор.

В комнате Гу Яньсяо свет не горел, её фигура освещалась лишь дневным светом, лившимся из окна.

Свет падал на правую сторону её лица, отчего левая сторона казалась несколько тёмной, но это не могло скрыть её выдающейся красоты.

На ней была пижама с короткими рукавами, раздельная, светло-серая. Ань Линь видела её много раз.

Только...

Ань Линь отвела взгляд, собираясь что-то сказать, но увидела, как та слегка нахмурила брови, казалось, от лёгкой головной боли.

Уже была суббота, и, по логике, если не было срочных дел, в компанию идти не нужно.

Она сначала отложила то, о чём только что думала, и спросила:

— Тебе нехорошо, да?

http://bllate.org/book/15524/1379844