Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 171

Когда Орвилл, Арчибальд и Гэна Козмо прибыли в замок, Ся Цзои спросил их о ситуации в Империи Сент-Айро — не заболел ли кто-нибудь из их окружения? Много ли пациентов с похожими симптомами?

Однако все трое покинули Империю Сент-Айро довольно рано, и на вопрос Ся Цзои дали отрицательный ответ.

В их окружении никто не болел.

Арчибальд недоумевал:

— Почему ты спрашиваешь?

Ся Цзои с серьезным выражением лица сказал:

— В стране Ями появилось инфекционное заболевание.

Он передал Арчибальду и другим письмо, присланное вторым принцем страны Ями, для ознакомления и сказал:

— Этот второй принц Нитая отправлял послов во владения Десиния, чтобы закупить большое количество растительного зелья… После установления дружеских отношений между страной Ями и владениями Десиния я отправил с Цинтуанем письмо с приветствием и желанием узнать о ситуации с применением новейших лекарств…

Но содержание письма указывало на то, что эта болезнь необычная, особенно во втором письме, где говорилось, что за одну ночь в столице страны Ями умерли много людей.

— Страна Ями ближе всего к Империи Сент-Айро. Я боюсь, что империя тоже может заразиться этой инфекционной болезнью…

В кабинете в этот момент находились Его Святейшество Папа, Орвилл, Арчибальд и Его Величество Король Королевства Бовил Гэна Козмо.

Гэна, услышав это, нахмурился и недоуменно спросил:

— Как болезнь, возникшая в стране Ями, может передаться в Империю Сент-Айро?

— Не говоря уже о расстоянии между двумя странами, между ними еще и водный путь. Разве болезнь может перелететь?

— Более того, национальная мощь Империи Сент-Айро сильна, и ее нельзя сравнивать со страной Ями. Лорду Десиния совершенно не о чем беспокоиться.

Без исторических аналогий, без пережитого ужаса эпидемии, в реалиях той эпохи люди, хотя и верили, что болезнь может отнять жизнь, не верили, что одна болезнь может одновременно унести множество жизней, безудержно распространяясь на огромной территории, сея панику…

Но в стране Ями это уже началось.

И, судя по отношению Его Святейшества Папы, герцога и других, они тоже не осознавали серьезности проблемы.

Ся Цзои сказал:

— Я ранее упоминал о существовании бактерий на аукционе. Некоторые бактерии могут передаваться через капли слюны при дыхании или разговоре, контакт кожи с мокротой или ранами больного… А некоторые животные и насекомые тоже могут переносить бактерии. Когда такие животные кусают, бактерии через слюну, кровь попадают в тело, разрушая печень и здоровье…

Орвилл спросил:

— Какие животные?

— Например, крысы, блохи, летающие насекомые, — ответил Ся Цзои.

Сегалот спросил:

— Болезнь, возникшая в стране Ями, действительно может передаться в Империю Сент-Айро?

Ся Цзои кивнул:

— Некоторые бактерии распространяются очень быстро, и у них есть инкубационный период в организме человека… Возможно, ты даже не заметишь, как уже заразился.

Именно поэтому болезнь в столице страны Ями вспыхнула за одну ночь. Во время инкубационного периода уже появляются соответствующие симптомы, но какой врач сможет их диагностировать? Ведь уровень и возможности медицины очень ограничены, а ранее таких примеров не было.

Врачи могли лишь по таким распространенным симптомам, как жар, кашель, рекомендовать им выпить растительное зелье.

Таково было лечение для знати.

Но у некоторых уже заболевших простолюдинов или рабов просто не хватало денег на покупку зелья для лечения, а у нищих или бродяг не было никакой возможности лечиться.

Их болезнь или смерть никого не волновали.

Когда все накапливается до определенного уровня, это вырывается наружу, заставая врасплох.

Ся Цзои сказал:

— Пока между страной Ями и Империей Сент-Айро есть перемещение людей, торговля товарами, контактов не избежать. Вдруг больной или животное-носитель бактерий доберется до Империи Сент-Айро… Распространение этой болезни — вопрос времени, рано или поздно.

— Возможно, даже… Владения Ачьяйоли, Королевство Анас, владения Десиния не смогут избежать этого.

Ся Цзои посмотрел на Гэну, выражение лица которого постепенно менялось, и сказал:

— Королевство Бовил находится на Крайнем Севере, вдалеке ото всех, ситуация там, возможно, будет лучше…

Тем более на Крайнем Севере очень холодно.

Однако лицо Гэны не выражало ни малейшего облегчения.

Он сказал:

— Если все действительно так, как говорит лорд, и эта болезнь передается просто при контакте между людьми, и даже через животных… Даже если ситуация в Королевстве Бовил будет лучше, стоит только вступить в контакт с внешним миром, снова будут смерти.

Ся Цзои сказал:

— Поэтому я хочу попросить вас в ваших владениях подготовиться к защите от этой болезни, следить, не появляются ли люди с симптомами, описанными в письме…

— Если появятся, нужно своевременно изолировать и лечить.

— Кроме того, я больше не могу связаться с принцем Нитаей. — Ся Цзои нахмурился. — Не знаю, какая ситуация сейчас в стране Ями, да и в Империи Сент-Айро…

Сегалот в этот момент сказал:

— Ты можешь отправить Цинтуаня в Святой собор.

Ся Цзои поднял голову.

— На куполе собора высечен узор, символизирующий Бога-Творца, — продолжил Сегалот. — Цинтуань, должно быть, сможет его узнать. К тому же Маледиз ранее бывал во владениях Десиния, он должен быть знаком с Цинтуанем.

Если орел лорда Десиния влетит в Святой собор, священнослужители, обнаружив его, обязательно доложат временно управляющему Святым собором кардиналу.

Таким образом Ся Цзои сможет узнать о ситуации в Империи Сент-Айро.

Сегалот, положив одну руку на спинку стула и глядя на обрадовавшееся лицо Ся Цзои, сказал:

— Папский жетон, который я тебе подарил, еще при тебе?

Ся Цзои кивнул.

Орвилл и другие переглянулись.

Сегалот тихо рассмеялся:

— Ты можешь использовать этот жетон, чтобы обратиться ко мне с любой просьбой. Что бы это ни было, я не откажу.

Услышав это, сердце Ся Цзои дрогнуло.

Он хотел попросить Его Святейшество Папу использовать влияние Святого Престола в Империи Сент-Айро и даже в различных маленьких странах и владениях, чтобы разъяснить опасность этой болезни. Чтобы священнослужители в церквях объяснили простолюдинам и рабам, и даже знати, как передается болезнь, как защищаться и так далее.

От имени Бога-Творца!

Бог требует от них этого! Бог спасет их.

Чтобы заставить людей слушаться, нужно увеличить вес говорящего.

А вес Святого Престола достаточен.

Как раз когда Ся Цзои хотел заговорить, Сегалот сказал:

— Но эту возможность можно оставить на потом. Сейчас, что бы ты ни попросил у меня, я тоже не откажу.

— Что ты хочешь?

Его Святейшество Папа, казалось, проявлял особую снисходительность к лорду Десиния.

Это заставило Орвилла слегка нахмуриться, Арчибальда прищурить глаза, а выражение лица Гэны Козмо стало задумчивым.

Однако Ся Цзои не обратил внимания на их выражения и позы, а прямо поднялся с места и сел рядом с Его Святейшеством Папой, чтобы изложить свою просьбу.

…………

Империя Сент-Айро.

Над Святым собором внезапно появилась огромная по размерам хищная птица. Она сделала круг и села на ограду внутри собора, напугав окружающих священнослужителей, которые тут же поспешили доложить двум кардиналам.

Маледиз и Демпси вскоре появились у этой ограды.

Маледиз замер:

— Орел лорда Десиния?

Не успел он договорить, как огромная птица снова взлетела и опустилась на ступеньки неподалеку. Острый взгляд одного из священнослужителей заметил, что на одной лапе птицы что-то привязано.

Маледиз осторожно подошел вперед и снял привязанный к ней цилиндр, пока Цинтуань подпрыгивал и вытягивал ногу.

Цинтуань снова взмахнул крыльями и взлетел на высокий купол, устроившись на одном выступе и начав неторопливо чистить перья.

Маледиз открыл цилиндр, и, увидев написанное внутри, его выражение лица слегка изменилось. Затем он передал письмо Демпси и сказал:

— Если я не ошибаюсь, среди людей, пришедших вчера в Святой собор на молитву, были те, у кого были симптомы, описанные в письме…

Он случайно проходил мимо, и сильный кашель того человека был слишком заметен.

Маледиз остановился и посмотрел в молитвенный зал. Там кто-то, схватившись за грудь, внезапно начал дрожать всем телом и упал. Позже этого человека вынесли из молитвенного зала.

Он не придал этому значения, но теперь, увидев содержание письма, вдруг вспомнил…

Прочитав, Демпси выглядел еще более серьезным, чем Маледиз.

Маледиз невольно спросил его, в чем дело.

http://bllate.org/book/15517/1397105