Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 77

[Хозяин может понимать эту возможность как уязвимость, возникшую после рождения мира романа, то есть баг. Его нельзя исправить, нельзя отследить.]

Ся Цзои:

— У него удача зашкаливает? Слишком круто.

Мысленно восхитившись невероятной удачей Дюка Билла и выслушав от 098 объяснение о вероятностях, он уже собрался было перестать придавать этому значение.

В конце концов, ему не встретится такая возможность выхода в море.

Однако в этот момент 098 снова сказал:

[Хозяин, эта карта сокровищ может оказаться очень важной для вас.]

— Почему?

[Поскольку карта морских маршрутов была нарисована лично Дюком Биллом, возможность была наделена именно на неё.]

[Следуя карте маршрутов Дюка Билла при выходе в море, появляется абсолютная возможность покинуть Западный континент.]

Ся Цзои невольно замер, в душе поднялась буря.

098 продолжил:

[В ваших владениях идёт инфраструктурное строительство, но разве хозяин в последнее время не беспокоился о том, как увеличить производство продовольствия?]

[Возможно, выход в море позволит найти подходящие семена сельскохозяйственных культур. Ведь кукуруза и батат изначально происходят из Америки, как и картошка, перец чили, хлопок...]

[Если при выходе в море не найдётся этих семян, 098 тоже может привезти хозяину аналогичные подарки. Нужно лишь доставить их обратно морским транспортом.]

В сознании Ся Цзои словно зажглась лампочка.

Верно! Всё, чего нет на Западном континенте, можно доставить обратно морским путём!

Это, несомненно, идеальное оправдание.

Но Ся Цзои снова взглянул на карту сокровищ в руках и слегка опустил бровки.

— Но я же не понимаю её.

Этой карте до абстрактной живописи не хватало лишь одного вдохновения.

Человечек-спичка похлопал себя по груди:

[Хозяин, есть же 098.]

[098 может преобразовать карту в системном интерфейсе в двумерный режим. Путем сравнения и поиска можно быстро найти похожий рельеф.]

Ся Цзои:

— И такое возможно?!

Он не удержался и сказал:

— Спасибо, что ты здесь, системка.

Если бы ты не отправилась в путешествие от папы, то он, возможно, упустил бы этот действительно редкий прекрасный шанс.

На лице человечка-спички застенчиво появились два красных пятнышка.

098 быстро временно преобразовал карту в двумерный режим. Системное сравнение прошло быстро, и в итоге, благодаря особым формам и рельефу, место сокровищ было определено в Хельгаде.

Так Ся Цзои получил полную и подробную карту сокровищ.

Он не мог не воскликнуть:

— Оказывается, Дюк Билл, покинув Хельгаду, снова тайно вернул сокровища туда же.

Говорят, самое опасное место — самое безопасное, потому что упускаешь из виду то, что под носом. В этом есть доля правды.

Но Хельгада окружена рекой Эбтин.

Каждый порт захода тщательно проверяется, а он... только что разбил объединённую кавалерию Бруно Грина и Хельгады...

Время сейчас неподходящее.

Его точно возненавидят.

Как же попасть в Хельгаду — это серьёзный вопрос.

Как раз в этот момент Юдит постучал в дверь снаружи.

Он только что водил Мэйцю, Сюэтуань и остальных на прогулку, а теперь вернулся по делу.

Ся Цзои позволил ему войти в комнату.

Юдит сказал:

— Лорд, Хельгада прислала посла. Они надеются выкупить за деньги или то, что вам нужно, захваченную нами кавалерию Хельгады.

Ся Цзои:

...

Как вовремя они прибыли!

Потрясающе!

Хельгада, должно быть, — маленький ангел, посланный Богом-Творцом!

Ему нужно воспользоваться возможностью тайно проникнуть в Хельгаду и украдкой забрать сокровища. Только так он сможет оправдать такую трогательную искренность Хельгады.

Ся Цзои не принял посла, присланного Хельгадой. Вместо него переговоры вёл Фернанди.

Хельгада хотела выкупить свою кавалерию.

— Можно, без проблем.

Но условием был выкуп за деньги: подсчёт шёл за каждого кавалериста отдельно, за высокопоставленных, например, командора рыцарей, цена была особой. После согласования — обмен: деньги за людей.

Хельгада осмелилась лишь гневаться, но не высказываться.

В конце концов, обстоятельства сильнее людей, им пришлось склонить голову и сдержать гнев, смирившись с такими условиями.

Потому что среди кавалеристов, захваченных войсками Десинии, было немало дворян Хельгады или их сыновей.

Их статус был высок, и нельзя было просто так держать их в тюрьме Гены. Их необходимо было благополучно вернуть в Хельгаду, какой бы ценой это ни обошлось.

Но посол, присланный Хельгадой, деликатно намекнул, что они не привезли с собой достаточно денег... кошелёк тощ, можно ли снизить цену немного?

Фернанди сказал, что нужно запросить у господина лорда, вернулся и спросил:

— Кто будет платить деньги за выкуп пленных?

Посол замер, затем сказал:

— Естественно, Его Величество Король.

Фернанди ответил:

— У господина лорда есть предложение.

Раз сейчас у вас недостаточно денег, чтобы выкупить всех кавалеристов, давайте мы доставим этих кавалеристов в Хельгаду, а затем пусть их семьи приходят выкупать одного за другим.

Пришёл один — заплатил за одного человека, как только деньги получены, кавалерист может сразу же отправиться домой.

А насчёт этих денег договоритесь сами: пусть король Хельгады заплатит половину или вообще ничего не платит...

Посол открыл рот, выражение лица ошеломлённое и растерянное. Разве так можно?!

Посол заколебался.

Сейчас ситуация такова: денег не хватает, забрать всю кавалерию не получается. Но если следовать предложению этого командующего рыцарями Эдварда, неужели им действительно позволят войти в Хельгаду?!

Посол не мог принять решение. Ему нужно было доложить об этом королю и ждать его указаний.

Фернанди спокойно кивнул.

Посол сначала отправил одного рыцаря срочно назад в Хельгаду.

Рыцарь вернулся с королевским указом Хельгады, в котором было написано: «Согласен с методом, предложенным лордом Десинии. Они могут войти в Хельгаду для обмена».

Через три дня Фернанди во главе отряда Чёрной кавалерии сопроводил захваченную кавалерию Хельгады в порт.

Мрачные ряды чёрной кавалерии выстроились по обеим сторонам порта, флаг с Тернистой розой развевался на ветру, время от времени вздымаемый порывами речного ветра с реки Эбтин.

Вода на реке волновалась, казалось, даже корабли слегка раскачивались. Корпуса постоянно встречали вздымающиеся брызги и пену, звук за звуком без перерыва.

Посол Хельгады сказал:

— Сегодня погода не очень хорошая, господин командор. Может, отправитесь на нашем корабле? Наш корабль сможет плыть по реке достаточно устойчиво.

Кораблестроение Хельгады было самым известным.

Поскольку Гена граничила с ней, они иногда тоже приглашали мастеров из Хельгады строить им корабли.

Среди нескольких кораблей, стоящих в порту, несомненно, корабли Хельгады были особенно выдающимися.

Фернанди покачал головой, сказав, что не надо.

Посол не стал настаивать. Взойдя на корабль, он первым поднял паруса и отправился в путь, указывая дорогу. Корабли один за другим покидали порт, направляясь в Хельгаду.

В порту остался отряд Чёрной кавалерии, расквартированный здесь для постоянного наблюдения за обстановкой.

Дэйна, прикрыв ладонью брови, всматривался вдаль, с беспокойством на лице сказал:

— Майк, как думаешь, сегодня на реке Эбтин такие сильные волны, не станет ли господину лорду плохо?

Некоторых в море очень сильно укачивает...

Майк тоже смотрел на удаляющиеся корабли, почти превратившиеся в точки:

— Должно быть, всё в порядке.

Рядом с господином лордом дворецкий Юдит, он обязательно хорошо позаботится о нём. А мы будем хорошо охранять здесь, чтобы у лорда не было забот.

— Угу.

Нельзя не сказать, что у Дэйны оказался дар предвидения.

Ся Цзои укачало.

Он вышел из каюты и на раскачивающемся корабле вырвало, его лицо даже побледнело. После этого он, слабый и с головокружением, лёг на руки Юдиту, закрыл глаза и немного отдохнул.

Ся Цзои подумал про себя:

— Системка, после возвращения начнём строить морской порт и организуем кораблестроение.

Заботливая система в интерфейсе обмахивала хозяина маленькой спичечной рукой.

Раньше Ся Цзои никогда не укачивало на корабле. Не думал, что наступит такой день.

Определённо, дело в корабле, а не в нём.

— Лорд, не выпить ли вам немного лимонной воды? — с беспокойством на лице спросил Юдит.

http://bllate.org/book/15517/1397011