Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 53

Е Наньфэн отпустил Уци. Тот сейчас уже ленился бегать за Е Наньманем по пятам и смотреть, как тот нарывается на неприятности. В конце концов, если что случится, Е Чэ разберётся лучше него. К тому же Уго сейчас бегал с Е Наньфэном туда-сюда и совсем не занимался внутренними дворами. Естественно, Уци взял на себя управление их дворами.

— Господин, не тревожьтесь. Только что, увидев, что наследник к положенному времени не вернулся домой, я уже послал дворецкого на поиски. Должно быть, люди, отправленные дворецким, уже возвращаются.

Е Наньфэн кивнул. В душе он тоже не волновался, предполагая, что, возможно, брата вызвал Император, и тот забыл сообщить.

Но Е Наньфэн не стал сразу же возвращаться в кабинет разбираться с делами, а сел рядом, съел немного фруктов, взял в руки книгу и приготовился ждать возвращения Е Наньмяня.

Последние несколько дней он возвращался точно по расписанию, приходил и, вместо кабинета, шёл болтать с Е Наньманем. Было заметно, что Е Наньманю это очень непривычно, но тот продолжал действовать по-своему, с решимостью, будто поклялся не сдаваться, пока не достигнет цели.

Что касается того, что Е Наньмянь к этому часу ещё не вернулся в усадьбу, все в поместье не придали этому значения и занимались своими делами. В сердце Е Наньфэна тоже царил полный покой.

Когда Е Наньфэн дочитал страницу в руках, дворецкий поспешно вошёл. Его лицо, уже покрытое морщинами, выражало двойственные чувства и озабоченность.

— Приветствую господина.

Дворецкий стоял, опустив голову, а его выражение лица, словно желающее что-то сказать, но не решающееся, вызывало у Е Наньфэна недоумение.

Е Наньфэн подумал, что, должно быть, случилось что-то, раз дворецкий так смущён и даже не смеет на него смотреть.

— Дворецкий, что-то случилось?

Голос Е Наньфэна в его годы всё ещё звучал немного по-детски, но также слегка низковато. Однако сейчас дворецкому он показался необычайно спокойным и размеренным, и его нервы невольно расслабились.

Но дворецкий всё ещё колебался. Стоило ли на самом деле говорить об этом господину?

Прежде чем дворецкий закончил свои терзания, Е Наньфэн произнёс:

— Дворецкий, если что-то есть, говори смело.

Только тогда дворецкий, запинаясь, начал:

— Старый слуга отправил людей на поиски наследника, они обошли всё кругом, но наследника не нашли. Вернувшись, они увидели Е Чэ, стоящего у ворот поместья, но тот никак не входил. Когда посланные привели Е Чэ обратно, старый слуга спросил и узнал, что наследник отправился…

Сердце Е Наньфэна упало. Внезапно его охватило очень плохое предчувствие.

Как оказалось, старый дворецкий, помучившись некоторое время, набрался храбрости и сказал:

— …отправился в район увеселительных заведений. Наследник послал Е Чэ доложить, но когда Е Чэ сам произносил эти слова, его лицо побагровело, глаза бегали, и старый слуга ничего больше вытянуть из него не смог.

Е Наньфэн нахмурился:

— Благодарю за труды, дворецкий. Пожалуйста, позовите сюда Е Чэ.

Дворецкий взглянул на своего господина и внезапно почувствовал, как всё тело похолодело, будто кровь застыла и перестала течь. Он поспешно ответил:

— Слушаюсь, старый слуга сейчас пойдёт.

Дворецкий подумал: «Когда господин в гневе, он пугает даже больше, чем князь и княгиня».

Одновременно он про себя вспотел за своего наследника, набедокурившего на стороне. Однако этот всегда любивший Е Наньмяня старый дворецкий на этот раз совсем не хотел заступаться за него и даже мысленно поддерживал господина: на этот раз обязательно нужно как следует наказать наследника. Куда это хороший ребёнок пошёл? Зачем ему в такое место?

Вскоре Е Чэ нерешительно подошёл. Голова его была опущена, он не смел смотреть на Е Наньфэна, даже не заметил яростного взгляда Уци. Его голос, лишённый обычной уверенности, был тих, как комариный писк:

— Приветствую господина.

Е Наньфэн в этот момент сдерживал весь свой гнев. Увидев Е Чэ, он прямо спросил:

— Куда отправился наследник?

Лицо Е Чэ мгновенно снова покраснело, прямо с лица до шеи, будто он что-то вспомнил, и на мгновение он не смог вымолвить ни слова.

Терпение Е Наньфэна было на исходе. Ледяным тоном он выдавил два слова:

— Говори.

Е Чэ вздрогнул. Обычно следуя за наследником, он знал характер господина. Он поспешно выпалил:

— В Павильон Ясян.

Тогда Е Наньфэн с нахмуренным лицом поднялся, собираясь отправиться в Павильон Ясян за братом.

Однако его вид был не столько ищущим, сколько собирающимся побить кого-то. Старый дворецкий, увидев это, хоть и считал, что господину в его годы не следует бывать в таких местах, не посмел его остановить и мог лишь проводить взглядом, как тот выходил за ворота.

Е Чэ и Уци, дрожа от страха, последовали за ним. Уци не удержался и снова яростно взглянул на Е Чэ, считая, что тому не следовало позволять наследнику идти в такое неподобающее место. Такой взрослый, а не смог уследить за одним наследником!

Е Чэ не стал с ним спорить. Если бы он мог удержать наследника, то не было бы всех этих случаев, когда господину приходилось бегать по пятам за наследником и разгребать столько неприятностей. Кроме того, скорее всего, кроме господина, в этом мире, наверное, никто не сможет уследить за наследником.

Е Наньфэн с мрачным, красивым лицом по дороге ещё и «случайно встретил» Ци Цзиншу. И его лицо, уже почерневшее до неузнаваемости, теперь и вовсе потеряло цвет.

— У госпожи Ци есть дела?

Ци Цзиншу уже устроила ему бесчисленное количество таких «случайных встреч» за последние дни. И вот теперь, в такой момент, снова «случайно встретилась». Е Наньфэн начал сомневаться, насколько же велика власть начальника охраны Ци?

Он и сам был хозяином Башни Аньинь, мастером по добыванию информации, да и в сокрытии следов тоже мог считаться мастером. Как же начальник охраны Ци так легко выследил его? Непростой он человек.

Ци Цзиншу была настолько потрясена его свирепым, будто собирающимся убивать, видом, что не могла вымолвить ни слова, тупо смотрела на него, не зная, как посторониться. Всё её тело невольно дрогнуло.

Е Наньфэн почувствовал, как его бровь дёрнулась. Изо всех сил сдерживая готовый взорваться гнев, он с бесстрастным лицом произнёс:

— Если у госпожи Ци нет дел, прошу простить Ванчжи, я пойду вперёд.

И он, просто обойдя Ци Цзиншу, ушёл. Следовавшие за ним Уци и Е Чэ почувствовали, как у них задрожали колени, и невольно вознегодовали на госпожу Ци: почему она явилась именно сейчас, в такой момент, нарываясь на гнев господина? И ещё заставила их двоих дрожать от страха.

Ци Цзиншу, оставленная позади тремя, даже не обернувшимися, опомнилась, и слёзы неудержимо полились из её глаз. Она тут же вернулась в карету и в одиночестве расплакалась.

С тех пор как она снова встретила Е Наньфэна в храме, она разузнала о его передвижениях и подгадывала время, чтобы перехватить его по дороге, согласно его обычному расписанию. Не думала, что сегодня из-за некоторых дел задержалась и уже решила, что не встретит.

Может, Небо, видя её искренние чувства, случайно вновь свело их на дороге. Но он, ни о чём не спросив, испугал её своим чёрным лицом, оставив стоять в оцепенении. Ци Цзиншу почувствовала, как её сердце будто сжали и безжалостно швырнули на землю. Боль была невыносимой, но ещё сильнее было чувство унижения.

Что касается Е Наньфэна, он наконец добрался до Павильона Ясян.

Когда Е Наньфэн прибыл, Е Наньмянь как раз спускался вниз втроём.

Трое шли, обнявшись за плечи, Ян Яньюй что-то шептал на ухо Е Наньманю, строя рожицы, а Е Наньцин тоже выглядел возбуждённым и взволнованным.

Это зрелище, увиденное Е Наньфэном, заставило его бровь дёргаться ещё энергичнее. Он даже начал беспокоиться, не случится ли вдруг нервный тик. Однако это беспокойство длилось лишь мгновение. Сейчас все его силы были сосредоточены отнюдь не на себе, а целиком отданы Е Наньманю.

— Ну как? Девицы тут неплохие? Говорю тебе, это один из двух крупнейших заведений в Столице — Павильон Ясян. Некоторые из этих девиц — дочери из хороших семей, попавшие в беду и вынужденные сюда пойти. И внешностью, и талантами не обделены. Если есть какие переживания, прийти сюда — неплохой выбор.

Ян Яньюй всё помнил о состоянии Е Наньмяня несколько дней назад, похожем на потерявшего душу. В последние дни ситуация улучшилась, но тот всё равно часто, идя один, отключался, взгляд его становился туманным, он не любил резвиться с ними, в основном сидел на месте целый день, пока кто-нибудь не позовёт.

Последние несколько дней Ян Яньюй и Е Наньцин были в тупике — из Е Наньмяня ничего не могли вытянуть. В конце концов, они сговорились и решили привести его в Павильон Ясян посмотреть на других девиц. Может, это позволит ему на время забыть ту, что запала ему в сердце.

Итак, без ведома Е Наньмяня, сказав, что хотят сделать ему сюрприз, они самовольно привели его в это место.

http://bllate.org/book/15521/1379772