Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 22

— Ой, Няньюй, ты рано пришёл! — Шан Ян, обладающий острым зрением, заметил Фу Няньюя, как только тот вошёл, и энергично помахал ему белым бинтом в руке. — Раньше говорил, что сможешь прийти только после девяти?

Чжоу Е рядом сразу рассмеялся, из-за накладных клыков его голос звучал немного невнятно:

— Ты посмотри, кто его здесь ждёт, разве мог он опоздать?

— А где Чи Фань? — Фу Няньюй, едва войдя, стал оглядываться по сторонам, но не нашёл того, кого больше всего хотел увидеть.

— Братик Чи Фань пошёл раздавать листовки на восточную площадь, — сказала Сяо Бай.

Фу Няньюй сразу же развернулся, чтобы выйти, но Чжоу Е схватил его за воротник и оттащил обратно.

— Сиди тут и жди. — Чжоу Е усадил Фу Няньюя на свободный стул. — Он, наверное, скоро вернётся, не шатайся зря. Если он вернётся, а тебя не будет, и он снова пойдёт тебя искать, сколько можно вам бегать друг за другом по кругу?

Фу Няньюю было не усидеть на месте, всё его лицо выражало явное недовольство:

— Ты же знал, что я хочу его найти, и всё равно отправил его раздавать листовки?

— Господи, будь же разумным! — Чжоу Е чувствовал себя несправедливо обиженным. — Он пришёл честно работать и зарабатывать деньги, а не развлекать тебя, юного господина. Человек трудолюбивый, много делает, а ты ещё на меня жалуешься?

Фу Няньюй был очень не согласен, но Чжоу Е говорил правду, поэтому он мог только покорно сидеть на месте, с нетерпением вглядываясь вдаль и ожидая того человека.

Чи Фань скоро вернулся, но Фу Няньюй поначалу его совсем не узнал, пока тот не подошёл к нему и, улыбаясь, не хлопнул его по плечу, тогда только Фу Няньюй опомнился.

— О чём задумался, сидя здесь? — улыбнулся Чи Фань. — Давно пришёл? Почему не сообщил?

Фу Няньюй даже забыл встать, долго смотрел снизу вверх на человека перед собой.

Сегодня вечером Чи Фань был одет вампиром. Его изначально миловидная и красивая внешность очень хорошо подходила для грима: лицо покрыто слоем пудры, накрашены яркие губы с эффектом укуса и завораживающие, соблазнительные тени и подводка для глаз. Вся его аура мгновенно изменилась, и если не присматриваться, его почти невозможно было узнать.

— Что такое? — Видя ошеломлённое выражение лица Фу Няньюя, Чи Фань с улыбкой помахал рукой перед его глазами. — Уже испугался?

— Ты в этом образе очень круто выглядишь, — спустя мгновение Фу Няньюй пришёл в себя, тихо выдохнул, его взгляд всё никак не мог оторваться. — Действительно… очень красиво.

Макияж Чи Фаня был потрясающим, а одежда идеально сочеталась. Белая рубашка как основа, чёрный фрак, элегантный и джентльменский, чёрно-красная накидка с высоким воротником развевалась за спиной, в сочетании с загадочным и соблазнительным макияжем лица — он походил не на холодного кровожадного охотника, а на элегантного духа, вышедшего из мрачной ночи.

Чи Фань на мгновение замер, затем немного смущённо сказал «спасибо». Вообще-то сегодня, после того как он переоделся и нанёс макияж, многие его хвалили, даже немногословный Цзян Чэнцзэ сказал «красиво», но почему-то только комплимент Фу Няньюя вызвал у Чи Фаня лёгкую застенчивость и смущение.

Может быть, из-за того, как тот на него смотрел — без всяких прикрас, с восхищением и восторгом, в тёмных, как чернила, зрачках отражался только он один.

Как будто в глазах другого человека был виден только он.

— А ты не хочешь накраситься и тоже повеселиться? — спросил Чи Фань. — Костюмов и реквизита ещё много.

Фу Няньюй покачал головой:

— Нет, слишком хлопотно, не хочу возиться.

Рядом как раз проходили Цзян Чэнцзэ и Шан Ян, последний, услышав слова Фу Няньюя, сразу же изобразил на лице крайнее огорчение.

— Смотри, какой ты ленивый! — Шан Ян указал на Фу Няньюя с видом полной расслабленности и задал вопрос на засыпку. — Неужели у тебя совсем нет молодого задора и энергии? Даже старина Чжоу лучше тебя!

Фу Няньюй с усмешкой посмотрел на него искоса:

— Ты, мумия, рассказываешь мне о задоре и энергии?

Шан Ян показал ему средний палец.

Фу Няньюй подумал и вдруг снова окликнул уходившего Шан Яна:

— Костюмы вампира ещё есть? Если есть, я переоденусь.

Ему на самом деле не очень интересно это мероприятие, но если можно нарядиться так же, как Чи Фань, он готов попробовать.

В конце концов, ношение одинаковой одежды можно тонко считать ношением парных нарядов.

— Нет, — сказал Цзян Чэнцзэ. — Остался только комплект демона.

Лицо Фу Няньюя мгновенно стало безразличным.

— Что такое, что такое! — Шан Ян изо всех сил старался втянуть и Фу Няньюя в это дело, активно уговаривая. — Я думаю, тебе очень подойдёт, злой принц-демон! Давай, переодевайся, быстрее, быстрее!

Эти слова очень задели Фу Няньюя:

— Чем я подхожу? — Он знал, что в нём есть некоторая двуличность, но перед Чи Фанем он должен поддерживать свой образ. — Я что, злой или демон? Объясни-ка получше!

… И то, и другое.

Но Шан Ян тоже умел считывать настроение, он посмотрел на Фу Няньюя и вовремя сдержался, не осмелившись высказаться.

— Это же просто мероприятие по случаю, — улыбнулся Чи Фань. — Вообще-то, мне бы очень хотелось посмотреть, как ты в костюме демона. Некоторая контрастность разве не интересна?

Фу Няньюй…

Обсуждать больше нечего.

Меняться!

Фу Няньюй сразу же встал и пошёл переодеваться сзади.

Чтобы сделать всё как следует, после переодевания Фу Няньюй даже спокойно сел и позволил девушке-визажистке нанести ему полный макияж. Хотя это заняло некоторое время, раз уж Чи Фань хочет посмотреть, он, конечно же, сделает всё наилучшим образом, без небрежности.

Когда Фу Няньюй вернулся вперёд, у прилавка уже собралось немало людей.

Вечером на улице плохое освещение, да ещё и ветер, так что резьба на месте не подходит. Чжоу Е и другие подготовили кучу замков Кун-мин — не только детям нравятся такие игрушки, многие молодые люди тоже любят в них играть. Фу Няньюй увидел, как Чи Фань сидит за столом, демонстрируя, как собирать, вокруг него несколько девушек, все смотрят, не отрывая глаз.

… Но не на демонстрацию Чи Фаня, а на него самого.

— Ай-яй, как сложно, всё равно не поняла, молодой человек, вы не могли бы показать ещё раз? — сказала одна девушка.

— Без проблем.

Хотя уже показывал несколько раз, Чи Фань по-прежнему был очень терпелив. У него это хорошо получалось, его белые и длинные пальцы ловко двигали светлые деревянные бруски. Чтобы каждый мог видеть чётко, он специально замедлил движения.

— Запомните эту деревянную планку, она ключевая для успешной сборки.

Девушки дружно закивали:

— Угу.

— Сначала эти две нужно соединить вот так, поняли?

Продолжают кивать:

— Угу.

— Потом используйте эту… все увидели?

Ещё более радостно кивают:

— Угу!

Фу Няньюй…

Видели они, ничего! Я вижу, что вы отлично разглядываете лицо Чи Фаня!

У Фу Няньюя повсюду разлился уксус ревности. Сдерживая гнев, он решительно шагнул вперёд и громко крикнул:

— Старший Чи Фань!

Несколько девушек вздрогнули от этого внезапного оклика, подняли головы и, увидев Фу Няньюя, их взгляды мгновенно застыли на нём.

Фу Няньюй не интересовался реакцией других, с самого начала он смотрел только на Чи Фаня и, как и хотел, увидел в его глазах восторг.

С того момента, как юноша стал приближаться к нему, Чи Фань не отводил от него взгляда.

У всех людей есть любовь к прекрасному, восхищаться красивыми вещами — это инстинкт, и Чи Фань не исключение. Он и представить не мог, что Фу Няньюй после перевоплощения будет выглядеть так хорошо: красота юноши и зло демона слились воедино настолько идеально, что если смотреть долго, кажется, будто душа заворожена, словно действительно слышишь шёпот демона, соблазняющий пасть.

— Ну как? — Фу Няньюй остановился перед Чи Фанем и спросил с улыбкой.

Визажистка специально нарисовала ему стрелки, взлетающие вверх, и когда он улыбался, появлялась какая-то легкомысленная порочность. Девушки рядом покраснели и заволновались, Чи Фань тоже на мгновение застыл, а затем улыбнулся.

— Очень круто, — сказал он искренне. — Очень красиво.

Фу Няньюй полушутя произнёс:

— Если красиво, тогда, старший, посмотри на меня ещё разок.

В лучшем случае, смотри на меня всегда, и всегда… только на меня.

Чи Фань улыбнулся, ещё раз внимательно посмотрел на лицо юноши и вдруг указал на правый уголок рта.

— У тебя помада справа на губе немного размазалась, лучше поправить.

— Да? Правда? — Фу Няньюй машинально провёл пальцем по уголку рта, в результате помада расплылась ещё сильнее.

— Не двигайся, я поправлю.

http://bllate.org/book/15519/1379093