Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 60

Семья Лоренов теперь бедна настолько, что осталась лишь одна усадьба, и они поддерживают жизнь скудной прибылью от земледелия.

Отец Вины, виконт Лорен, надеялся, что тот станет рыцарем.

Но тело Вины было довольно тщедушным и совершенно не выдерживало высокоинтенсивных тренировок рыцаря. Более того, в отличие от пути рыцаря, ему больше нравилось тихо читать книги в помещении.

Чтобы не разочаровывать отца,

Вина пробовал участвовать в рыцарских тренировках, но результаты были далеки от удовлетворительных.

В конце концов, виконт Лорен отказался от идеи сделать Вину рыцарем — в конце концов, у него был всего один сын, нельзя было его угробить.

Когда разнеслась весть о наборе на экзамен для мэра, Вина внезапно нашел отца и заявил, что хочет принять участие.

— Отец, я поеду в Вессас регистрироваться, — сказал он.

Виконт Лорен удивился.

— Вина, сын мой, ты уверен?

Вина кивнул.

— Да, уверен, отец.

Виконт Лорен задумался на мгновение.

— Раз ты уже решил, тогда действуй.

— Однако в нашем городе тоже есть пункт регистрации, тебе совершенно не обязательно ехать в Вессас…

Вина подобрал слова.

— Отец, я хочу, зарегистрировавшись в Вессасе, остаться там сразу… и вернуться только после окончания экзаменов. Вы… вы согласны?

Виконт Лорен на мгновение опешил, затем, без чьих-либо подсказок, спросил:

— Хочешь, чтобы я поехал с тобой на экзамен?

В конце концов, дела в усадьбе не требовали его чрезмерного внимания.

— Н-нет, не стоит беспокоить отца, — ответил Вина.

Виконт Лорен в итоге согласился.

Вина в сопровождении двух слуг отправился в Вессас, зарегистрировался и поселился в выбранном месте в городе.

Накануне экзамена

Вина захотел выйти пройтись, чтобы развеяться, и случайно встретил соседа по соседству.

Увидев, что тот с пустым взглядом и остекленевшими глазами идет домой, Вина не удержался и крикнул:

— Нат, стой, дальше стена!

Однако его слова прозвучали ни рано, ни поздно — как раз вовремя.

Нат инстинктивно поднял голову и тут же — бум! — ударился лбом о стену рядом с дверью. Затем, схватившись за голову с гримасой боли, он присел на корточки.

— Как же больно!

Вина поспешил подойти.

— Ты в порядке? О чем ты только что думал?

Нат был мрачен и вздыхал.

— Думал об экзамене.

— Я уже две ночи не могу нормально спать, даже во сне повторяю вопросы. Что, если я не сдам? Что, если я… М-м?

Вина невольно поднес руку, чтобы закрыть ему рот.

— Не думай слишком много, — сказал он с головной болью.

Они были соседями и, познакомившись, стали друзьями.

Видя, что тот все еще хмурится,

Вина подумал и, приняв такую же позу, присел рядом с Натом.

— Мне тоже страшно.

— Чего ты боишься? — удивился Нат.

— Боюсь, что все, что я учил, не спросят, а все, что спросят, я не знаю, — сказал Вина.

Слова, бьющие прямо в сердце!

— Давай лучше думать так — ты обязательно должен хорошо сдать, иначе как ты оправдаешь столько волос, выпадающих каждый день? — продолжил Вина.

Вина собирался продолжить.

Нат мгновенно, не выдержав, схватился за грудь.

— Довольно, умоляю, заткнись уже, — остановил он его. — Твое утешение действительно бьет по сердцу и вонзает нож!

Вина, не понимая, в чем дело, промычал «о» и больше не сказал ни слова.

Наконец наступил день начала экзамена.

В Вессас хлынуло множество людей.

Но лицам, не имеющим отношения к экзамену, не разрешалось приближаться к территории вокруг экзаменационного центра. Более того, место проведения экзамена было оцеплено солдатами, поддерживающими строгий порядок, и атмосфера мгновенно стала торжественной и напряженной.

Даже жители Вессаса не могли удержаться, чтобы не прийти посмотреть на зрелище.

— Господин Лорд действительно придает этому экзамену особое значение. Даже чтобы войти, каждого обыскивают по одному. Говорят, с собой ничего нельзя проносить, даже бумагу и ручки для экзамена выдают…

— В конце концов, выбирают управляющего для целого города. Говорят, даже дворяне участвуют. Если бы я умел читать, я бы тоже обязательно попробовал, вдруг получится…

Не успев закончить, он был прерван смехом окружающих.

— Даже если ты умеешь читать, среди сдающих экзамен больше трехсот человек, а отобрать смогут лишь несколько десятков. Разрыв слишком велик, шансов нет.

— И в конце еще придется выдержать испытание Господином Лордом… ой, нет, собеседование. Лучше сначала потренируй свою смелость.

Как бы там ни обсуждали снаружи, Нат и Вина этого не слышали.

Но они могли видеть, как у человека впереди в очереди солдаты при обыске нашли много вещей. После проверки выяснилось, что эти вещи действительно были инструментами для списывания.

Этого человека немедленно схватили под руки двое других солдат и, несмотря на его мольбы, выволокли прочь.

Гроув был назначен Ся Цзои главным надзирающим экзаменатором.

Обращаясь к оставшимся экзаменуемым, затихшим из-за этого происшествия, он сказал:

— Если вас уличат в списывании, вы будете лишены права сдавать экзамен, а в серьезных случаях — никогда не будете допущены к нему в будущем.

— Сейчас, если вы достанете и сдадите все запрещенные предметы при себе, вы еще можете войти и сдать экзамен. Или же, если считаете, что не сдадите, можете немедленно уйти прямо перед входом в экзаменационный зал.

Нат огляделся.

Он обнаружил, что действительно немало людей вышло из выстроившейся очереди, а некоторые вытащили из карманов вещи и выбросили…

После входа в экзаменационный зал экзаменуемых распределили по разным комнатам.

Столы, за которыми сидел каждый, отстояли друг от друга почти на метр с лишним. За дверью периодически патрулировали солдаты, в комнате тоже дежурили двое… К тому же экзаменационные работы были заранее запечатаны.

Перед началом экзамена на переднем столе были размещены три песочных часа…

Нат невольно сглотнул, его напугала такая обстановка — уж слишком строго.

И не только это.

Во время экзамена возникла небольшая проблема.

Кто-то умудрился списать кое-какое содержание из книг на внутреннюю сторону одежды и подглядывал во время выполнения заданий. Однако наблюдатели поймали его с поличным, и солдаты немедленно, заткнув ему рот, выволокли наружу.

Покинув экзаменационный зал, Нат наконец расслабился.

Экзамен по отбору мэра и других чиновников длился в общей сложности три дня.

После окончания всех экзаменов Вина нашел его и сказал:

— Мне тоже пора уезжать.

Все экзаменуемые оставили на своих работах названия своих городов и подробные адреса. Результаты будут известны только через полмесяца, и тогда солдаты естественно отправятся уведомлять тех, кто сдал письменный экзамен.

Вина слишком долго отсутствовал дома и тоже должен был вернуться ждать известий.

Нат кивнул и попрощался с ним.

Все экзаменационные работы были доставлены в замок.

Ся Цзои приказал священникам проверять и оценивать работы в одном помещении.

Он установил стандарт проходного балла. Священники будут сортировать работы по результатам и, упорядочив, передадут ему на просмотр.

Прошло пять дней.

Было подсчитано количество людей, достигших проходного балла.

Более трехсот человек сдавали экзамен, но письменную часть смогли преодолеть менее ста человек.

Такая пропорция на общее количество населения пятнадцати городов выглядит весьма недостаточной.

Но это и нормально.

Уровень грамотности в эту эпоху в принципе отсталый, ограниченный окружающей средой и различными условиями; бумага, печать и распространение книг — одна из причин.

Самое главное, что на Западном континенте грамотность не является необходимостью.

Дворяне жаждут наслаждений, а у простолюдинов и рабов почти нет возможности получить какие-либо знания, ведь грамотность не поможет им наполнить желудок.

Ся Цзои подумал, что не только в Вессасе и Замке Комой, но и после того, как во всех городах выберут мэров, нужно будет повсеместно продвигать строительство и устанавливать некоторые новые правила.

Например, вопросы организации школ, санитарии в городах и так далее.

Определив тех, кто сдал письменный экзамен, Ся Цзои отправил солдат уведомить их.

Ся Цзои также выкроил время, вызвал Фернанди и спросил его, какова нынешняя ситуация в Гене?

Столица Гены после смерти старого короля и старшего принца погрузилась в хаос. Бруно Грин обязательно воспользуется моментом, чтобы строить какие-то планы.

В такое время им как раз подходит возможность воспользоваться неразберихой, чтобы сорвать планы Бруно и создать ему проблемы, препятствуя его попыткам.

Фернанди хорошо знал Гену, и последующие дела все время находились в его ответственности.

— Наследник трона Гены уже выбран? — спросил Ся Цзои.

После смерти старого короля Гены первыми в очереди на наследие были принцы.

Однако его сыновья, от старшего принца до третьего, все покинули этот мир, и право взойти на трон перешло ко второй очереди наследников, то есть внукам старого короля, включая Бруно Грина.

http://bllate.org/book/15517/1396994