Готовый перевод Endless Longing (Shattered Mirror) / Бесконечное ожидание (Разбитое зеркало): Глава 29

Я и Ми Сюэ в тот период всю духовную энергию, что накапливали через совершенствование, отдавали ему на восстановление тела, но он всё равно оставался очень слабым. Изначально мы хотели сами решить эту проблему, но, кажется, у нас не хватало сил, и в конце концов Железное Дерево всё обнаружил. Он дал нам очень-очень много духовной энергии, чтобы спасти Юй Сяна. Железное Дерево действительно невероятно могущественный, его духовная энергия была куда действеннее нашей. Тогда дыхание Юй Сяна сразу стало ровнее. К счастью, мы проявили настойчивость и в итоге потратили целых два года, чтобы полностью его излечить. Только тогда мы узнали, что он — птица Цинлуань, принадлежащая Си Ванму.

Поначалу мы очень боялись, страшно боялись, что Юй Сян вдруг съест нас, хе-хе, но он не стал! Позже он даже постоянно защищал меня, Сюэр и наше большое Железное Дерево. Юй Сян действительно очень хороший.

Расскажу тебе ещё кое-что. Гора, где живёт Железное Дерево, называется Фуцзэшань. На той горе очень много других яо. Каждую весну множество прекрасных старших сестёр-цветов превращаются в красавиц и спускаются с горы повеселиться...

На горе также есть одна особенная собачка. Она невероятно милая-милая, но она — божество-хранитель горы Фуцзэшань, и у неё есть особо величественное имя — Небесный Конь...

...

Вот так, почти целый час, Ши Сюнь в тишине слушал разнообразные болтливые истории Ми Цзян вместе с Ми Сюэ.

Все мелочи, которые только можно запомнить в этом мире, для того человека были бесценными воспоминаниями. Если так подумать, то какой у него мог быть повод не делиться ими вместе с ними?

Если бы Юй Сян не пришёл пораньше и не начал увещевать Ми Цзян с некоторой свирепой величественностью, то эта маленькая цветочница точно бы не остановилась.

* * *

Пятеро человек и один кролик, пообедав, стали ждать открытия портала в полдень.

Ровно в полвторого пополудни дверь прохода в Царство Бессмертных открылась. Ослепительный белый свет, проникший сквозь дверной проём, озарил всю почтовую станцию. Ши Сюнь левой рукой крепко держал Лин И, а в полумраке его правую руку схватили и сунули в неё что-то. Когда они прошли сквозь белый свет и снова открыли глаза, Ши Сюнь ощутил, что его тело уже находится на очень просторной площади. За время, необходимое, чтобы сгорела одна палочка благовоний, на пустом пространстве площади одно за другим появилось множество людей, повсюду виднелись силуэты. Только сейчас он разглядел, что ему насильно вложили в руку — это был кусок рукава от одежды Гу Яо.

Он разжал кулак, смятая ткань выпала, но его рука не сразу отдернулась. В голове промелькнули те две фразы, что сказал Байли Вэнь, и лишь тогда он едва смог убрать руку.

Однако та маскировка, что задумал Ши Сюнь, из-за капельки нерешительности в кончиках пальцев была ясно как день замечена хозяином рукава.

Пересчитав людей, Байли Вэнь немедленно попрощался, ему нужно было вернуться к Высшему бессмертному Жуань Тину с донесением. Но, увидев, как Гу Яо смотрит на него с необъяснимой странной улыбкой, и вспомнив свои действия на протяжении всего пути, он не мог не почувствовать озноб. Боясь выдать себя перед Гу Яо, он с неловкой улыбкой тут же удалился.

На протяжении всего путешествия в Царство Бессмертных Байли Вэнь испытывал огромные подозрения к Ши Сюню. Всю дорогу он действительно проявлял себя как верный ученик Высшего бессмертного Жуань Тина, пытаясь выведать информацию окольными путями, разузнать всё через окружение, но никто не знал происхождения этих господина и слуги. Плюс ко всему Гу Яо всё время мешал, и он действительно не мог действовать открыто, что было крайне досадно.

А те две фразы, что он на ушко сказал Ши Сюню, были лишь минутной вспышкой в голове, но он и не думал, что они возымеют столь огромный эффект.

Теперь, вернувшись в Царство Бессмертных, он должен будет задействовать свои бесчисленные уши и глаза. Он действительно не верил, что даже так не сможет выяснить истинную личность того господина и слуги.

Гу Яо, делая вид, что нечаянно, разгладил складки на рукаве, но его взгляд то и дело скользил к сжатому правому кулаку Ши Сюня. Будто совершенно естественно, он заодно помог другому разжать кулак. Этот маленький жест заставил Ши Сюня сжать его ещё крепче.

Разве Гу Яо мог позволить ему добиться своего? В его действиях чувствовалось упрямое настойчивое желание разжать сжатый кулак другого. Подушечки его пальцев раз за разом нечаянно касались суставов Ши Сюня, слегка надавливая на красные следы на его ладони.

При этом он совершенно серьёзно говорил о дальнейших планах:

— Нам не нужно беспокоиться о Собрании бессмертных кланов. До Состязания по ковке артефактов ещё около полумесяца, так что добраться до Пинъяна не спеша вполне возможно. Я сначала хочу кое-что поискать на горе Фуяо. Старший брат Лин Сяо, если у тебя есть дела, ты тоже можешь сначала вернуться на гору Чунъу.

Слова были обращены не к Ши Сюню, но его взгляд ни разу не отрывался от него. Под таким мягким пристальным взглядом у Ши Сюня даже мысли не возникло убрать руку.

Лин Сяо поглаживал голову кролика у себя на руках, его речь и выражение лица были спокойными:

— Дела нет. Я могу подождать до окончания собрания, а потом вернуться. Составить вам компанию в пути тоже не помешает. Если что-то случится, смогу помочь.

— Тогда благодарю старшего брата Лин Сяо, — Гу Яо отлично понимал, что всё такое усердие Лин Сяо — исключительно ради кролика. Однако иметь ещё одного человека для присмотра его тоже очень радовало. В конце концов, с тем, кто рядом, нельзя обращаться слишком холодно.

В Царстве Бессмертных, рассеянном по Гуйсюю, помимо полётов на артефактах, основным средством передвижения являются корабли.

Попав в Царство Бессмертных, не нужно скрывать личность совершенствующегося, можно использовать некоторые магические инструменты и заклинания.

Гу Яо сделал движение рукой, словно собирая что-то из облаков, потоки светло-голубой духовной энергии мгновенно материализовались. Перевернувшись несколько раз у его рукава, они сконденсировались в форму летающего меча. Затем он сделал заклинание, изменяющее размер по желанию, и летающий меч тут же увеличился.

Рассеянный дух всегда использовал духовную энергию по своему усмотрению, и такой метод призыва энергии для создания предметов был самым распространённым.

Гу Яо, взяв Ши Сюня за руку, вместе с ним ступил на летающий меч и затем улетел самостоятельно.

У Лин Сяо был свой именной меч Тяньцянь, поэтому он не обратил внимания на то, что Гу Яо улетел первым. Сунув кролика в руки Лин И и твёрдо встав, он тоже сделал мечевое заклинание и улетел на мече.

Полет на мече действительно экономил время. К тому же, поскольку проход в Царство Бессмертных был ближе всего к Цзучжоу, полёт над обширным морем Гуйсюй до горы Фуяо занял не больше четверти часа.

Гора Фуяо — самая большая дикая гора бессмертных на Цзучжоу. Называют её дикой, потому что на этой горе бессмертных не было основано ни одной горной школы, она росла и развивалась сама по себе, благодаря чему и возникли такие пейзажи.

На горе Фуяо растут густые коричные деревья. Поскольку в Царстве Бессмертных изобилует духовная энергия, даже сейчас, не в сезон цветения корицы, деревья всё равно покрыты цветами. Ветви, земля — повсюду разливается изысканный аромат.

У подножия горы Фуяо растёт трава. Её форма похожа на дикий лук с полей, листья длинные, плоские и мягкие, цветы голубые. Называется она Чжуюй. Эта трава бессмертных используется совершенствующимися в Царстве Бессмертных на начальном этапе для воздержания от пищи.

На самом деле, помимо Чжуюй, в горах есть ещё одно дерево, используемое для воздержания от пищи. Это дерево называется Даньму. У него круглые листья, красный стебель, жёлтые цветы и красные плоды. Вкус плодов похож на патоку.

Основной поток на горе Фуяо называется Даньшуй. Река Даньшуй берёт начало на вершине горы Фуяо. У истока есть пещера, из которой круглый год сочится белая нефритовая мазь. Эта мазь орошает деревья Даньму. Примерно через пять лет деревья Даньму приобретают все пять цветов, становятся яркими и красивыми, обладают всеми пятью вкусами и источают соблазнительный аромат. Если сущность нефрита из нефритовой мази посеять на солнечном склоне, то вырастет прекрасная яшма, подобная Цзиньюй. Люди, носящие её, обретут благоприятное значение по умолчанию.

Однако обычные совершенствующиеся, поднимающиеся вверх по течению Даньшуй, редко находят этот исток. Их всегда останавливают неровные скалы горы, преграждающие путь к истоку Даньшуй. Поэтому источник реки Даньшуй по-прежнему остаётся загадкой.

Для других это загадка, но для Высшего бессмертного Жуань Тина это всего лишь занимательная история, которой он поделился с Гу Яо.

Не задерживаясь надолго, Гу Яо направил Тяньцянь Лин Сяо, и они вместе приземлились у истока Даньшуй.

Пещера, производящая нефритовую мазь, висит на отвесной скале, её толщина всего с большой палец, и из неё непрерывно сочится белая нефритовая мазь. У основания пещеры находится трещина длиной примерно в три чжана. Чистая вода вытекает из трещины, смешивается с нефритовой мазью, стекающей из верхней пещеры, и течёт вдоль хаотично разбросанных камней в горы. Деревья Даньму укореняются на эти камни. Если бегло посчитать, их всего пять или шесть.

Гу Яо достал из своего многосекционного мешочка два нефритовых сосуда из яшмы Цзиньюй и велел Лин И наполнить их двумя сосудами мази Фуюй. Это была вещь, необходимая ему для Состязания по ковке артефактов.

Гу Яо также достал бамбуковую корзину и вместе с Ши Сюнем стал собирать плоды Даньму вокруг деревьев.

В Царстве Бессмертных обычно не практикуют воздержание от пищи, пищевые желания каждый удовлетворяет по своему усмотрению. Однако в такие дни, когда собирается множество великих совершенствующихся, чтобы избежать непредвиденных ситуаций, всё же будут требования к воздержанию от пищи.

Гу Яо беспокоился, что Ши Сюнь и Лин И проголодаются, поэтому хотел собрать немного плодов Даньму. В конце концов, по вкусу плоды Даньму намного лучше, чем Чжуюй.

Ши Сюнь и Лин И обычно в мире Цанчжу тоже ничего не ели. Это Нихуан любила убегать наружу и часто приносила им разные закуски и сладости. Самый крайний её поступок — когда она обменяла одну жемчужину на тарелку жареных овощей с обеденного стола обычной семьи.

http://bllate.org/book/15523/1379884