Готовый перевод Endless Longing (Shattered Mirror) / Бесконечное ожидание (Разбитое зеркало): Глава 24

Услышав это, Гу Яо на мгновение застыл, словно пойманный с поличным, украдкой взглянул на Ши Сюня и, видя, что тот не возражает, поспешил прервать это представление:

— Почтенный дядя, раз он уже признал свою вину, к чему так его мучить? Мы знаем, как вы балуете тётю, но не нужно искать для неё поводов выпить — вы сами угостите её, вот и всё.

С этими словами он сам взял несколько кувшинов лечебного напитка и сунул их прямо в руки Цзегэну:

— Быстрее, спрячь в комнате тёти.

Яо Цзяньцзя не обращала внимания на их препирательства, с самого начала не сводя глаз с кувшинов, и на прощание не забыла похвалить Гу Яо:

— Всё-таки Гу Яо — умница.

Сказав это, она самостоятельно последовала за кувшинами к себе в покои.

Дело, казалось, было улажено, и чуть не забыли о главном:

— Старший брат Байли, наверное, ты приехал не только за мной? Слуга только что доложил, что с тобой ещё и посыльный. Что-то опять случилось в Царстве Бессмертных?

Яо Юаньчжоу и Яо Юаньсин, видя, что представление окончено, поняли, что у них есть важные дела для обсуждения, и также отпустили учеников. Через мгновение в главном зале остались только Гу Яо, Байли Вэнь, Лин Сяо с Юй Янем на руках, а также Ши Сюнь и Лин И.

Ши Сюнь, видя это, уже собирался откланяться, но Гу Яо остановил его, взял за руку и тихо прошептал на ухо:

— Оставайся, не стесняйся. Всё равно тебе нечего бояться услышать.

Эти слова вызвали у Байли Вэня колкий взгляд.

Теперь Байли Вэнь тоже стал серьёзен:

— Действительно, есть дело. Ты помнишь семью Го из Пинъяна с Цзучжоу?

Гу Яо сохранил воспоминания о семье Го и просто спросил:

— А что с семьёй Го?

Семья Го — могущественный культиваторский клан в Царстве Бессмертных. Среди старших Го есть обладающий высочайшим статусом Высший бессмертный Моху. Благодаря преимуществам клана они неизбежно обладают значительным влиянием, осуществляют надзор за бессмертным барьером на горе Цыфэнь, и, поскольку в семье Го много одарённых сильной духовной энергией, количество культиваторов несравнимо с обычными семьями, оставляя позади даже Восемь великих горных школ.

Байли Вэнь постепенно начал излагать недавние действия семьи Го:

— Нынешнее Собрание бессмертных кланов и последующее Состязание по ковке артефактов организует семья Го. На этот раз, по неизвестной причине, Го ведут себя крайне необычно — время проведения собрания сдвинуто на целых полгода раньше обычного, поэтому оно начнётся сразу по наступлении одиннадцатого дня месяца Гансян. Ранее семья Го уже разослала приглашения на Собрание бессмертных кланов Четырём великим высшим бессмертным, Восьми великим горным школам и двум другим главным городам. Сейчас как раз рассылаются приглашения на Состязание по ковке артефактов, а я приехал вместе с посыльным, чтобы забрать тебя обратно.

— На полгода раньше? Семья Го так поступает, и все горные школы согласились? — не без оснований поинтересовался Гу Яо.

В Царстве Бессмертных Высший бессмертный Моху уже несколько десятилетий живёт в затворничестве и давно не появлялся на публике. Четыре великих высших бессмертных в основном сосредоточены на практике и обучении учеников; в подобных собраниях они никогда не участвуют в организации и принятии решений, и лишь под сильным давлением глав Восьми великих горных школ и трёх главных городских семей они нехотя согласились включить их. Таким образом, право принятия решений по собраниям находится в совместном ведении глав трёх главных городов и Восьми великих горных школ.

Байли Вэнь, хмурясь, пояснил:

— Ты же знаешь, семье Го никогда не было недостатка в исключительно одарённых. Достигших стадии Великой завершенности тоже немало. Всего за пять лет глава семьи Го, Го Мянь, уже поднялся с уровня свободного бессмертного стадии Великой завершенности до великого бессмертного стадии Великой завершенности. Сила семьи Го стремительно растёт, намного превосходя Восемь великих горных школ, и никто не хочет дразнить тигра.

Теперь, вспоминая силу главы семьи Го, он действительно чувствовал трепет.

Ши Сюнь, всё это время тихо слушавший, здесь нахмурился, губы его сжались, и прозвучал его безмятежный голос:

— Обычное тело культиватора может вместить ограниченное количество духовной энергии. Без переплавки небесными и земными духовными сокровищами или усиления божественными артефактами абсолютно невозможно всего за пять лет подняться с начального уровня таинственного бессмертного до великого бессмертного стадии Великой завершенности.

В Царстве Бессмертных есть три ступени Завершенности: Малая, Средняя и Великая; и пять рангов бессмертных: высший бессмертный, великий бессмертный, свободный бессмертный, таинственный бессмертный и человеческий бессмертный.

Байли Вэнь тоже был крайне озадачен:

— Хоть это и так, но я когда-то видел, как глава семьи Го использует духовную энергию. Независимо от того, какие печати он складывал или артефакты использовал, духовная энергия была глубока и мощна, определённо накопленная долгим трудом, не похоже на какой-то метод ускоренного роста.

Выслушав это, Ши Сюнь замолчал. Семья Го определённо не так проста. Отчасти под влиянием прошлой жизни он тоже сталкивался с искушением Зверя Десяти Тысяч Зол — не исключено, что и другие, подобно Го Мо, впали в это, захватывая рассеянных духов для питания своей практики. Но его словам сейчас никто не поверит. Теперь только отправившись в Царство Бессмертных и увидев всё своими глазами, можно будет что-то понять.

Поскольку никаких других идей не было, Гу Яо велел слуге позвать ожидавшего посыльного семьи Го. Посыльный семьи Го был одет в стандартную одежду цвета дужо с узкими рукавами-стрелами, на манжетах и воротнике был изображён фамильный узор Го — Цзюся. Семья Го искусна в использовании парных коротких мечей, а Цзюся — это как раз поясной меч старшего Го, Высшего бессмертного Моху, артефакт высшего качества, поэтому образ этого короткого меча и стал фамильным узлом семьи Го.

Посыльный сложил ладони лодочкой, и в них постепенно материализовался визитный лист:

[Почтенному свободному бессмертному Сяояо. По приказу главы семьи вручаю приглашение. Глава семьи искренне приглашает свободного бессмертного Сяояо посетить Состязание по ковке артефактов одиннадцатого числа месяца Гансян.]

А Гу Яо, словно ощутив какое-то колебание, левой рукой слегка сжал украшение на поясе, превращённое из многосекционного футляра, вовремя подавив подёргивание века. Правой рукой он как ни в чём не бывало принял приглашение от посыльного:

— Понял. Передай своему главе семьи, что Гу обязательно явится в назначенное время. Если больше ничего, можешь возвращаться.

[Свободный бессмертный Сяояо, разрешите откланяться.]

Минутное колебание, которое только что промелькнуло, возможно, и не заметил посыльный-таинственный бессмертный, но все остальные присутствующие несомненно почувствовали волнение Гу Яо.

Байли Вэнь был озадачен:

— Что такое? Почему ты только что так взволновался?

Гу Яо не ответил, зато стоявший рядом Ши Сюнь произнёс удивительные слова. Слово за словом, волнуясь, будто дальнейшие слова не несли особой угрозы, но на самом деле они поразили Байли Вэня:

— Когда тот человек вручал приглашение, используемая им духовная энергия была не уникальна для Царства Бессмертных, а содержала примесь духовной энергии Мира Людей и, похоже, обладала аурой чёрного барьера. Если так, то она определённо получена не праведной практикой.

Семья Го и вправду поддалась влиянию Зверя Десяти Тысяч Зол.

Байли Вэнь явно не поверил:

— Откуда ты это видишь, попутчик?

Ши Сюнь промолчал, лишь спокойно стоя на месте.

Гу Яо крепко сжал письмо в руке, в сердце его жило полное доверие:

— Та капля крови, что собрали перед Новым годом, только что, когда тот человек использовал духовную энергию, испытала сильную пульсацию. Ши Сюнь прав, с семьёй Го действительно что-то не так.

Во время обсуждения Гу Яо рассказал о ситуации с водным источником в деревне Эрча. После обсуждения все решили как можно скорее отправиться в Царство Бессмертных.

Семя сомнения в семье Го уже было посеяно. Прорастёт ли оно или окажется просто созревшим семенем — всё это станет ясно лишь в будущем.

После того как Байли Вэнь и Лин Сяо ушли, Ши Сюнь, вопреки своему обычному поведению, подошёл к Гу Яо, потянул его за рукав и тихо сказал:

— В Царство Бессмертных... можешь взять меня с собой?

Произнеся это, он почувствовал, что просить нужно с большей искренностью, вспомнил прежнего Лин И и смягчился ещё немного.

— Гу Яо, возьми меня.

По долгу он действительно должен был выяснить аномалию с духовной энергией, а по личным причинам... как и говорилось в канун Нового года, никогда не расставаться.

Гу Яо, глядя на его неестественное поведение, невольно развеселился. Раньше, когда тот тайком пробирался к нему в комнату посреди ночи, он не стеснялся, а теперь, высказав маленькую просьбу, вдруг стал застенчивым.

— Еду приготовили для Лин И, у него есть компания — братец и сестрица, а твоё важное дело разве я мог забыть? Не беспокойся, я вас не забуду.

Он не собирался, как этот человек раньше, бросать его и уходить.

* * *

Ши Сюнь в это время не знал, что обладающий высочайшим статусом среди старших Го, Высший бессмертный Моху, — это Го Мо. В прошлой жизни Го Мо отрёкся от своего учителя и не имел титула.

[Яо Цзяньцзя: Давайте, члены семьи, все начинайте пить!

Гу Яо, Ши Сюнь: Старший брат Байли, до дна!

Байли Вэнь: До дна? При чём тут я?!

Гу Яо: Пейте, вы наш! Член семьи!]

Море Гуйсюй — обширное морское пространство в пределах Царства Бессмертных. Его дно простирается далеко во всех направлениях, охватывая всё Царство Бессмертных, а некоторые его части затрагивают даже миры людей и демонов.

Царство Бессмертных — это раздробленная территория на Гуйсюе, райские места, земля расколота, и с течением времени сформировались Десять континентов и три острова на море Гуйсюй.

Три острова — три священные горы: Куньлунь, Фанчжан и Пэнлай; десять континентов — Цзу, Ин, Сюань, Янь, Чан, Юань, Лю, Шэн, Фэнлинь и Цзюйку — на каждом восседают могущественные бессмертные с высоким уровнем практики.

В Царстве Бессмертных всего пять высших бессмертных.

Моху — высший бессмертный стадии Великой завершенности, обладает высшим статусом в Царства Бессмертных, практикует уже более трёхсот лет, однако постоянно пребывает в затворничестве, живёт на десятитысячном утёсе горы Куньлунь и давно не появлялся в мире.

http://bllate.org/book/15523/1379858