Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 36

Однако обещанные Юй Цзя 80 миллиардов, накопленные звёздными пиратами «Шторм» за многие годы, игроки не смогли найти, даже разобрав три Башни Шторма до основания. Они нашли энергетическую пушку уровня SS, но это была военная техника, и она была всего одна. Сотни игроков устроили драку, но никто не вышел победителем, и в итоге она всё равно досталась Юй Цзя.

Кроме вышеупомянутых трофеев, Юй Цзя получил ещё один неожиданный сюрприз.

Среди множества заключённых в Башне Шторма было несколько торговцев из звёздной системы Юэлан.

Как известно, галактика Юйцзинь обширна и включает в себя несколько звёздных систем.

Помимо таких звёздных систем, как Жихэн, которые балансируют на грани выживания, есть и очень могущественные звёздные системы. Они богаты и сильны, их ВВП на душу населения превосходит Жихэн в разы. Они — элита среди звёздных систем, их выхлопы насыщены духом величия, и даже внуки их лордов говорят с большим авторитетом, чем Юй Цзя.

И звёздная система Юэлан — одна из них.

Военная мощь Юэлан находится на вершине рейтинга в галактике Юйцзинь. Они начали с торговли, и их богатство поражает. Даже самая мощная звёздная система Кэлань в галактике Юйцзинь, возможно, не сравнится с Юэлан в финансовом плане.

Эти две звёздные системы находятся недалеко друг от друга, и их соперничество — обычное дело.

Кроме того, из-за близости к звёздной турбулентности, Юэлан также страдала от набегов звёздных пиратов «Шторм». Даже при их силе, против пиратов, которые появлялись из ниоткуда и исчезали после нападения, потеря ресурсов была неизбежна.

Поэтому сейчас, глядя на этих двух мужчин и одну женщину, Юй Цзя смотрел на них не как на гостей, а как на трёх богов богатства.

— Проходите, садитесь! — он с огромным энтузиазмом пригласил их, даже забыв о своём статусе лорда и встал, чтобы налить им чай.

— Как у себя дома! Не стесняйтесь!

Тун Юй посмотрел на Юй Цзя и тихо сказал Тун Синхуэю:

— Брат, это ведь не их территория, верно?

Так как этот лорд Голубой Звезды мог сказать что-то вроде «как у себя дома» с таким нахальством?

Тун Синхуэй слегка застыл с улыбкой и шепотом ответил своему брату:

— Это и не наша территория.

Так что тебе не стоит говорить лишнего.

Дун Хуаньчжу посмотрела на двух братьев, которые шептались рядом, и решила, что лучше взять инициативу в свои руки:

— Лорд Юй Цзя?

Она улыбнулась:

— Мы трое пробыли здесь долгое время и, кажется, пропустили много событий, произошедших в звёздной системе Жихэн.

Юй Цзя сразу же начал хвастаться:

— Ничего особенного, звёздная система Жихэн теперь моя.

Дун Хуаньчжу слегка удивилась, но её улыбка стала более искренней:

— Неудивительно, что у вас, лорд Юй Цзя, такая сила, чтобы уничтожить звёздных пиратов «Шторм».

— Позвольте представиться, меня зовут Хуаньчжу, — она повернулась к братьям Тун, — это мой муж Тун Синхуэй, а рядом его брат.

Тун Синхуэй наконец пришёл в себя и кивнул:

— Да. Я глава семьи Тун из Юэлан. Лорд Юй Цзя, вы, возможно, слышали о нас?

Юй Цзя задумался на мгновение:

— Семья Тун?.. Торговый караван семьи Тун? Тот, что имеет представительство на планете Цзибэнь?!

Тун Синхуэй с улыбкой, скрывающей гордость, ответил:

— Да, наша семья занимается торговлей уже много поколений. Благодаря поддержке друзей, мы не можем сказать, что обладаем огромной властью, но можем сказать пару слов в любом уголке галактики Юйцзинь.

Если это действительно та самая семья Тун, то Тун Синхуэй был слишком скромен. Юэлан процветает, и помимо семьи лорда, которая занимает абсолютное лидерство, семьи Тун и ещё одна семья являются бесспорными вторыми по значимости. Их торговые караваны есть не только в галактике Юйцзинь, но и в других звёздных областях, таких как Иньлянь.

Однако…

Юй Цзя с подозрением спросил:

— Насколько я знаю, глава семьи Тун не женат, верно?

Дун Хуаньчжу слегка застыла, затем смущённо прикрыла лицо рукой:

— Мы тайно обручились.

Тун Синхуэй также неуверенно обнял Дун Хуаньчжу за талию, подтверждая:

— Да, тайно обручились.

Юй Цзя сравнил данные в своём оптическом компьютере и не нашёл никаких несоответствий. Он посмотрел на них обоих и решил пока поверить, затем с энтузиазмом встал, на секунду задумался, и схватил руку Тун Синхуэя, горячо пожимая её:

— Поздравляю вас!

— Господин Тун! Встреча здесь — это наша судьба! — он с энтузиазмом спросил, — Как поживает ваш торговый караван? Есть ли у вас свободные средства? Не хотите ли начать проект помощи бедным один на один?

Тун Синхуэй слегка подернулся и напомнил:

— Лорд Юй Цзя, мы находимся в глубине звёздной турбулентности.

В звёздной турбулентности сигналы нарушены, и мы не можем подключиться к звёздной сети. К тому же я был здесь заперт, так как я могу ответить на ваш вопрос?

Юй Цзя нахмурился, затем с ужасом спросил:

— Тогда… ваш торговый караван не обанкротился, надеюсь?

— Нет, конечно, — Тун Синхуэй бросил взгляд на руку Юй Цзя, которая быстро отпустила его, и начал рассказывать свою историю, — Полгода назад мы отправились с командой в звёздную систему Бинъюнь, но попали в засаду звёздных пиратов «Шторм». Все погибли, только мы трое остались в живых…

Юй Цзя прервал его:

— Брат Тун, не обижайтесь, но вы, глава семьи Тун, разве брали с собой слабаков, чтобы их могли ограбить звёздные пираты?

Тун Синхуэй застыл, посмотрел на Дун Хуаньчжу, которая прижалась к нему, и быстро кашлянул:

— Мы сбежали с А Чжу, разве можно было брать с собой много людей?

Дун Хуаньчжу смущённо кивнула.

Юй Цзя:

— Ну… это тоже логично.

— В общем, — Тун Синхуэй вздохнул, — Мы очень благодарны вам за уничтожение звёздных пиратов «Шторм», иначе мы бы точно погибли здесь. И ещё —

Он колебался, глядя в окно:

— Если возможно, мы хотели бы воспользоваться вашим звёздолётом, чтобы улететь отсюда.

Юй Цзя, не задумываясь, сказал:

— Звёздолёт? Вернуть вас в Юэлан? Тогда вы…

Тогда вы не хотите ли начать проект помощи бедным один на один?

Он не успел закончить, как Сюй Цзитун, стоящий за ним, дёрнул его за одежду. Юй Цзя с недоумением обернулся, но получил лишь намёк в глазах Сюй Цзитуна.

Что за намёк?

Юй Цзя ещё не успел понять, как в комнату ворвались [Я Так Беден] и [Три Слова с Неба]:

— Юй Цзя!

[Я Так Беден] с энтузиазмом закричал:

— Карта маршрута полностью расшифрована!

Юй Цзя замер, а Сюй Цзитун с печалью хлопнул себя по лбу.

Так старался не дать лорду выглядеть наивным, но забыл о куче других, которые ещё более бесцеремонны!

Тун Синхуэй и Дун Хуаньчжу, получив удовлетворительный ответ, улыбнулись.

Юй Цзя с опозданием осознал, что Тун Синхуэй уже прямо сказал:

— В таком случае, лорд Юй Цзя, я скажу прямо — я заинтересован в карте маршрута звёздных пиратов «Шторм». Если возможно, назовите цену.

Юй Цзя в ужасе:

— Вы хотите купить её?

Тун Синхуэй с обычной для бизнесмена улыбкой ответил:

— Если вы согласны, конечно.

Юй Цзя широко раскрыл глаза:

— Вы хотите ограбить меня, так и скажите!

Как раз в этот момент [Му Гунци], засучив рукава, вбежал в комнату:

— Вы двое осмелились украсть мою заслугу?

Он резко остановился:

— Ограбление? Кто-то хочет ограбить Юй Цзя?!

[Му Гунци] сразу же начал метаться:

— Ты, ничтожество, кто ты такой, чтобы грабить Юй Цзя?! Совсем с ума сошёл?!

— Я не… — Тун Синхуэй попытался объяснить.

— Братья! — [Му Гунци] закричал во весь голос, — Кто-то хочет навредить Юй Цзя! Берите оружие, вперёд!

Игроки, уже окружившие дверь, сразу же нашли повод ворваться:

— Вперёд!

— Долой империализм!

— Правда восторжествует!

Юй Цзя, не успевший произнести ни слова, наблюдал, как игроки врываются:

— Эээ.

— Ну, уважайте старших, берегите женщин…

— И, кстати, не бейте по лицу.

Тун Синхуэй, не успевший объясниться, оказался прижат:

Если вы против меня, так и скажите!

После отчаянных попыток Сюй Цзитуна остановить хаос, порядок наконец был восстановлен. Тун Синхуэй, всё ещё в шоке, осторожно потрогал нос, стараясь не смотреть на игроков, стоящих за Юй Цзя с угрожающими лицами:

— Лорд Юй Цзя, у нас нет злых намерений.

http://bllate.org/book/15518/1379028