Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 20

Юй Цзя с беспокойством спросил:

— А как они сравниваются с нашими силами?

Мор Джо усмехнулся:

— Даже если все легионы планеты Ичунь объединятся, они не смогут противостоять одному звездолету класса S.

Юй Цзя расслабился и снова лег:

— Тогда все в порядке.

Но через секунду он снова сел:

— Подожди, почему армия планеты Ичунь здесь?

Мор Джо ответил:

— Наверное, тоже ради камня Юньянь.

За те несколько дней, что Юй Цзя спал, они уже разобрались с событиями на планете Юньин. Утечка информации о месторождении камня Юньянь, несомненно, произошла благодаря Джеймсу, но никаких признаков того, что информация дошла до других планет, не было. Так почему же корабль планеты Ичунь оказался здесь?

Юй Цзя подумал и уверенно сказал:

— Тогда мы их тоже сбиваем.

В межзвездной вселенной царит закон джунглей: если он не уничтожит их, они уничтожат его. Возможно, под влиянием игроков, Юй Цзя теперь чувствовал себя совершенно спокойно.

И в этом Мор Джо только подчинялся:

— Поднимите высоту звездолета, зафиксируйте позицию вражеского корабля, сократите расстояние, зарядите энергетическую пушку, мощность на десять процентов.

Энергии на звездолете осталось не так много, но даже десяти процентов хватит, чтобы уничтожить легион планеты Ичунь.

…

Новость о появлении звездолета класса S в звездной системе Жихэн распространилась с невероятной скоростью.

Вместе с этим также распространились слухи о том, что планеты Честертон и Юньин теперь под контролем Юй Цзя.

Звездная система Жихэн вела мелкие войны на протяжении тысячелетий, и все легионы десяти лордов вместе, возможно, не могли сравниться с одним звездолетом класса S. Поэтому, как только новость распространилась, лорд планеты Цзибэнь, который был слабым и находился ближе всех, первым сдался. Лорд планеты Цунцин все еще колебался, одновременно ведя переговоры с Голубой Звездой и тайно пытаясь объединиться с другими лордами, чтобы противостоять Юй Цзя.

Когда новость достигла планеты Ичунь, Лу Ся находилась в специальной тюрьме в своем доме.

— На Голубой Звезде есть звездолет класса S? — она слегка повысила голос, бросив взгляд на человека перед собой.

Мужчина был прикован к столбу, несколько электрических цепей впивались в его конечности. Снаружи не было видно никаких ран, но искаженное лицо и капли пота на теле свидетельствовали о нечеловеческих страданиях.

Если бы на планете Ичунь были высокопоставленные чиновники, они бы узнали, что этот человек, прикованный к столбу, был одним из советников планеты Ичунь — Ка Я.

Он скрежетал зубами:

— Лу Ся… однажды… твое истинное лицо будет раскрыто.

Лу Ся не обратила внимания на его «угрозу», но терпеливо выслушала доклад своего подчиненного через оптический компьютер.

Она задумалась на мгновение:

— Лорд еще не знает об этой новости?

— Нет, — почтительно ответил подчиненный. — Все источники информации для лорда находятся под нашим контролем. Такие важные новости, как звездолет, сначала докладываются вам. Однако Голубая Звезда ведет себя очень открыто, и, даже если мы попытаемся задержать информацию, вряд ли сможем скрыть это надолго.

Лу Ся снова спросила:

— Лорд планеты Цунцин ищет союзников?

— Да, — ответил подчиненный. — Он также ждет ответа от планеты Ичунь.

— Это, — Лу Ся покачала головой. — Хотят противостоять звездолету? Глупо.

— Тогда ваше мнение?

Лу Ся вздохнула:

— На этом этапе наш план в звездной системе Жихэн полностью провалился.

— Оставим планету Ичунь, — сказала она. — Сначала отправимся в звездную систему Яомин, чтобы встретиться с Брайаном.

— Понял.

Завершив разговор, Лу Ся повернулась к Ка Я, прикованному к столбу, и с улыбкой спросила:

— Последний раз спрашиваю, господин Ка Я, вы действительно не хотите присоединиться к нам?

Ка Я скрежетал зубами:

— Ты… что ты задумала?

Лу Ся сделала удивленное лицо:

— Разве вы не слышали все, что я только что сказала?

Ка Я с яростью в глазах:

— Вы не можете навредить лорду!

— Почему нет? — Лу Ся безразлично ответила, с легким сожалением в голосе. — Раз господин Ка Я все еще не хочет сотрудничать, то, извините.

Она увеличила силу тока до максимума, и в следующее мгновение Ка Я закричал, а затем погрузился в шаровую молнию. С глухим «бум» он превратился в пепел.

Лу Ся уже покинула камеру пыток и вышла из тюрьмы. Когда она покинула свой дом, на ее лице уже было выражение глубокой тревоги.

Она направилась в резиденцию лорда планеты Ичунь и нашла Цзинь Бо в тренировочном зале:

— Лорд!

Лу Ся быстро подошла, ее тревога казалась искренней:

— Я только что получила новость, что на Голубой Звезде скрывается звездолет класса S! Третий легион полностью уничтожен! Командующий Тайрон, вероятно, тоже погиб!

Цзинь Бо тренировался с гантелями, и, услышав слова Лу Ся, он сразу же опустил снаряд:

— Что ты сказала??

Лу Ся тут же продолжила:

— Новости подтверждены, я уже все проверила!

Она добавила:

— Сейчас планеты Юньин и Честертон уже под контролем Голубой Звезды, лорд планеты Цзибэнь Ной сдался, а лорд планеты Цунцин тайно связался с нами, чтобы объединить оставшиеся силы звездной системы Жихэн против Голубой Звезды.

Цзинь Бо нахмурился:

— Лорд планеты Цунцин? Но у Голубой Звезды звездолет!

Он действительно любил сражения и был сильным, но он также понимал, насколько мощным может быть звездолет класса S.

Лу Ся убеждала:

— Лорд, я думаю, что это не лишено смысла.

Она анализировала:

— Звездолет класса S, конечно, силен, но, возможно, звездолет Голубой Звезды не так силен, как мы думаем. Голубая Звезда долгое время находилась в упадке, и этот звездолет, вероятно, остался с их золотых времен. Его оборудование, возможно, не в идеальном состоянии, и они не использовали его все эти годы, возможно, потому что у него есть какие-то дефекты. Кроме того, взаимодействие в звездолетном легионе может быть проблемой.

— Мы никогда не сражались со звездолетом, возможно, он не так силен, как мы думаем.

Она мягко подвела итог:

— Кроме того, если мы сейчас не объединимся против Голубой Звезды, они уничтожат нас поодиночке, и тогда будет действительно поздно.

— Так что, вы действительно готовы просто отдать планету Ичунь?

Цзинь Бо несколько раз изменил выражение лица, и, наконец, его глаза загорелись решимостью:

— Ты права!

Он холодно сказал:

— Я не собираюсь просто так отдавать свои владения!

Лу Ся сразу же ответила:

— Тогда я сейчас свяжусь с лордом планеты Цунцин? А что насчет второго легиона на планете Каобола…?

Цзинь Бо кивнул:

— Ты понимаешь, что важнее? Собери всех военных и советников планеты Ичунь, немедленно обсудим план действий.

Лу Ся сделала вид, что колеблется:

— Но Ка Я…

Лицо Цзинь Бо сразу же потемнело, и Лу Ся тут же поклонилась, дрожащим голосом:

— Я переступила границы! Если Ка Я до сих пор не появился, значит, он уже предал лорда. С предателями не должно быть никакой пощады. Я приложу все усилия, чтобы схватить его и вернуть, а после уничтожения Голубой Звезды он предстанет перед судом!

— Ты знаешь правила, — холодно сказал Цзинь Бо, явно недовольный упоминанием этого «предателя». — Уходи.

Лу Ся ответила «Поняла» и медленно вышла из тренировочного зала.

Покинув резиденцию лорда планеты Ичунь, Лу Ся больше не выглядела встревоженной и испуганной.

Она вернулась в свой дом, сначала отправила приказ о сборе, а затем, по требованию Цзинь Бо, ответила лорду планеты Цунцин. Пока загружалась голографическая конференция, Лу Ся не теряла времени и связалась с подчиненным, спокойно сказав:

— Отозвать всех агентов с планеты Ичунь, готовимся к завершению.

Подчиненный тут же ответил:

— А вы…

Лу Ся взглянула в окно, где виднелась резиденция лорда:

— Быть советником Цзинь Бо так долго — это не должно закончиться слишком быстро.

Она улыбнулась:

— Я уйду за день до отправки армии, чтобы оставить нашему лорду хорошее последнее впечатление.

Человек на другом конце провода невольно проявил жалость — это действительно будет «последнее» впечатление.

Он ответил «Понял», быстро подтвердил план отступления и завершил разговор. Ведь он тоже был агентом на планете Ичунь, и скоро ему тоже предстояло участвовать в конференции.

http://bllate.org/book/15518/1378944