Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 118

В конце концов, хотя у них обоих были золотистые волосы и голубые глаза, в Империи Анас тоже немало людей со светлыми волосами — взять хотя бы ближайшего примера Дарнелла, это совсем не редкость.

Что касается зелёных глаз, то они встречаются не так часто и в основном присутствуют у императорской королевской семьи, можно сказать, это их отличительная черта.

Ся Цзои тоже должен был признать, что среди всех обладателей зелёных глаз Борис, несомненно, самый красивый.

Он наблюдал за дальнейшим развитием событий.

Борис в ответ на изучение Пули улыбнулся, хотя явно без искренней радости в глазах.

Он дал ответ:

— Почти получилось, дядя. В тот раз ты чуть не отравил меня насмерть.

— Но, к сожалению, я всё ещё жив и вернулся, чтобы отомстить тебе.

Эти слова, произнесённые без снижения голоса, неожиданно прозвучали на банкете и, что неудивительно, заставили не знающих правды гостей ахнуть.

Мгновенно раздались возгласы удивления.

Они перешёптывались в шоке, с тревогой и сомнением глядя на Бориса и короля Пули.

А лицо леди Джоаны стало ещё бледнее, губы дрожали, словно она хотела что-то сказать, но временно потеряла дар речи.

Пули отшатнулся от смысла этих слов, с недоверием глядя на Бориса:

— Нет... Этого не может быть! Ты совсем не похож на Лоуренса!

Они с Лоуренсом были братьями, и их лица имели семьдесят процентов сходства.

— Я этому рад, — сказал Борис. — Если бы я был очень похож на моего отца, я бы не рискнул оставаться в империи все эти годы, строя планы. А на кого я похож, почему бы тебе не спросить леди Джоану рядом с тобой?

— Как скажешь, матушка?

Джоана пошатнулась, её губы шевельнулись, но не издали ни звука.

Увидев это, Борис презрительно фыркнул:

— Может, мне помочь тебе сказать?

— Я похож на твоего отца, то есть на моего деда.

— Того несчастного старика, который так и не увидел свою любимую дочь перед смертью.

— Потому что ты не могла отказаться от роскошной жизни в империи, прекрасных условий, богатства, оказавшегося в твоих руках, и мужчины, ради которого ты пожертвовала всем...

Король взглянул на Джоану, ожидая её опровержений, но её бледное, наполненное ужасом лицо красноречиво говорило само за себя.

Борис говорил правду.

Он действительно был сыном старшего принца Лоуренса и Джоаны — Арчибальдом Кавендишем.

Случайно погибшим в восьмилетнем возрасте после смерти отца Лоуренса.

Дворяне невольно устремили взоры на Бориса, пытаясь разглядеть в его чертах хоть тень Лоуренса.

Особенно дворяне старшего поколения, они даже сделали несколько шагов вперёд, чтобы лучше рассмотреть — хотя и не слишком явно, но чем больше смотрели, тем больше находили сходства в чертах лица...

Борис с насмешкой посмотрел на лицо Джоаны, и в его глазах наконец вспыхнула ненависть:

— Я правда не понимаю тебя.

— Все эти годы, ты знаешь, как сильно я хотел ворваться прямо к тебе и спросить — у тебя был шанс стать императорской королевой, но ты позволила этому мужчине соблазнить себя, помогла ему убить твоего мужа, моего отца!

— Более того, ты осталась безучастной и равнодушной, когда он попытался отравить твоего единственного на тот момент сына!

— Как тебе это удалось?! Неужели твоё сердце было поцеловано дьяволом?!

Джоану эти полные гнева слова заставляли всё дальше отступать.

Она пыталась оправдаться:

— Нет, всё не так... Я тогда не знала, что Его Величество собирается отравить тебя, как я могла...

— Ты, конечно, не знала, что Пули хочет отравить меня, — сказал Борис. — Но ты привела меня к человеку, способному отравить собственного брата, и ни разу не задумалась, не причинят ли мне вред...

— Когда он дал мне воду с ядом и выбросил моё тело, почему ты осталась с этим мужчиной?! Почему?!

На лице Джоаны не осталось ни капли крови, она была словно человек, зажавший горло, рот открывался и закрывался, как у задыхающейся золотой рыбки.

А Тоси застыл, будто деревянный чурбан.

В чём же заключалась истина?

Джоана была невероятно тщеславной женщиной.

Она не любила Лоуренса, но вышла за него замуж, затем поддалась ухаживаниям Пули, поверила его сладким речам и помогла Пули отравить Лоуренса.

После этого Пули, чтобы покончить с потенциальной угрозой, отравил ещё маленького Бориса и, скрывая от Джоаны, выбросил его труп в трущобы.

В том месте каждый день умирали люди.

Но Бог-Творец был милостив.

По дороге тряска в карете заставила Бориса выплюнуть часть яда, и он, в полубессознательном состоянии, пришёл в себя.

Позже Бориса спасли в трущобах, и он случайно встретил старого Кента Абеля, лидера торговой палаты, которому когда-то помог Лоуренс.

Старый Кент Абель забрал его с собой.

После долгих скитаний они добрались до маленькой страны, где родилась Джоана, но к тому времени её отец, его дед, уже скончался, и трон унаследовал один из членов королевской семьи.

Старый Кент Абель не стал сразу раскрывать личность Бориса.

После долгих тайных расспросов он решил уехать вместе с Борисом.

Ещё позже старый Кент заметил, что Борис больше похож на своего деда, и после обсуждения с Борисом усыновил его.

Они вернулись в империю.

Возможно, в самом начале Борис ещё питал иллюзии насчёт своей матери Джоаны.

Но позднее, выяснив правду — его мать была одним из убийц, зная о попытке Пули отравить его, она сделала вид, что ничего не произошло, осталась с Пули и даже родила ему сына.

Всё это заставило Бориса проникнуться непреодолимой ненавистью.

В конце концов, из прошлых событий он извлёк абсурдную и смехотворную истину.

Эта женщина ослеплена любовью, и после того как она помогла Пули совершить все эти злодеяния, обнаружила, что Пули не может выполнить обещание, данное ей когда-то — сделать её императорской королевой.

Потому что Святой Престол непременно воспротивится.

Потому что Пули в то время не мог отказаться от брачного союза с семьёй Лори и в итоге женился на Минине Лори.

Джоана уже не могла повернуть назад, даже потеряв сына, она могла лишь продолжать идти дальше.

И в руках каждого из них были компрометирующие улики друг на друга.

* * *

Настоящее имя Бориса Абеля — Арчибальд Кавендиш.

У него королевская кровь, право первородства.

Он заставит Пули заплатить должную цену за свои преступления, покается перед дьяволом! Его мать, вместе с незаконнорожденным сыном от Пули, также не смогут избежать расплаты!

Ради этого Арчибальд годами строил планы и наконец нашёл возможность в замке Ся Цзои — Папа и герцог оказались в одном месте.

Король Пули имел запретную связь с женой покойного брата, и даже родил внебрачного сына, что является величайшим неуважением к Богу-Творцу, а впоследствии многократно конфликтовал со Святым Престолом...

Святой Престол, учитывая статус Пули как императорского короля, не мог применить к нему реальные санкции.

Хотя Сегалот и не придавал значения любовным похождениям Пули, достоинство Святого Престола нельзя было подвергать сомнению.

После того как Арчибальд намекнул, подал знак и высказал желание сотрудничать, Сегалот присоединился — свержение империи было весьма интересным делом.

А Орвилл тоже заинтересовался разделом империи, чтобы Ачьяйоли стал независимой территорией, ведь Десиния уже показала хороший пример, не так ли.

Ему надоели глупость, высокомерие и самодовольство Пули.

Таким образом, после встречи Сегалота, Орвилла и Арчибальда в замке Ся Цзои они тайно достигли предварительного соглашения, и план по свержению империи был в конечном итоге приведён в действие этим вечером.

Борис, теперь следует называть его Арчибальдом.

Выпустив гнев и устрашив, Орвилл выразил свою позицию — свергнуть правление Пули.

В то же время некоторые уже осведомлённые и выбравшие сторону дворяне начали собираться вокруг них двоих. Ситуация стала очевидной, отчего лицо Пули стало ещё более искажённым от злости и бледным.

Его губы дрожали от ярости, когда он выкрикивал обвинения:

— Вы... вы совершаете мятеж! Святой Престол не позволит...

— Твои преступления тяжки, дьявол уже раскрыл свои объятия в Бездне для тебя, не волнуйся, все твои любовницы последуют за тобой, — презрительно фыркнул Арчибальд.

Леди Джоана пошатнулась, остальные любовницы короля начали умолять о пощаде.

В этот момент Тоси внезапно указал на одного дворянина, стоявшего за спиной Арчибальда, и с искажённым от ярости бледным лицом закричал:

— Это ты?!

— Это ты преподнёс мне ту коробку конфет в качестве подарка и намекнул на цену и происхождение лимонных леденцов, соблазнив меня наживой!

http://bllate.org/book/15517/1397052