Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 1

Июльское солнце пылало подобно огню, зной был невыносим, на улицах и в переулках не умолкал стрекот цикад, нежные листья на ветвях отсвечивали блеском. Под вечер порой накрапывал мелкий дождик, а как только рассеивались облака, снова повисало палящее светило.

Янчэн.

Два часа дня, солнечные лучи падали прямо на стеклянные стены верхних этажей башни YA, рассыпаясь радужными бликами.

Сюй Синь была одета в стандартный чёрный женский костюм, под пиджаком — светло-голубая блузка с квадратным вырезом, гладкие и подтянутые икры обтягивали чёрные колготки, переходя в туфли-лодочки на тонком высоком каблуке того же цвета.

Она, шумно вышагивая, вышла из конференц-зала, держа в руках стопку папок, звук её каблуков, отбивающих такт по полу, непрерывно эхом разносился в воздухе.

Дыхание её было слегка сбившимся. Стоя в кабине лифта, Сюй Синь смотрела на дисплей, показывающий этажи, расположенный под углом сорок пять градусов сверху, и по мере подъёма приводила себя в порядок.

К тому моменту, как двери лифта открылись, её лицо уже обрело спокойствие, бесстрастно глядя прямо перед собой, она зашагала в сторону кабинета президента.

По пути ей встретилось немало спешащих коллег, которые приветствовали её:

— Сестра Сюй Синь!

Сюй Синь кивала в ответ, но не замедляла шага.

Тук-тук.

Остановившись у двери кабинета президента, она постучала дважды.

— Войдите.

Из-за двери донёсся чистый женский голос, скользнувший мимо ушей, словно с лёгкой прохладой.

Услышав ответ, Сюй Синь толкнула дверь и вошла, взглянула на женщину, сидевшую у рабочего стола перед панорамным окном, повернулась и закрыла дверь.

Кабинет площадью примерно семьдесят-восемьдесят квадратных метров. Слева стоял диван из льняной кожи, перед ним — журнальный столик того же цвета, на столешнице располагались два маленьких суккулента и полный профессиональный чайный набор. На противоположной стороне размещался стеллаж с различными документами и книгами.

Женщина высоко собрала длинные волосы на затылке, элегантная белая блузка обрисовывала её изящные и соблазнительные изгибы фигуры, рукава были закатаны чуть выше локтей, оттеняя её белоснежные и стройные предплечья, пальцы, сжимавшие чёрную шариковую ручку, были с чёткими суставами и длинными фалангами.

— Президент Гу, проект за прошлый месяц уже согласован с господином Ли, — сказала Сюй Синь, приблизившись к ней и протянув документы, положив их рядом с её рукой.

Гу Яньсяо слегка подняла взгляд, мельком глянула, затем подняла руку и приняла папку, начав листать с первой страницы.

— Никаких дополнительных условий не выдвигал? — спросила она.

Сюй Синь покачала головой:

— Господин Ли всё уладил.

— Хорошо, — отозвалась Гу Яньсяо, пролистала документы до последней страницы и поставила подпись.

— Президент Гу, а почему в последнее время я не вижу младшую госпожу, которая приходила к вам в компанию? — Глядя на то, как Гу Яньсяо ставит подпись, Сюй Синь невзначай поинтересовалась.

Сюй Синь была личным секретарём Гу Яньсяо, отвечала за часть важных рабочих вопросов, как, например, сейчас.

В тот момент, когда Сюй Синь заговорила, как раз пришлось на то, когда Гу Яньсяо выводила подпись, поэтому она не почувствовала, как у той, сжимающей ручку, внезапно дрогнула рука.

Гу Яньсяо не ответила, просто подняла ручку, чтобы подписать другой контракт.

Сюй Синь привыкла к такой манере поведения Гу Яньсяо, потому и не обратила внимания на её движение, продолжая говорить сама с собой:

— Но дети в таком возрасте все такие. У моих старших брата и сестры тоже дети примерно этого возраста, мальчики и девочки лет по десять-с пятнадцать, как раз переходный период, это нормально.

Сюй Синь говорила с улыбкой, не видя, как Гу Яньсяо, опустив голову, погрустнела.

— М-да, наверное, так, — отозвалась Гу Яньсяо, подписывая.

Помедлив, она снова спросила:

— Му Шу пришла?

— Пришла, вернулась недавно, мы как раз столкнулись с ней после окончания совещания.

— Хм, — Гу Яньсяо закрыла папку и вернула её в руки Сюй Синь. — Пусть зайдёт ко мне.

— Хорошо, президент Гу, — согласилась Сюй Синь, затем сказала:

— Тогда, президент Гу, если вы заняты, я сначала выйду.

Она слегка кивнула и, дождавшись, пока Сюй Синь закроет дверь и выйдет, осталась одна в этом огромном пространстве.

Гу Яньсяо закрыла колпачок шариковой ручки, зажала её в ладони, водя туда-сюда, затем глубоко вздохнула.

За её спиной, у панорамного окна, светло-белая тюлевая занавеска скрывала лучи палящего солнца, проникавшие в комнату, лишь скупо роняя немного дробного света на её высоко убранную причёску.

Откатив немного офисное кресло назад, она слегка опустила голову, глядя на серебряную цепочку на своём тонком и белом запястье, после чего её тонкие губы плотно сжались, а в голове вновь промелькнула та ночь несколько дней назад.

Казалось бы, хрупкая и тонкая фигура девушки таила в себе недюжинную силу и, хоть из-за внезапности происходящего это вызвало замешательство, она смогла буквально стащить Гу Яньсяо с порога на кровать.

Окружающую тьму поглотил мрак, зато от этого её ощущения стали лишь острее.

Стол знойный летний день, и на обеих было минимум одежды.

Чёрный топ и джинсовые шорты, обнажающие большие участки кожи в комнате, где работал кондиционер.

Когда гладкая и прохладная рука девушки коснулась её кожи, в голове у Гу Яньсяо что-то гулко отозвалось, и она инстинктивно устремила взгляд в глаза девушки, которые даже в темноте сияли, словно звёзды.

Она не знала, как должна реагировать, и просто застыла, глядя.

И лишь когда та, что была сверху, казалось, собралась наклониться ближе, она резко подняла руку, уперевшись в её плечо, чтобы остановить движение.

— Аньань… Ты понимаешь, что делаешь? — Голос Гу Яньсяо слегка задрожал, но оставался чистым и мелодичным.

Пять её пальцев легли на плечо девушки, не позволяя ей продолжать.

Девушка усмехнулась, уголки её губ изогнулись красивой дугой, но она не произнесла ни слова, лишь смотрела на Гу Яньсяо свысока, уперев руки по бокам от неё, любуясь красотой лежащей под ней.

Её густые чёрные ресницы от напряжения слегка трепетали, родинка во внутреннем уголке глаза колебалась в такт морганию, светло-карие зрачки отливали рябью, сводящей с ума.

Изысканные и соблазнительные ключицы, чётко видные над вырезом светлой короткой блузки, белоснежная и нежная шея, изящная линия подбородка — всё в ней постоянно притягивало взгляд Ань Линь.

Ань Линь провела длинной ногой по её ногам, скользкое прикосновение вновь заставило лежащую внизу слегка вздрогнуть…

Распущенные волосы Гу Яньсяо раскинулись, рассыпавшись по светло-голубой простыне под ней, словно прекрасный и чарующий цветок красной лилии, распустившийся в бескрайних морских водах.

Она яростно стиснула зубами свою нижнюю губу и снова позвала:

— Аньань…

Девушка медленно наклонилась ниже, игнорируя её сопротивление, приблизилась к её уху, нежно поцеловала её ушную раковину, затем слегка прикусила мочку уха Гу Яньсяо своими маленькими клыками, тёплое дыхание из носа коснулось щеки Гу Яньсяо:

— Я здесь, президент Гу.

Гу Яньсяо закрыла глаза, отвернув голову в сторону, с трудом перенося смущение и обжигающее дыхание, та рука, что была прижата ладонью Ань Линь, изо всех сил сжала простыню под ней в комок.

Слово «президент Гу», долетевшее до уха, проникло в её сознание, вызывая невыразимое чувство.

Ань Линь грубо взяла её за подбородок, заставляя смотреть на себя, и Гу Яньсяо вынуждена была увидеть всю ту весеннюю прелесть, что открылась перед ней, когда девушка склонилась над ней, ничем не прикрытая.

Гу Яньсяо невольно сглотнула, но вновь отвела взгляд в сторону.

Ань Линь снова тихо рассмеялась, её волосы коснулись ключицы Гу Яньсяо, и она ослабила пальцы, перестав её сковывать.

Почувствовав, что тепло Ань Линь отдалилось, напряжённые нервы Гу Яньсяо наконец немного расслабились. Она уже собиралась что-то сказать, но в поле её зрения миловидное лицо Ань Линь вдруг стремительно увеличилось.

Девушка больше не произнесла ни слова, отпустив руку в тот же миг, она яростно наклонилась и поцеловала её.

Устремившись к тем губам, которые она уже давно полюбила всем сердцем и жаждала исследовать поглубже.

Пока Гу Яньсяо ещё не успела прийти в себя, её губные укрепления уже пали, рухнув, словно горный обвал, под нашествием вражеских войск, и в ночи остались лишь тихие всхлипы, время от времени раздававшиеся эхом…

* * *

[Дзинь-линь!]

Офисный телефон на столе зазвонил, прервав поток воспоминаний Гу Яньсяо.

Шариковая ручка в руке в момент растерянности выскользнула и упала на застеленный ковром пол, не издав ни звука.

Она глубоко вдохнула, пытаясь унять своё тягостное волнение, выпрямилась на стуле, подняла трубку и поднесла к уху.

В трубке послышался голос сотрудника с ресепшена:

[Президент Гу, пришла мисс Ань, говорит, что поднимется к вам сейчас же.]

Услышав это обращение, ещё не утихшие в душе Гу Яньсяо волны вновь взметнулись, но она спокойно ответила:

— Пусть сама поднимается, разве я не говорила вам давно? Зачем звонить?

http://bllate.org/book/15524/1379748