Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 97

Они узнали, что эта богиня — богиня мудрости Мэвис, характерные черты были слишком явными — венок из белланки был подарком, который Бог-Творец преподнёс Мэвис.

Но почему богиня без одежды?

Где же её Лунное платье?

Вскоре ответ на вопрос людей был получен.

Потому что платье, сотканное из лунного света, было изготовлено.

Под пристальными взглядами собравшихся хозяин магазина, держа в руках изысканное элегантное платье лунно-белого цвета, вышел из магазина и с помощью нескольких приказчиков облачил в него богиню…

В тот миг, когда длинный подол коснулся земли, люди невольно ахнули, их лица выразили восхищение.

Какова же была эта красота!

Лунное платье богини от воротника до подола имело градиентную окраску: от чисто-белого до слегка голубоватого, а самый низ подола был усыпан мерцающими, словно во сне, тёмно-синими звёздочками.

Воротник был выполнен в виде рюшей, образующиеся складки напоминали лепестки, обрамляющие белую кожу на груди. Талия была стянута, подчёркивая изящные изгибы. От плеч до запястий ткань сочетала ажурные вставки и полупрозрачную кисею, что совсем не выглядело громоздко. Широкий подол волочился по земле, очень напоминая распустившуюся белланку.

Вокруг собиралось всё больше и больше народа, все что-то галдели, когда владелец магазина ударил в железный гонг. Звонкий, мощный звук на мгновение притих толпу.

Хозяин тут же громко возгласил:

— Господа, господа! Думаю, все уже догадались, что это платье и есть Лунное платье богини мудрости Мэвис, подарок, сотканный и преподнесённый богиней луны Карис.

— А называют его Лунным платьем потому, что свою истинную красоту оно являет именно ночью.

— Скоро стемнеет. Если у вас нет срочных дел, можете подождать здесь немного, и вскоре вы увидите, как платье преобразится…

Люди и не собирались сразу уходить, а услышав слова хозяина, испытали ещё большее нетерпение и желание посмотреть. Они терпеливо ждали наступления ночи по соседству.

Хозяин магазина приставил нескольких приказчиков сторожить статую богини.

Вокруг также патрулировали солдаты, поддерживая порядок и не позволяя людям подходить слишком близко, чтобы не повредить платье.

Всем было ясно, что это делалось с одобрения господина лорда, и, видимо, сам лорд придавал этому большое значение.

Толпа расходилась и вновь собиралась, пока наконец солнце не склонилось к западу и не опустилась ночь.

И по мере того, как последние лучи света исчезали на западе, на Лунном платье чудесным образом начали мерцать россыпи светящихся точек, подобно светлячкам.

Неизвестно, какой материал был добавлен в эту ткань, но часть платья ниже талии начала излучать в темноте лёгкое флуоресцентное свечение.

В глазах изумлённых людей это действительно выглядело так, словно лунный свет вплели в ткань платья, соткав его из лунного сияния.

Некоторые невольно переступали с ноги на ногу.

При взгляде под разными углами градиентный переход от светло-белого к нежно-голубому словно тоже менялся, ослепительный, но элегантный, создавая ощущение сдержанной роскоши.

Многие были настолько поражены красотой Лунного платья, что потеряли дар речи.

В их скудном воображении не нашлось слов, чтобы достойно описать это платье. Они лишь неотрывно на него смотрели.

В то время как люди плотным кольцом обступили вход в магазин «Роза», Ся Цзои тоже украдкой наблюдал из экипажа неподалёку.

Как ни посмотри, это платье было прекрасным и загадочным, точь-в-точь как Лунное платье богини мудрости Мэвис.

Но на самом деле оно лишь красиво, а не практично, его нельзя носить.

Причина — в подоле платья. Чтобы он мог светиться, в ткань добавили особые минералы и светящееся фосфоресцирующее вещество, извлечённое из тел светлячков.

Ся Цзои приказал ввести эти компоненты в ткань. Хотя это и создавало эффект мерцания в темноте, сама ткань стала грубой на ощупь, жёсткой, совершенно не мягкой и очень неудобной в носке.

Платье могло служить лишь выставочным образцом, оно отлично привлекало внимание, но абсолютно не годилось для продажи в качестве товара.

Ся Цзои был очень доволен эффектом, произведённым Лунным платьем.

Такая демонстрация успешно открыла рынок одежды.

Он планировал развивать два направления: высококлассные индивидуальные заказы и доступную одежду для широких масс, причём оба — женские.

Он не верил, что жёны и дамы в его владениях, испытав на себе эффект Лунного платья, останутся равнодушными. Если они не смогут сдержать желание купить, то для Торговой палаты «Терновник» захват рынка одежды станет делом естественным.

*

И точно.

После того как статую богини вместе с надетым на неё Лунным платьем внесли внутрь магазина и запретили трогать, уже на следующее утро явились знатные дамы, которых деньги были не проблема.

Целью их, естественно, была покупка этого божественного платья.

Но владелец магазина «Роза» был человеком, специально отобранным Ся Цзои, и получил от него указание — Лунное платье богини не продавать никому.

Раз это был личный приказ господина лорда, дамы с неохотой отступили, не смея ослушаться.

В тот момент, когда они разочарованно собирались уйти, хозяин магазина снова заговорил.

— Хотя Лунное платье и не продаётся, их магазин принимает заказы на пошив одежды по индивидуальным меркам и может сшить для дам подходящие красивые платья.

Полностью разжевав интерес этих дам, хозяин тут же вытащил заранее заготовленные образцы тканей: с градиентной окраской, многоцветные, с набивным и жаккардовым узором…

Видя, как у знатных дам загораются глаза, хозяин магазина подумал: «Получилось, дело пошло, господин лорд обязательно меня наградит!»

Через несколько дней в магазине начали выставлять новую одежду.

Сплошь женские платья. На каждое была чётко указана цена. И вместо обычных чёрных, белых и серых тонов смело использовались яркие цвета, совершенно новые фасоны и так далее.

Например, воротники с волнообразными рюшами, дополнительные банты на поясе… Одежда тоже перестала быть однотонной, на рукавах и подолах появились изящные мелкие узоры, невероятно красивые.

Женщины, сновавшие туда-сюда по Вессасу, увидев эти платья, невольно останавливались.

Они пристально разглядывали их снаружи магазина и, наконец, не выдержав внутреннего желания, заходили внутрь…

Они думали, что эти невероятно красивые платья будут очень дорогими, но, увидев чётко указанные цены, не поверили своим глазам.

Некоторые даже по несколько раз переспрашивали у приказчиков в магазине, снова и снова уточняя.

Новые платья в магазине, хотя и были несколько дороже обычной одежды, всё же оставались в приемлемых пределах.

Им нужно было лишь немного сэкономить, чтобы купить такое красивое платье, так о чём тут раздумывать!

Партия новых платьев в магазине разошлась за несколько дней. К счастью, хозяин пообещал, что вторая партия будет доставлена очень скоро, что дало ему немного передышки под напором толпы женщин.

Разбушевавшиеся женщины были просто ужасны.

Более того, когда на улицах начали появляться люди в этих платьях, молва разнеслась от одного к десяти, от десяти к сотне, и вскоре хлынул поток людей из других городов.

Свежая, естественная красота платьев с набивным рисунком начала набирать волну популярности по всем владениям Десиния.

*

В это время Ся Цзои в замке наряжал Хэйтана в жёлтое платьице с цветочным принтом.

Более того, на круглую головку Хэйтана уже была надета шляпка-котелок того же цвета, с загнутыми полями и зелёной лентой.

Хэйтан не отдавал себе отчёта, как он сейчас выглядит.

Он сидел смирно, выпрямившись, круглые золотистые глаза широко открыты, четыре пушистые лапки аккуратно сложены вместе, хвостик то и дело помахивал сзади.

Под сдерживаемым смехом Ся Цзои Хэйтан наконец не выдержал и протянул одну лапку, чтобы почесать ткань на своём теле. Шляпка на голове съехала набок, но Ся Цзои тут же её поправил.

— Кхм…

Юдит, сдерживая смешок, прокашлялся:

— Господин, это светло-жёлтое платьище… очень идёт Хэйтану.

Гибран и служанка Келли и другие поодаль фыркали со смеху, а Тоби и вовсе зажимал рот, издавая кряхтящие звуки.

Просто потому, что раньше Хэйтан носил тёмно-красное платьице и выглядел как знатная дама, а этот наряд был гораздо более свежим.

Ся Цзои хлопнул в ладоши и обратился к крупным хищникам, которые в комнате либо лежали, либо сидели:

— Раз Хэйтан уже одет, теперь ваша очередь. Кто первый?

Мэйцю, Сюэтуань и Даньхуань, полагаясь на звериное чутьё, не шелохнулись.

Мэйцю даже слегка отодвинулся назад.

Ся Цзои заметил это и подозвал чёрного тигра:

— Мэйцю, иди сюда. Как старший, ты должен подавать пример, не заставляй меня тянуть тебя за уши.

— Ау.

http://bllate.org/book/15517/1397031