Готовый перевод Endless Longing (Shattered Mirror) / Бесконечное ожидание (Разбитое зеркало): Глава 34

Стоявший рядом Высший бессмертный Тин Сяо с мягким выражением лица, глядя на такого несчастного Байли Вэня, не смог не посочувствовать ребёнку:

— Ладно уж, разве не потому, что Гу Яо может терпеть твои сплетни целыми днями, а Сяо Вэньцзы на это не способен? Вряд ли он сравнится с Сяо Вэньцзы в усердии.

Тем временем Гу Яо и Му Яньшэнь уже давно вышли из внутреннего двора навстречу и совершили ритуальный поклон учителям:

— Ученики приветствуют наставника и Высшего бессмертного Жуань Тина.

— Уже издалека слышал, как брата Байли отчитывают. Опять разгневал Высшего бессмертного Жуань Тина? Но в последнее время он работает очень усердно, Высший бессмертный Жуань Тин, простите его. — Голос Му Яньшэня был таким же мягким, как и его аура, даже шутка прозвучала очень нежно.

Всё это было просто шутливой перепалкой между учителем и учеником, Жуань Тин всё же знал, что Байли Вэнь полезен, и по-настоящему на него не сердился.

Увидев Гу Яо, Высший бессмертный Жуань Тин пришёл в такой восторг, что, казалось, вот-вот утащит его и Му Яньшэня в сторону сплетничать. К счастью, Байли Вэнь ещё помнил о дружбе и вовремя остановил своего учителя:

— Наставник, разве вы не знаете, что завтра им участвовать в Состязании по ковке артефактов? Если вы помешаете им отдыхать, а завтра у них не хватит сил, смотрите, как вы будете им компенсировать.

Высший бессмертный Жуань Тин, хоть и не отличался особой степенностью, всё же понимал соотношение пользы и вреда и, конечно, не стал бы на самом деле заставлять их болтать с ним всю ночь:

— Понял, понял.

Когда оба Высших бессмертных небрежно уселись за каменный стол во дворе, Высший бессмертный Тин Сяо начал наставлять своих двух учеников. Байли Вэнь стоял и подносил им чай, а Высший бессмертный Жуань Тин выглядел скучающим.

Но как раз в тот момент, когда Ши Сюнь собрался закрыть уже наполовину притворённую створку окна, его заметил бесцельно блуждающий взгляд Высшего бессмертного Жуань Тина.

Жуань Тин взмахнул рукавом, и тонкий поток духовной энергии отбросил закрывавшуюся створку, обнажив две стройные фигуры внутри.

После лёгкого зондирования он изумился:

— Обычное столетнее красное кленовое дерево, и в нём может быть такая мощная душа и сила управления духом? Жуань Тин всё же был Высшим бессмертным стадии Средней завершенности, а древесное тело Ши Сюня в конечном счёте значилось как красный клён. То, что обычные люди не могли разглядеть древесное тело Ши Сюня, ещё объяснимо, но если бы и Высший бессмертный стадии Средней завершенности не разглядел, вот это было бы странно.

Слегка применив духовную силу, в следующий момент Жуань Тин взмыл на карниз второго этажа и, усевшись на оконную раму, стал развлекаться:

— Это чьего же молодца тут спрятали? Такой хорошенький вырос. — Хоть слова его были легкомысленными и поддразнивающими, глаза его смотрели во двор.

Байли Вэнь, не сумевший выяснить происхождение Ши Сюня, ранее так к нему враждебно относившийся, плюс ещё те слова, что он сгоряча ляпнул, — сейчас он абсолютно не хотел его видеть, испытывая и неловкость, и злость.

Только Гу Яо с того момента, как Жуань Тин взлетел на карниз, выпрямился во весь рост. Хоть и не произнёс ни слова, но взгляд его ни на миг не отрывался.

Жуань Тин, увидев это, тоже нашёл удивительным. Он, конечно, помнил прежний не от мира сего облик Гу Яо, но не ожидал, что сейчас найдётся тот, кто заставит всегда безразличного Гу Яо выражать такие чувства.

Но даже это не могло помешать его настроению развлекаться. Игнорируя выражения лиц людей внизу, Жуань Тин начал разговаривать с Ши Сюнем:

— А, это люди, которых привёл Гу Яо. Тогда не буду шутить. У меня скопилось много сплетен, раз Гу Яо не может послушать, расскажу лучше тебе. — Говоря это, он с одной стороны стал перебирать занавеску для кистей на письменном столе, а с другой — начал раскрывать грязные секреты всех шести миров этим двоим.

Гу Яо немного понервничал, но, увидев, что ничего страшного не происходит, снова сел слушать наставления учителя, только выражение лица его непроизвольно уплыло в сторону.

— Несколько дней назад я получил известие, что в этом году в Царстве Богов праздновали Новый год, и все те Высшие боги здорово натерпелись. Знаешь почему?

Ши Сюнь, видя его такое озорство, совсем не похожее на облик Высшего бессмертного, почувствовал, что ничего страшного, и тоже поддержал разговор:

— Наверное, потому что еда в этом году получилась невкусной.

Жуань Тин, услышав это, так поразился, что едва не уронил волосяную кисть в руке:

— Откуда ты знаешь? Именно так. Не думал, что одна маленькая девочка может так потрепать Царство Богов.

Ши Сюнь очень дружелюбно поправил его:

— Нефритовый Заяц — мужчина.

— Ты даже знаешь, что я говорю о Нефритовом Зайце! Определённо, люди, которых приводит Гу Яо, куда интереснее его самого! Я никогда не слышал, что Нефритовый Заяц — мужчина. Есть ещё какие-нибудь занимательные истории? — Лин И, которого насильно удерживали, чтобы он составлял компанию, ничего не мог поделать и мог лишь молча чистить каштаны для хозяина, но большая часть их оказывалась в животе Высшего бессмертного Жуань Тина, что его очень злило.

— Знаешь гору Фуцзэ в Царстве Оборотней? Говорят, тамошний горный бог-хранитель очень могуч: рост в три чжана, вес в тысячу цзиней, лицо с клыками, страшен до ужаса! — Жуань Тин, затолкав в рот каштан, перевёл тему на Царство Оборотней.

Ши Сюнь, поддерживая голову рукой, вроде припоминал, что сёстры Цзянсюэ говорили: горный бог-хранитель горы Фуцзэ — всего лишь милое существо:

— Разве это не маленькая небесная лошадка? Кажется, это довольно милый щенок, не такой уж свирепый.

Так они перекидывались словами довольно долго, азарт Жуань Тина от сплетен уже давно взвинтился. Даже когда Высший бессмертный Тин Сяо закончил наставлять двух учеников, он всё не останавливался, говоря о Небесном Дао и земном, перебирая любые забавные мелочи, которые только можно было вытащить, и в конце концов был силой унесён на плече Байли Вэня.

Поболтав так долго, Ши Сюнь тоже глубоко осознал, что сплетням Высшего бессмертного Жуань Тина доверять никак нельзя, и даже к известиям с горы Фанчжан теперь стоит относиться с сомнением.

Как раз погрузившись в размышления, Ши Сюнь увидел, что Гу Яо ведёт его к Высшему бессмертному Тин Сяо. Высший бессмертный Тин Сяо был очень мягок: не спрашиваешь — он и не расспрашивает, лишь велел пораньше отдохнуть и удалился.

Когда те двое ушли подальше, Высший бессмертный Тин Сяо задумался. Своего третьего ученика он тоже хорошо понимал, но просто привести друга никак не могло вызвать у того такое смущённое выражение. Увидев его сейчас в таком состоянии, Высший бессмертный Тин Сяо не мог не заинтересоваться личностью Ши Сюня, хотя этот интерес касался лишь отношений между ними двоими.

* * *

На следующий день, в третьем часу Чэнь, Му Яньшэнь и Гу Яо отправились из загородной усадьбы на восточную площадь внешнего города.

В этот момент большинство населения Пинъяна уже толпилось на восточной площади. Обычно довольно пустынное место сейчас было заполнено гулом голосов. Любопытствующие культиваторы внешнего кольца слоями обступили площадь, не оставив ни единого прохода, а на самой площади располагались парящие каменные платформы.

Многие участвующие в состязании культиваторы уже заняли свои места, Гу Яо и Му Яньшэнь тоже сразу взмыли на свои платформы.

Организующая мероприятие семья Го кратко представила правила состязания, и стоило только в час Сы прозвучать колоколу-цин, как началась ковка артефактов.

Только начав ковку, Гу Яо из многосекционной шкатулки извлёк купленные ранее обломки нефрита, корни бодхи высшего сорта, а также некоторые редкие драгоценные камни и шёлковые нити, разложив их в беспорядке по всей платформе.

Его правая рука совершила пасс над шкатулкой, и он извлёк две склянки мази Фуюй, полученные в тот день на горе Фуяо. Нефритовые склянки под давлением духовной силы рассыпались в ничто, а содержавшаяся в них мазь Фуюй в следующий миг опустилась в пламя бледно-зелёного огня.

Остальные кузнецы артефактов все делали полную подготовку, а у Гу Яо не было столько ограничений. С помощью духов дерева и огня он разжёг пламя и стал один за другим добавлять в него обломки нефрита. Пёстрые разноцветные нефритовые осколки смешались с белоснежной мазью Фуюй в очищающем огне, постепенно плавясь.

В то же время конституция рассеянного духа пяти стихий Гу Яо притянула к мази наиболее чистый дух воды из окружающего пространства. Однако энергии пяти стихий взаимно подавляют и различаются, сосуществовать не могут, непрерывно высвобождающаяся между ними энергия воздействовала на формирующуюся мазь. Но это воздействие уже через время, требуемое на две чашки чая, под влиянием тепла многих материалов постепенно стало сдерживаться.

Состязание уже прошло больше половины, а мазь Гу Яо только начала равномерно распределяться. Духовная энергия Фуюй рассеивалась вокруг мази. Пока ещё невозможно было понять, какой именно тип артефакта он собирается выковать. В момент всеобщего недоумения предмет, появившийся в следующее мгновение в руке Гу Яо, потряс всех присутствующих.

— Душа Син-син?! Неужели в мире до сих пор существует такая вещь?

— Не думал, что у ученика Высшего бессмертного Тин Сяо окажется легендарная душа Син-син. С появлением этого предмета создаваемый артефакт непременно будет обладать чудесным эффектом. Похоже, на этот раз Гу Яо заберёт главный приз.

— Разве это справедливо — получить высокий результат лишь благодаря особенностям материала?

— О результате стоит говорить после окончания состязания. Хотя душа Син-син и необычна, но вплести её божественную силу в артефакт — задача не из лёгких.

* * *

Мини-сцена:

Гу Яо (в левой руке держит белого кота, в правой — чёрного): Что?

Ши Сюнь: Твои «День» и «Ночь».

http://bllate.org/book/15523/1379909