Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 50

Фу Няньюй, конечно, тоже видел сообщения в группе и комментарии в моменте, но отнёсся к этому с полным пренебрежением, потому что его волновал только телефон Чи Фаня — возможно, то голосовое сообщение в WeChat и запись в моменте действительно возымели эффект, и Фу Сыянь наконец перестал писать Чи Фаню. Зато он отправил отдельное сообщение самому Фу Няньюю.

Всего одно слово.

[Хм.]

Фу Няньюй проигнорировал его.

Перепалки на словах были не его коньком, его специализацией была прямая драка по возвращении. К тому же, Фу Няньюй ранее говорил то, что думал — сегодня он собирался праздновать с Чи Фанем и не хотел, чтобы чьи-то провокации испортили ему настроение.

Цветы были все проданы, время приближалось к полудню. Позвонила старшая сестра, назвала место сбора. Фу Няньюй аккуратно упаковал подаренный Чи Фанем букет бумажных роз, убрал его в рюкзак, а затем вместе с Чи Фанем отправился к остальным.

Когда они почти дошли до назначенного места, Чи Фань вдруг почувствовал, как кто-то слегка похлопал его по руке. Он обернулся и увидел не совсем незнакомое лицо.

— Чи Фань! Это правда ты!

Говорившая была круглолицей очкастой девушкой, выглядела тихой и спокойной. Не то от ветра, не то от самого волнения её лицо было румяным, а большие ясные глаза за стёклами очков с радостным удивлением смотрели на Чи Фаня.

Чи Фань сразу узнал собеседницу:

— Староста Мэнцзе?

Это была его староста Цзи Мэнцзе в выпускном классе. На самом деле они мало общались, но Цзи Мэнцзе была очень доброжелательной, хорошо относилась ко всем одноклассникам, и у Чи Фаня о ней остались хорошие воспоминания.

Рядом с Цзи Мэнцзе была девушка примерно того же возраста. Чи Фань показалось, что она ему знакома, но имени он не помнил, вероятно, это была ученица из параллельного класса. Судя по тому, как они шли под руку, они были близкими подругами и пришли на ярмарку вместе.

— Чи Фань, ты меня ещё помнишь? — Цзи Мэнцзе застенчиво улыбнулась, голос у неё был мягким. — После гаокао с тобой вообще не получалось связаться, я думала, ты всех из класса забыл.

Чи Фань улыбнулся:

— Как можно, прошло всего полгода.

За эти годы он много раз переходил из школы в школу, но последний год отучился стабильно, закончив полный учебный год. Хотя с одноклассниками он и не был близок, но всех мог назвать по именам. В старшей школе у него не было телефона, обычно все школьные уведомления приходили на телефон матери Чи Фаня. Только когда он уехал в город S, у Чи Фаня появился собственный номер мобильного. Но у него не было номеров старых одноклассников, а те не знали его новый номер, поэтому связь была потеряна с обеих сторон.

— Давай обменяемся телефонами и WeChat? Я добавлю тебя в наш классный чат, — предложила Цзи Мэнцзе.

Чи Фань не возражал, достал телефон, добавил контакт в записную книжку, отсканировал код WeChat. Они поболтали несколько минут, и тут Цзи Мэнцзе вдруг что-то вспомнила и поспешно сказала:

— Чи Фань, завтра вечером у нашего класса встреча на площади Синьчэн, ты тоже придёшь?

Завтра вечером?

Чи Фань инстинктивно взглянул на Фу Няньюя. Если он пойдёт, Фу Няньюю придётся одному оставаться в гостинице, и ему показалось, что оставлять Фу Няньюя одного будет не очень правильно.

Пока они разговаривали, Цзи Мэнцзе слышала, как Чи Фань упомянул, что этот друг приехал из другого города. Увидев, как он смотрит на Фу Няньюя, явно беспокоясь о дальнейших планах этого друга, она сразу же с энтузиазмом предложила:

— Можешь взять друга с собой, — сказала Цзи Мэнцзе. — Многие тоже говорят, что приведут своих друзей, ничего страшного.

— Правда? — Чи Фань был немного удивлён. — Обычные друзья тоже могут?

— Эм, конечно, обычно приводят в качестве членов семьи, своих парней или девушек... — Цзи Мэнцзе неловко улыбнулась. — Но, но никто не говорил, что обычные друзья не могут! А, кстати, учитель Ван и другие тоже придут, Чи Фань, ты правда не придёшь?

Чи Фань заколебался.

Честно говоря, в выпускном классе он был полностью сосредоточен на учёбе, отношения с окружающими были очень поверхностными. В конце концов, гаокао был его единственным шансом изменить судьбу, у него не было ни сил, ни желания развивать какие-то однокласснические чувства. Поэтому эта встреча была для него не обязательной.

Но если классный руководитель, учитель Ван, и другие преподаватели тоже придут, Чи Фань почувствовал, что ему обязательно нужно пойти — в выпускном классе эти учителя очень о нём заботились, даже устраивали для него дополнительные занятия. Он был им очень благодарен, во время этих зимних каникул специально заезжал в школу, но нескольких учителей так и не застал. Если на встрече получится увидеться снова, конечно, это будет лучше всего.

Чи Фань посмотрел на Фу Няньюя, и тот с лёгкой улыбкой сказал:

— Я не против, старший, куда ты — туда и я.

Произнеся это, Фу Няньюй скользнул взглядом по девушке рядом с Цзи Мэнцзе. С самого начала эта девушка не отводила от него глаз, но её взгляд был не тем восхищённым, каким обычно смотрят на симпатичных парней, а полным сомнения и изучения, словно она пыталась что-то подтвердить. И когда Фу Няньюй встречался с ней взглядом, девушка тут же отводила глаза, из-за чего Фу Няньюю было сложно понять, о чём же она думает на самом деле.

— Ладно, — видя, что Фу Няньюй не возражает, Чи Фань принял решение и кивнул Цзи Мэнцзе. — Завтра вечером я тоже приду.

— Отлично, отлично!

Цзи Мэнцзе была очень рада. Как староста и одновременно инициатор этой встречи, она, естественно, хотела, чтобы пришло как можно больше одноклассников. Она сразу же отправила Чи Фаню на телефон время и конкретный адрес встречи. Они ещё немного поболтали о том о сём, а затем попрощались и разошлись.

Чи Фань и Фу Няньюй уже ушли далеко, а девушка рядом с Цзи Мэнцзе всё ещё оборачивалась и смотрела им вслед.

— Яя, что с тобой? — Цзи Мэнцзе с улыбкой поддразнила подругу. — Я только что видела, ты всё время смотришь на друга Чи Фаня, неужели приглянулся?

— Разве я такая, кто сходит с ума по парням? — девушка с улыбкой хлопнула Цзи Мэнцзе, затем приняла серьёзный вид. — Просто этот человек показался мне знакомым, и потом я вспомнила, что раньше видела его друга рядом с нашей школой, и не один раз.

— Не может быть! Может, ты ошиблась? — Цзи Мэнцзе очень удивилась. Чи Фань говорил, что его друг не местный, как же Яя могла видеть его рядом со школой несколько раз?

Яя покачала головой:

— С такой выдающейся внешностью как я могу ошибиться? Тогда я не знала, местный он или нет, но точно знала, что он не ученик нашей школы, потому что те несколько раз, когда я его видела, он стоял за ограждением школьного забора.

Цзи Мэнцзе задумалась:

— Может, он приезжал к Чи Фаню?

— Возможно, — кивнула Яя. — Я помню, Чи Фань был переведённым учеником из другого города? Может, это друг из его предыдущей школы.

— Да, точно так и есть. — Цзи Мэнцзе решила, что это единственное логичное объяснение, и невольно восхитилась. — Чи Фань перевёлся в школу в другом месте, а его друг специально приезжал его навещать, да ещё и не один раз... У них и правда очень хорошие отношения.

Неудивительно, что Чи Фань так учитывал чувства того парня. Если бы на их месте были она и Яя, вряд ли они были бы так внимательны и предусмотрительны.

***

Вечером в пятницу Чи Фань не ужинал дома, предупредив семью, взял Фу Няньюя и отправился на место встречи — площадь Синьчэн.

Город Z хоть и маленький, но и в нём есть оживлённый и процветающий деловой центр, и площадь Синьчэн была одним из таких ключевых коммерческих районов, очень популярным среди местной молодёжи. Цзи Мэнцзе выбрала для ужина барбекю-ресторан со шведским столом на верхнем этаже площади Синьчэн. Шашлык по системе всё включено оплачивался поровну, напитки тоже были недорогими, соотношение цены и качества было отличным.

Когда Чи Фань и Фу Няньюй пришли, половина одноклассников уже собралась. Официанты специально огородили для них место, сдвинув несколько больших столов. Поскольку все были одноклассниками, особых церемоний не было, и хотя ещё не все пришли, некоторые уже набрали шашлыка и начали есть.

— Чи Фань! — Цзи Мэнцзе первой заметила Чи Фаня, сразу встала и радостно помахала рукой. — Сюда, сюда!

http://bllate.org/book/15519/1379219