Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 5

Когда он не доставал деньги, всё было ещё терпимо, но Фу Няньюй, увидев эту пачку денег от Чи Фаня, вспомнил, как в прошлой жизни Чи Фань был вымогателем этого подлеца больше двух лет, а сейчас снова вынужден смиряться с унижениями, терпеть его шантаж и вымогательства. И этот тип не только не чувствовал благодарности, но и становился всё наглее, а в конце вообще предал Чи Фаня, что вызвало множество последующих проблем. Ярость Фу Няньюя вспыхнула с новой силой, он действительно готов был живьём прикончить этого старого негодяя.

Чем глубже была ненависть в его сердце, тем теплее и дружелюбнее становилась улыбка на лице Фу Няньюя. Он медленно присел на корточки и под пристальным, дрожащим от страха взглядом Чи Лаоэра неспешно протянул руку, схватил мужчину за волосы.

— Раз ты так любишь деньги, — Фу Няньюй мягко улыбнулся, его голос звучал предельно доброжелательно, — я дам тебе денег.

Он подмигнул, остальные тут же поняли намёк. Один из них подошёл и, схватив Чи Лаоэра за челюсть, лёгким движением вывихнул её. Под ужасным взглядом Чи Лаоэра Фу Няньюй с улыбкой поднял с земли горсть денег, смешанных с грязью, сорняками и окурками, и потряс ею перед лицом мужчины.

— Всё тебе, сразу получишь сполна.

С этими словами он грубо затолкал эту массу в рот мужчине. Под его хриплые звуки и рвотные позывы Фу Няньюй без изменения выражения лица снова зачерпнул с земли и продолжил яростно запихивать в не смыкающийся рот. Когда тот уже больше не мог проглотить ничего, Фу Няньюй резко взмахнул рукой и ударил его по лицу с такой силой, что Чи Лаоэр опрокинулся на землю, а во рту мгновенно распространился густой привкус крови.

Вскоре его волосы снова медленно приподняли, рот снова заполнили грязным мусором, а затем последовал ещё один сильный удар, от которого у Чи Лаоэра загорелось правое ухо, и он полностью оглох.

Когда волосы Чи Лаоэра схватили в третий раз, он испуганно замычал, начал отчаянно биться головой об землю, пока лоб не разбился и не пошла алая кровь.

Чи Лаоэр испугался. Ужасно испугался.

Парень выглядел совсем молодым, но жестокость и свирепость, исходящие от его слов и действий, превосходили всех, кого он когда-либо видел. Что ещё страшнее, он до сих пор не мог понять, откуда взялся этот человек. Он пытался выяснить, но рот, полный мусора, кроме мычания, подобно скоту, не мог произнести ни слова.

Глядя на дрожащего от страха, покрытого кровью, мычащего и молящего о пощаде мужчину, в душе Фу Няньюя не возникло ни малейшей волны.

В прошлой жизни он и сам не был добряком, в этой, хотя и старался сдерживаться, в глубине души оставался мрачным и жестоким. Он давно хотел проучить Чи Лаоэра, в прошлой жизни не успел, но в этой, раз уж столкнулся, дело не закончится, пока с того не сойдёт шкура.

В третий раз опрокинув противника на землю, Фу Няньюй с каменным лицом размёл суставы пальцев и уже собирался придумать новый способ проучить этого негодяя, как вдруг в кармане завибрировал телефон.

Фу Няньюй с раздражением взглянул на экран и, увидев имя звонящего, замер.

— Чи Фань.

Почему он вдруг звонит в такое время?

Если бы в обычное время Чи Фань сам позвонил ему, Фу Няньюй, несомненно, был бы вне себя от радости, но сейчас...

Фу Няньюй взглянул на окровавленное, почти сломленное лицо мужчины, и в его сердце возникла лёгкая тяжесть.

Он хорошо знал Чи Фаня, знал, что тот не любит, когда другие вмешиваются в его дела, да ещё таким жестоким и насильственным способом. Если бы он узнал, что Фу Няньюй сделал такое, даже понимая, что это из лучших побуждений, в душе наверняка остался бы осадок.

Более того, нынешний он и Чи Фань ещё не были особенно близки, у него не было достаточных оснований заступаться за того. Если бы Чи Фань узнал, что он избил Чи Лаоэра, он наверняка заподозрил бы неладное, и вся предыдущая подготовка пошла бы насмарку.

Мысли мелькнули в голове со скоростью молнии. Фу Няньюй сделал знак остальным, быстро отошёл в сторону и ответил на звонок.

— Старший, что-то случилось?

Его голос звучал как обычно, с рассеянной, непринуждённой улыбкой, и никто не мог представить, что всего несколько минут назад именно владелец этого голоса жестоко и хладнокровно довёл Чи Лаоэра до грани срыва.

— Няньюй, ты ещё дома? — дыхание на том конце провода было немного учащённым, Чи Фань, похоже, шёл быстрым шагом и одновременно говорил по телефону. — Я только что обнаружил, что случайно захватил с собой твой лист с заданиями по математике, он тебе завтра понадобится? Сейчас принесу.

У Фу Няньюя возникло дурное предчувствие:

— Старший, ты где сейчас?

— На улице Гуанмао, — сказал Чи Фань. — Подожди немного, я обязательно буду через пятнадцать минут.

Сердце Фу Няньюя ёкнуло. Улица Гуанмао была недалеко отсюда, что важнее, если тот хотел попасть к нему домой, ему нужно было возвращаться той же дорогой, а другого пути здесь не было. Это означало, что он скоро снова окажется здесь!

— Старший, не торопись, я сейчас не дома, — голос Фу Няньюя звучал как обычно, но ноги уже быстро понесли его в направлении, куда ранее ушёл Чи Фань. — Я как раз недалеко от улицы Гуанмао, я сам найду тебя.

Чи Фань удивился, казалось, он внезапно остановился:

— Ты тоже здесь? А где именно? Что вокруг за заметные здания?

Фу Няньюй редко бывал в этих местах, откуда ему знать, какие достопримечательности есть рядом с улицей Гуанмао? Он уже собирался соврать, чтобы задержать собеседника, как вдруг, пробежав поворот переулка, увидел вдали Чи Фаня с телефоном в руке.

— А, я тебя вижу, — Чи Фань улыбнулся, положил трубку и помахал рукой парню.

Какое облегчение! Фу Няньюй почувствовал, как отступает страх.

Если бы Чи Фань шёл чуть быстрее или не позвонил, две группы обязательно столкнулись бы лицом к лицу!

— Какое совпадение, — Чи Фань подошёл, расслабленный, не подозревая ничего странного. — Хорошо, что я тебе позвонил, а то бы зря сходил.

— Да, — искренне согласился Фу Няньюй. — К счастью... к счастью, ты предупредил меня.

Чи Фань достал из рюкзака сложенный лист и протянул Фу Няньюю:

— Держи.

Фу Няньюй поспешно взял и тут же сунул в карман куртки этот лист, который чуть не сорвал его планы. Подняв голову, он заметил, что Чи Фань пристально смотрит на его руку, а улыбка, игравшая на его губах, постепенно исчезала.

— Что-то случилось? — вдруг спросил Чи Фань.

Сердце Фу Няньюя дрогнуло, но на лице он сохранил лёгкую, беззаботную улыбку и небрежно засунул руки в карманы:

— Хм? Нет, а что, старший, почему ты вдруг так спрашиваешь?

Чи Фань едва заметно нахмурился, но ничего не ответил.

Он только что увидел, что ладонь Фу Няньюя неестественно красная и испачкана землёй. Взгляд скользнул дальше, и он заметил на штанинах парня пятнышки влажных красных следов, очень похожих на брызги крови. Присмотревшись внимательнее, он обнаружил, что дыхание парня немного учащённое, на лбу тонкий слой пота, волосы слегка растрёпаны. Хотя выражение лица у того было обычным, но зародившись, подозрения заставили Чи Фаня видеть в таком Фу Няньюе что-то неестественное.

— Фу Няньюй, если у тебя какие-то проблемы, можешь рассказать мне, — Чи Фань тщательно подбирал слова. — Хотя я, возможно, ничем не смогу помочь... но вдруг пригодится?

Они с Фу Няньюем официально познакомились только вчера, два дополнительных занятия вместе длились всего шесть часов, но одна мысль о том, что у парня могли возникнуть неприятности, не позволяла Чи Фаню оставаться в стороне.

Это не было вопросом степени знакомства, и не потому, что он любил совать нос в чужие дела. Просто он слишком хорошо знал то чувство, когда оказываешься в трудной ситуации, в полном одиночестве, без поддержки. Именно из-за того, что пережил это сам, он был особенно чуток и внимателен к подобным вещам. Даже если он ошибался, это было лучше, чем игнорировать тихий сигнал о помощи.

Фу Няньюй на мгновение застыл, холод и жестокость, ещё не рассеявшиеся в глубине души, словно были сметены тёплой рукой. Суровые черты его лица внезапно смягчились, в глазах даже появилась лёгкая улыбка.

— У меня всё в порядке, — сказал он. — Правда всё хорошо, спасибо, старший.

Видя, что Чи Фань, кажется, всё ещё не успокоился, Фу Няньюй взъерошил чёлку и легко улыбнулся:

— Старший Чи, ты ещё не знаешь, на что я способен, я очень крут, какие уж тут у меня могут быть проблемы... Проблемы скорее сами меня сторонятся, будь полностью спокоен.

Видя, что тот настаивает на своём, Чи Фаню ничего не оставалось, кроме как кивнуть.

— Ладно, если что, пиши в WeChat.

Ему ещё нужно было спешить на следующую подработку, попрощавшись с Фу Няньюем, он развернулся и пошёл обратно той же дорогой.

Фу Няньюй проводил его взглядом. Он смотрел на удаляющуюся спину ещё какое-то время, затем вдруг сделал несколько шагов вперёд и громко крикнул:

— Старший Чи Фань!

Нет примечаний.

http://bllate.org/book/15519/1378993