Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 5

Шэнь Юйбо оказался чуть медленнее. Он изначально не был боевым игроком, и странный способ появления этих двух убийц его напугал. В этот момент он мог лишь собрать всю свою храбрость как игрок и встать перед Юй Цзя, громко крича:

— Быстрее, кто-нибудь! Юй Цзя напали! Приходите на помощь!

Эта реплика, произнесённая с искажённым от напряжения голосом, заставила Юй Цзя вспомнить о тех преданных евнухах древности, которые защищали своих государей.

— На самом деле он не возражал против сравнения с императором, но проблема в том, что Брат Дабо только что кричал?!

Юй Цзя снова закрыл глаза, надеясь, что как можно меньше людей услышали эти слова.

К сожалению, вопреки его желаниям, несмотря на то что Шэнь Юйбо был на втором этаже, он кричал так громко, что его услышали игроки, бродившие в банкетном зале на первом этаже. В следующую секунду в зале раздались возмущённые крики:

— Что? Кто посмел тронуть Юй Цзя?!

Всего за несколько секунд десятки игроков бросились наверх, а вместе с ними прибыл и отряд солдат, патрулировавший банкетный зал. В этот момент Дьявольский Король Хаоса уже задрал юбку и сел на второго убийцу, нанося удары кулаком прямо в глаза!

А Жёлтый Цыплёнок, только что вырвавшийся из повреждённой клетки, пробежал по лицу первого убийцы и устремился в приоткрытую дверь комнаты отдыха!

В следующую секунду дверь комнаты отдыха с грохотом захлопнулась, второй убийца издал душераздирающий крик, а Дьявольский Король Хаоса крикнул:

— Чёрт, моя мама!

Не успев закончить фразу, он закатил глаза и упал на пол.

В коридоре наступила краткая тишина.

Юй Цзя встретился взглядом с игроками, увидел прибывший патруль и гостей, выглядывавших из других комнат отдыха, а также тех, кто поднялся с нижнего этажа, чтобы посмотреть на происходящее. По его оценкам, в коридоре сейчас находилось уже более сотни человек.

Он громко крикнул:

— Чего вы стоите? Быстрее схватите этих наглецов!

Игроки Я Так Беден и Три Слова с Неба сразу же откликнулись и вместе с солдатами бросились на двух убийц.

Честно говоря, эти убийцы не отличались выдающимися боевыми навыками, а их экипировка оставляла желать лучшего — даже лазерного пистолета у них не было, что, вероятно, и позволило им пройти проверку безопасности.

Если говорить об их преимуществах, то, вероятно, только то, что они обладали генами хамелеона, что делало их мастерскими в маскировке.

Хотя это умение было бесполезным под пристальным взглядом сотни человек.

Вскоре убийцы были связаны и увезены. Гости, понимая, что сейчас не время для разговоров, попрощались с Юй Цзя и ушли. Солдаты патруля, глядя на лежащего на полу Дьявольского Короля Хаоса, оказались в замешательстве.

— Лорд, что случилось с этой девушкой?

Сюй Цзитун, вытирая пот со лба, нервно спросил:

— У неё, случайно, не приступ?

— Какой приступ?

Юй Цзя прекрасно понимал, что у Дьявольского Короля Хаоса, вероятно, случился приступ «сетевой зависимости», когда мать отключила интернет.

Но как можно было объяснить такие «секреты» жителям звёзд?

Поэтому он спокойно начал анализировать:

— Сюй Шу, посмотрите на эту… эээ, девушку. Она с закрытыми глазами, но дыхание ровное, сколько бы вы её ни толкали и ни звали, она не реагирует. Но если вы откроете ей глаза, смотрите, её зрачки не двигаются. Что это значит?

— Правильно, — почувствовав, что его актёрские навыки стремительно улучшаются, Юй Цзя сказал:

— Она уснула.

Сюй Цзитун:

«…»

Я выгляжу так, будто меня легко обмануть?

[Хорошее отношение Сюй Цзитуна, советника Голубой Звезды, снизилось на 1]

Но Юй Цзя настаивал, что с Дьявольским Королём Хаоса ничего не случилось, а его земляне-соратники также не проявляли никаких признаков беспокойства. Сюй Цзитун мог лишь с трудом поверить в это и в итоге нашёл людей, чтобы отнести Дьявольского Короля Хаоса в отведённое для них жильё, после чего поспешно ушёл.

Эти два хамелеона были схвачены, но оставалось выяснить, нет ли ещё убийц, скрывающихся в тени.

Кроме того, этих убийц нужно было допросить — даже Юй Цзя знал только, что их нанял Брайан, но как они попали на Голубую Звезду, как проникли на банкет, помогал ли кто-то ещё или знал об этом, и есть ли другие сообщники, которые не были схвачены, — всё это оставалось неизвестным.

Тем не менее Юй Цзя раздал награды за задание.

Как раз партия старых оптических компьютеров была срочно обновлена полчаса назад, и теперь, когда их раздавали, они были ещё теплыми. Специалисты военных инженеров обучали игроков их использованию, и на лицах всех игроков были счастливые улыбки, они хором говорили: «Юй Цзя такой замечательный!»

Юй Цзя почувствовал, что его немного передёрнуло, сжал кулак, но опустил его — как лорд, он должен был соблюдать манеры и этикет, конечно, нельзя было ссориться с игроками.

Конечно, самое главное было то, что его боевые навыки были настолько слабыми, что он просто не мог с ними справиться.

Поэтому с улыбкой на лице он установил значок «X-й храбрец под командованием лорда Голубой Звезды», который только что раздал, в режим «невозможно снять», а затем установил яркость на максимум.

— Ну что, давайте друг другу навредим!

Эти два хамелеона… эээ, звёздные убийцы с генами хамелеона через несколько дней признались во всём.

Их нанимателем, как и говорил Жёлтый Цыплёнок, был лорд Брайан из соседней звёздной системы Яомин, и целью действительно было убийство Юй Цзя.

Но они смогли добраться до Голубой Звезды и проникнуть на банкет, используя имя лорда планеты Честертон из звёздной системы Жихэн.

Здесь стоит разобраться в текущей ситуации с местными силами.

Юй Цзя, нынешний лорд блуждающей планеты Голубая Звезда, потомок лорда галактики Юйцзинь.

Голубая Звезда также находится в галактике Юйцзинь, ближайшие к ней две звёздные системы — это Яомин, которой правит Брайан, и Жихэн, причём Жихэн находится ближе к Голубой Звезде, но её сила невелика, десять планетарных лордов действуют самостоятельно и часто воюют друг с другом.

Планета Честертон принадлежит к более отдалённой части звёздной системы Жихэн, её сила довольно скромная, она старается угодить всем и ранее даже подарила Юй Цзя ценные подарки. Юй Цзя действительно не ожидал, что эти два убийцы проникли на банкет вместе с посланником планеты Честертон.

Теперь возник новый вопрос — как им справиться с планетой Честертон?

За последние несколько дней советники лорда Голубой Звезды несколько раз обсуждали этот вопрос.

Юй Цзя считал, что здесь не о чем спорить. На первый взгляд военная мощь Голубой Звезды уступает планете Честертон, нападение на Честертон не только спровоцирует Брайана, но и вызовет враждебность других лордов звёздной системы Жихэн.

Даже если внутри Голубой Звезды скрывается звездолёт класса S, но с оставшимися крохами энергии, сможет ли этот звездолёт долететь до Честертона и нанести первый удар?

В эпоху звёздных войн способы ведения боя сильно отличаются от земных. Сейчас популярны мехи, которые классифицируются от самого низкого F-класса до самого высокого SSS-класса. Армия из ста тысяч человек, а армии мехов разных классов не только представляют скачок в силе, но и символизируют огромные финансовые возможности.

Что касается звездолётов, то это более продвинутые корабли, начиная с S-класса, которые могут соперничать с армиями мехов S-класса, их стоимость просто астрономическая, вероятно, ни один лорд в звёздной системе Жихэн не может себе их позволить.

Звездолёт S-класса, который есть у Юй Цзя, также является сокровищем, оставшимся от его прадеда, столько поколений расточителей не осмеливались его трогать — только звездолёт они не трогали, но разве они не могли извлечь энергию и продать её?

В результате этот звездолёт стал бесполезным, а с нынешним уровнем бедности Голубой Звезды они едва могут содержать две армии мехов F-класса, не говоря уже о запуске звездолёта.

Планета Честертон, хотя и не блещет, имеет две армии, одна E-класса, другая F-класса, что как раз немного превосходит Голубую Звезду.

Поэтому, по мнению Юй Цзя, исход этой истории прост — хотя Брайан и планета Честертон зашли слишком далеко, но, к сожалению, их собственные силы недостаточны, и они просто не могут ответить ударом.

Более того, сейчас у него есть ещё одна, более важная задача.

http://bllate.org/book/15518/1378863