Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 80

Он был несколько удивлен, потому что глаза мужчины оказались необычайно светлого серого оттенка, и даже несколько прядей волос, выбившихся из-под плаща, были серебристого цвета.

Весь его облик излучал холодность, а внешность была благородной и прекрасной.

Мужчина пристально смотрел на него.

Ся Цзои кивнул и издал утвердительный звук.

Мужчина тут же отвернулся и больше не проронил ни слова.

Ся Цзои подумал, что огромные белые рыбы, о которых говорил слуга на корабле, должны быть белухами. Они очень любят всплывать на поверхность и отличаются игривым характером.

Погода вот-вот изменится, и, судя по количеству белух в стае, они, должно быть, мигрируют из устья реки.

Неужели мужчина стоял у фальшборта все это время, просто ожидая появления белух?

Ведь после получения подтверждающего ответа он снова повернулся и с большим интересом продолжил наблюдать за белухами.

Если проводить не совсем уместную аналогию, это было похоже на то, как статуя внезапно обрела жизнь и дыхание.

Ся Цзои вскоре перестал зацикливаться на поведении мужчины.

Он слушал веселые песни белух, наблюдал, как они своими широкими хвостами играют с водой, то ныряя, то снова всплывая...

Птицы, которых ранее вспугнули белухи, взлетели, но, увидев, что опасности нет, снова медленно опустились на воду, то изящно чистя перья, то полностью сосредоточившись на ловле рыбы.

Ся Цзои увидел, как одна озорная белуха медленно приблизилась к птице с серо-черным оперением.

Эта птица была полностью поглощена наблюдением за водой в поисках добычи, совершенно не замечая опасности позади себя, пока рябь не рассеялась.

Пока эта неугомонная белуха внезапно не разинула пасть, чтобы ухватить ее за хвостовые перья.

— Кар!

Птица в испуге взлетела.

Белуха разинула пасть, словно смеясь.

Очевидно, она и не думала по-настоящему кусать, а просто пугала птицу, полная игривого настроения, от чего непроизвольно хотелось похлопать ее по большой округлой голове и пожурить.

А птица, взлетевшая в воздух, продолжала непрестанно каркать, и вскоре, словно истребитель, ринулась вниз, словно действиями говоря — черт, умри, сука!

Но эта белуха уже бдительно снова нырнула.

Ся Цзои — ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Он поджал губы, едва сдерживая смех, подожди, у птиц тоже есть мстительность.

Как и ожидалось, когда птица обнаружила, что не может клюнуть белуху, она сделала вид, что ничего не произошло, и снова опустилась на воду, продолжив сосредоточенно ловить рыбу.

Немного подождав, прежняя белуха снова украдкой показала голову и снова с дурными намерениями поплыла, крадучись, к серо-черной птице.

Однако на этот раз подкрадывание белухи явно закончилось полным провалом.

В тот миг, когда она приблизилась, птица повернула голову и больно клюнула белуху в округлую выпуклую голову.

— Ха-ха.

Ся Цзои не смог сдержать смех. Он увидел, как белуха жалобно быстро уплыла в стаю, ища утешения.

Мужчина рядом с ним явно тоже излучал крайне довольную атмосферу.

Белухи резвились и играли вблизи гавани довольно долгое время.

Иногда они проявляли огромное любопытство и интерес к огромному корпусу корабля «Мечта». Детеныши в стае всегда, пока родители не видят, подплывали к «Мечте».

Маленькие белухи явно тоже проявляли любопытство к людям, машущим им с большого корабля, то и дело высовывая головы из реки и оглядываясь.

Ся Цзои, стоя на бочке, удовлетворенно опустил руку, глядя, как три вызванных им милашки глуповато виляют своими круглыми телами и большими хвостами, кружа перед кораблем.

Но ни одна из милашек не обратила внимания на мужчину рядом с ним, который тоже хотел привлечь к себе внимание.

Ся Цзои почувствовал, как мужчина сделал полшага в его сторону, пытаясь незаметно приблизиться.

— Их голоса, кажется, не совсем одинаковы, — вдруг произнес мужчина.

Ся Цзои, увидев, что тот, кажется, ждет его объяснений, подумал и сказал:

— Маленькие белухи, наверное, подражают другим звукам.

Ся Цзои специально снимал китообразных, включая, естественно, и белух.

Они лучшие имитаторы среди китообразных, потому что белухи могут издавать сотни различных звуков — от человеческих голосов и голосов других животных до звуков пароходов, музыки и так далее.

Можно сказать, это разнообразие не знает границ, нет ничего странного, чего бы они не могли изобразить.

Белухи по природе своей любят играть, даже водоросль или камень в воде могут занять их на полдня.

Белухи ко всему сохраняют достаточное любопытство и, чтобы удовлетворить это любопытство, готовы претворять его в жизнь.

Как, например, сейчас.

Ся Цзои помахал в сторону стаи белух, и несколько детенышей, не почувствовав опасности, не удержались и подплыли поближе к «Мечте», обращая к Ся Цзои свои ангельские улыбки и демонстрируя свои голоса.

Слушать звуки белух, без сомнения, редкое удовольствие.

Вскоре, видимо, стае наконец пришло время снова отправляться в путь, родители поодаль издали звуки, призывая малышей вернуться в стаю.

Им предстояла длительная миграция.

Маленькие белухи выглядели несколько неохотными.

Ся Цзои помахал им на прощание.

Посмотрев, как стая белух постепенно уплывает, он повернулся, намереваясь спрыгнуть с бочки. Кто бы мог подумать, что бочка, долгое время стоявшая на корабле и подвергавшаяся воздействию влаги, приведет к тому, что одна из досок треснет.

С треском бочка сначала накренилась.

Ся Цзои, потеряв равновесие, уже собирался упасть, но в тот же миг мужчина рядом протянул руку и придержал его за плечо, качающееся тело мгновенно обрело устойчивость.

Ся Цзои с помощью силы мужчины оказался на палубе, но его рука непреднамеренно приподняла плащ мужчины:

— О?

Он невольно удивленно приподнял бровь.

Потому что под белым плащом мужчины спала явно несовершеннолетняя сова.

У этой совы были крапчатые пушистые коричневые перья, две длинные ноги, словно в пуховых штанишках, цеплялись за железную цепь, висевшую на груди мужчины. Все ее пушистое маленькое тело прижималось к одежде мужчины, и она смотрела на того, кто приподнял плащ, одним открытым глазом, в то время как другой был закрыт.

Конечно, так сова выглядела раньше, когда спала.

Теперь же, потревоженная, она открыла оба глаза, пару раз моргнула своими огромными милыми глазами, затем повернула голову и спряталась в одежде мужчины.

Солнце слепит глаза.

Ся Цзои немедленно тактично поправил плащ, затем посмотрел на мужчину и поблагодарил:

— Спасибо тебе, и твоя птица очень милая.

Сказав это, он почувствовал, что прозвучало как-то не так, и поспешил добавить:

— Сова очень милая.

В мире взрослых всегда можно понять превратно, плохо, плохо.

Светло-серые глаза мужчины спокойно посмотрели на Ся Цзои, голос прозвучал тихо и без эмоций:

— М-м, Ной и правда милый.

Из-под плаща в этот момент раздался тихий писк, заставивший Ся Цзои вспомнить о Цинтуане. Хотя тот уже вырос в достаточно большого кречета, его воркующий голосок все еще оставался таким же, как в детстве.

Дружеское стояние плечом к плечу, совместное наблюдение за белухами, завершилось после этого разговора.

Мужчина ушел.

Ся Цзои подошел к Юдиту и спросил его о ранее выясненных обстоятельствах.

Валк тоже вернулся в это время.

* * *

Юдит сказал:

— Все предметы на этом корабле являются результатом последующего восстановления и размещения, сломанные вещи заменяются такими же, это не то, что было на корабле изначально.

— А личные вещи, изначально принадлежавшие Дюку Биллу, все были собраны и помещены во внутренние каюты, где за ними присматривают специальные слуги.

Он только что заглянул внутрь.

Так называемые личные вещи — это всего лишь некоторые абажуры, переносные фляги, кинжалы, заплесневелые доски кровати и тому подобное, ничего особо стоящего внимания.

Но господин Сэмюэл Ферн, очевидно, был этим просто одержим, оставался в каюте и не хотел уходить.

Юдит подробно расспросил предыдущего слугу о Сэмюэле Ферне — помимо того, что Сэмюэл был известным в городе сумасшедшим, он также был самым известным в городе гением кораблестроения.

Иначе как простолюдин мог регулярно зарабатывать целых пятьдесят серебряных монет, а затем тратить эти деньги на бессмысленный подъем на корабль для осмотра?

Слуга не без зависти сказал:

— Это абсолютное расточительство, если бы он копил деньги, потраченные на подъем на корабль...

Валк, услышав это, пожал плечами:

— Возможно, между гением и безумцем всего один шаг.

Юдит невольно кивнул:

— Ты прав.

— Сэмюэл Ферн с детства имел репутацию гения. Его отец был корабельным мастером, служившим непосредственно Его Величеству королю Хельгады, и пользовался большим авторитетом во всей кораблестроительной отрасли.

http://bllate.org/book/15517/1397014