Готовый перевод Endless Longing (Shattered Mirror) / Бесконечное ожидание (Разбитое зеркало): Глава 37

Лин И превратился в ворона и устроился на плече у Ши Сюня, тихонько не произнося ни слова, а Ши Сюнь, постепенно сдерживая ауру и приближаясь к бессмертному барьеру горы Цыфэнь, как раз вовремя увидел интересное зрелище.

— Го Цы, советую тебе не тратить силы понапрасну. Учитывая, что ты всё же считаешься членом семьи Го, мы уже дали тебе путь к спасению. Сиди спокойно в горах, и всем будет хорошо.

Говоривший был молодым мужчиной, судя по одежде, совершенно идентичной той, что была на Го Жаньжань несколькими днями ранее, должно быть, тоже молодым представителем семьи Го, вероятно, сам Го Чжунь.

В этот момент он стоял за пределами бессмертного барьера горы Цыфэнь. Барьер имел куполообразную форму, охватывая всю гору, а тот, к кому он обращался, был внутри барьера — тщедушный юноша, не достигший двадцати лет.

На том юноше была грубая одежда тёмного цвета, со множеством разрывов, в некоторых местах даже проступал запах крови, лицо было испачкано горной грязью, но он не останавливался ни на миг, непрерывно ударяя силой по бессмертному барьеру. Семья Го за барьером же не предпринимала никаких действий, позволяя юноше истощать свои силы.

Что ещё более странно, на правой ноге юноши, стоявшей на земле, была обмотана цепь толщиной примерно в два пальца, и вместе с ним был прикован настоящий мёртвый труп — лицо высохшее и увядшее, тело покрытое слоями таинственных узоров, и этот труп мог стоять и ходить прямо, что совершенно не укладывалось в понимание обычных людей.

Внутри горы не было духовной энергии, поэтому сила, которую использовал юноша, явно была не ею. Та сила несла в себе глубокое ощущение увядания и смерти; по ощущениям Ши Сюня, он даже мог уловить лёгкий запах разложения — юноша использовал трупо-призрачную ци горы.

Даже в таком жалком положении дерзость в его словах ни на йоту не уменьшилась.

— Я не вижу, где тут хорошо. Вы теперь идёте против воли неба, сами роете себе могилу, откуда у вас такая уверенность, чтобы так задираться? Если бы я смог выбраться, я бы обязательно рассчитался с вами за всё, что вы сделали со мной и с ними, по каждому пункту, ясно и чётко. Вы сейчас лишь дурите других, если бы Четыре великих высших бессмертных узнали о ваших действиях, как бы вы тогда смогли задержаться в Царстве Бессмертных?

Казалось, терпеть его речи дальше было невозможно, мужчина средних лет во главе группы рявкнул:

— Заткнись! Малый птенец, ты сам себе создаёшь кокон, прямо как твой отец — неблагодарный.

— У тебя ещё хватает смелости упоминать моего отца! Дядя... ха, называть тебя дядей — мне противно. Что он сделал не так? Он лишь разгадал твои грязные амбиции, и ты убил собственного старшего брата? У тебя вообще есть человечность? А теперь ты просто хочешь добить всех до конца? Сначала оставил мне жизнь, а теперь испугался?

Юноша разразился диким смехом.

— Благодаря вам я сохранил эту жизнь, и обязательно заставлю каждого из вас заплатить!

Однако, даже если сила трупо-призрачной ци этого юноши во много раз превосходила обычную духовную энергию, в конечном счёте она не могла противостоять бессмертному барьеру Четырёх великих высших бессмертных. Когда его силы иссякли, он мог лишь рухнуть на землю.

Смешно, что путь праведности не всегда состоит из праведников. Когда юноша истощился, тот мужчина средних лет немедленно открыл брешь в бессмертном барьере, духовная энергия хлынула наружу, и в момент формирования пальцевых знаков мощная волна духовной силы устремилась прямо к сердцу юноши.

Выслушав всё предыдущее, боевой дух этого ребёнка пришёлся Ши Сюню по вкусу. Зная, что у того с семьёй Го запутанные отношения, Ши Сюнь отломил от нефритового украшения на своём поясе осколок льда, сконцентрировал в нём полную духовную энергию и направил его на атаку духовной силы мужчины средних лет, пробив ту силу насквозь, а остаточную энергию заморозив в материальный кристалл.

Мужчина внутри бессмертного барьера также осознал убийственные намерения своего дяди, ухватился за этот шанс на спасение и, волоча своё истощённое тело и тот призрачный труп, бросился бежать вглубь гор.

Ши Сюнь увидел, что тот человек проявил сообразительность и понял, что нужно бежать, а сам он уже добился успеха одним ударом, поэтому немедленно вместе с Лин И активировал духовный талисман мгновенного перемещения и отлетел на сотни чжан.

Оставшиеся члены семьи Го были потрясены силой только что произведённого удара. Всего лишь один осколок льда нейтрализовал большую часть атаки великого бессмертного стадии Великой завершенности — эта мощь действительно была непостижимой. Одна из женщин, ощутив этот холод, тут же вскрикнула:

— Это он, это он!

— Кто? Ты знаешь, кто это?

Мужчина средних лет сжал её руку так сильно, что казалось, ещё чуть-чуть — и кости превратятся в порошок.

Кричавшей женщиной была Го Жаньдун, которая встречалась с Ши Сюнем до Собрания бессмертных кланов. Она была старшей сестрой Го Жаньжань и до сих пор помнила тот ужас, когда её сестра вернулась раненой несколько дней назад: кровь текла ручьём, её невозможно было остановить, и всё тело пронизывал страшный холод.

— Это тот, кто ранил Жаньжань, точно такой же холод и ледяные осколки! Это определённо он! Это он!

Услышав это, мужчина средних лет подошёл и потрогал те материальные кристаллы, в его глазах вспыхнули кровавая жадность и убийственная ярость:

— Рассеянный дух, способный управлять духовной энергией таким образом... Попасться нашей семье Го — это твоя неудача. Когда-нибудь мы схватим тебя и заставишь заплатить сполна за ранение членов нашей семьи.

Едва он закончил говорить, материальные кристаллы были раздавлены им в порошок.

※

Вернувшись в загородную усадьбу, Лин И снова превратился из ворона в обычный облик. Бегство было слишком поспешным, и Лин И успел лишь набрать в рот один глоток духовной энергии. Когда он её выплюнул, Ши Сюнь кончиком пальца сформировал тонкую иглу и начал её перемешивать. И действительно, та порция духовной энергии мгновенно почернела, из неё просочились бесчисленные различные призрачные мысли, внезапно появились клубы чёрного дыма, и в конце концов всё исчезло без следа.

Та порция духовной энергии, которую спрятал Лин И, была той самой атакой, которую выпустил мужчина средних лет. Тот мужчина определённо был главой семьи Го — Го Мянь. Если раньше ощущения от духовного поля Го Жаньжань были ещё слабыми, то теперь всё стало абсолютно ясно. Семья Го, должно быть, полагалась на силу управления духом рассеянного духа, чтобы насильно поглощать духовную энергию из других миров, благодаря чему у них и появился этот невероятный талант к культивации. Они не знали, что поглощение духовной энергии, смешанной со злой ци десяти тысяч душ зверя Десяти Тысяч Зол, для них равносильно утолению жажды ядом.

Ши Сюнь как раз размышлял, как бы покончить с семьёй Го, как вдруг Гу Яо, вернувшийся после бессонного и беспрерывного пути, щекотанул его в поясницу. Напряжённый Ши Сюнь на мгновение не среагировал и в ответ хлестнул духовным энергетическим кнутом по плечу Гу Яо.

Гу Яо остолбенел. Ши Сюнь остолбенел. Лин И от шока выронил даже пампушку изо рта.

Первым очнулся Ши Сюнь. В его глазах промелькнула паника, обычная холодная сдержанность мгновенно исчезла, и боль в сердце было не скрыть. Он неуклюже раздвинул одежду на плече Гу Яо и поспешно призвал древесный дух, чтобы залечить рану:

— Я... я не специально. Я только что думал о делах, голова была сильно напряжена, и я среагировал инстинктивно. Тебе больно? Сейчас всё пройдёт.

Гу Яо тоже постепенно пришёл в себя после оцепенения, покрутил своими хитрыми мыслями и начал хныкать:

— Я приложил столько усилий, чтобы поскорее вернуться и увидеть тебя, а при первой же встрече ты так меня ударил. Это слишком, ва-а-а...

Когда Гу Яо входил в роль капризного, у него была своя жёсткая тактика: если не поступать по его желанию, он доведёт тебя до полного беспокойства.

— Перестань реветь, взрослый мужчина, на кого ты похож!

Слова были суровыми, но тон совсем не соответствовал.

Лин И никогда так не капризничал перед Ши Сюнем, максимум похныкивал пару раз и успокаивался, а Гу Яо не только хныкал, но и рыдал навзрыд, что было совершенно непохоже на его прежнее послушное поведение, и Ши Сюнь действительно растерялся.

Увидев, что тактика страданий и капризов возымела эффект, Гу Яо немного сбавил обороты, а затем снова начал ныть, выдвигая требования:

— У меня очень болит плечо, ты должен на него подуть.

С этими словами он с хитрой улыбкой подставил плечо.

Древесная духовная энергия, которую призвал Ши Сюнь, уже подействовала, след от кнута на плече постепенно побледнел, осталась лишь светлая полоска.

Ши Сюнь посмотрел на этот светлый след, потом на нарочито строящееся лицо Гу Яо, и на его лице появилась улыбка, которую обычно никогда не видели, даже тон стал на несколько тонов выше:

— Я помню, твоя тётя дала тебе много лекарств, когда мы уезжали из долины. Просто намажь мазь и хватит дурить.

Закончив говорить, Ши Сюнь сам расстегнул поясной мешочек-сокровищницу у Гу Яо, достал мазь от ушибов, нанёс немного на палец и стал намазывать её вдоль следа от кнута.

Гу Яо, чьи необоснованные требования только что не были удовлетворены, почувствовал глубокое разочарование, но, увидев, как Ши Сюнь сам наносит ему лекарство, почувствовал, что всё разочарование куда-то улетучилось. Жалобный вид исчез, и он сосредоточенно уставился на Ши Сюня, наносящего мазь, а на плече ощущалось лёгкое, едва уловимое теплое прикосновение.

http://bllate.org/book/15523/1379922