Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 47

Он вернулся в свой родной дом, где его встретил лишь дворецкий.

Дворецкий сказал:

— Господин Валк, господин маркиз и господин Кит беседуют в кабинете.

— Господин маркиз велел передать, что если вы вернётесь, то можете сразу отправиться в свою комнату отдыхать.

Он помог Валку снять доспехи, аккуратно разместив каждую часть на соседней стойке, снял меч и повесил его на стену.

Валк кивнул и с бесстрастным выражением лица сказал:

— Я понял.

Затем он медленно направился в свою прежнюю комнату.

Вероятно, слуги прибрались заранее, поэтому в давно необитаемой комнате было не слишком грязно, и все вещи оставались на своих местах, без малейших изменений.

Валк прошёлся по комнате, с несколько скучающим видом повалился на кровать, запрокинул руки под голову, закинул ногу на ногу.

Спустя некоторое время.

Он, будто что-то вспомнив, повернул голову к окну, и уголок его рта скривился в озорной ухмылке.

Комната Валка находилась на третьем этаже, в самом левом конце, а кабинет его отца Гарри — посередине второго этажа.

Карниз за окном был построен очень широким, на нём мог разместиться человек боком, и упасть было не так-то просто.

Если вылезти из окна его комнаты, то, ухватившись за выступы и ограждения на стене, можно безопасно добраться до карниза снаружи окна кабинета Гарри Уильяма.

Ещё в возрасте около десяти лет Валк, думая, что это забавно, частенько проделывал такие прыжки через окно.

Более того, поначалу он мог подслушать, как его отец и старший брат обсуждают — какой Валк Уильям непокорный, целыми днями общается с низкородными простолюдинами, не обладает ни манерами, ни нормативами, подобающими дворянину, бесполезный тип…

С того самого дня Валк начал отдаляться от простолюдинов, усердно учась тому, как стать образцовым рыцарем.

Когда он наконец превзошёл старшего брата Кита, то встретил лишь равнодушное отношение отца и ещё большую отстранённость брата…

Тогда Валк подумал: лучше уж оставаться самим собой.

Впрочем, эта превосходная привычка прыгать по подоконникам никуда не делась.

Валк поднялся с кровати, вылез в окно, ловко и быстро спустился на второй этаж, встал ногами на карниз снаружи окна кабинета Гарри Уильяма, прижавшись спиной к стене.

Они действительно всё ещё обсуждали дела.

Они говорили о подготовке к завтрашней траурной церемонии в церкви, а также о мерах безопасности в столице и тому подобном.

Валк послушал немного и нашёл это неинтересным.

Он уже собирался вернуться, как вдруг услышал слова Кита:

— Отец, раз уж вы решили встать на сторону герцога, когда вы собираетесь рассказать Валку…

Валк нахмурился в недоумении, рассказать ему что?

Гарри Уильям сказал:

— Я вижу, он демонстрирует преданность тому Десинии.

— Если бы он сразу по прибытии в столицу зашёл домой, я, возможно, рассмотрел бы возможность рассказать ему об этом, но сейчас…

Гарри Уильям сделал паузу, затем продолжил:

— План герцога — взять под контроль всех лордов, и после убийства членов королевской семьи принудить их поддержать восхождение герцога на трон.

— Но герцог не желает оставлять Десинии в живых.

— Поскольку Валк находится рядом с Десинией, ему нельзя раскрыть ни единой детали…

Валк шокированно расширил глаза, сердце его ёкнуло, он пошатнулся, едва не разжав руку, цепляющуюся за стену, и не упав, но в последний момент успел вцепиться в щель в стене.

Спина его мгновенно покрылась тонкой холодной испариной.

Гарри Уильям и Кит Уильям не заметили происходящего за окном и продолжали обсуждать это дело.

— Завтра я найду причину запретить Валку выходить из дома, ты останешься присматривать за ним, — сказал Гарри. — До начала третьего дня скорби по покойному королю всё будет кончено.

— Да, я понял, отец, — ответил Кит Уильям.

Лишь когда оба покинули кабинет, свет в нём погас и внутри воцарилась полная тишина, Валк медленно расслабил закоченевшие пальцы и ноги.

Он закрыл глаза, беззвучно выдохнул, затем успокоил сердце и вернулся в свою комнату.

После этого, пользуясь тем, что ночь становилась всё гуще, и боясь издать малейший звук, который мог бы разбудить других, Валк оставил даже доспехи, взял лишь свой меч и бесшумно, тайком вернулся в помещение, где в столице остановился Ся Цзои.

На следующее утро.

Кит вышел из своей комнаты и, проходя мимо места, где Валк сложил доспехи, внезапно насторожился, немедленно подозвав дворецкого:

— Где доспехи и меч Валка?

Как они могли все исчезнуть?!

— Господин Кит, господин Валк он… — начал дворецкий.

Не успев договорить, он был прерван человеком, вошедшим с порога.

Валк, казалось, изрядно вспотел, тонкая рубаха прилипла к телу, обрисовывая крепкие мышцы.

В одной руке он держал меч, другой вытирал волосы сухой тканью, с недоумением спросил:

— Старший брат, ты что-то хотел? Я только что практиковался в фехтовании во дворе…

Говоря это, Валк небрежно положил большой меч на стол и принял от дворецкого заранее приготовленную воду, которую выпил залпом.

Кит взглянул на дворецкого.

Дворецкий кивнул:

— Да, господин Кит.

— Господин Валк встал очень рано для тренировок, его доспехи также были перенесены слугами в спальню, он сказал, что почистит их сам.

Услышав это, Кит слегка скривил губы:

— Ничего… Я просто подумал, что ты ушёл из дома, даже не попрощавшись.

— Как можно, старший брат, — улыбнулся Валк.

Вскоре после этого.

Гарри Уильям также спустился с верхнего этажа.

Он нашёл подходящий предлог, чтобы потребовать от Валка остаться дома, и после завершения трёхдневного траура вернуться вместе с Десинией в его владения.

Валк согласился.

После этого Гарри Уильям с удовлетворённым видом покинул поместье, а Кит Уильям остался дома.

Валк сказал, что вернётся в комнату, чтобы почистить и вытереть доспехи.

Едва закрыв за собой дверь, его лицо тут же помрачнело.

Он быстрыми шагами подошёл к окну, прильнул к нему и, используя преимущество высоты, стал тайно наблюдать, определяя количество стражников вокруг, после чего в голове сложился примерный план.

Валк действительно вернулся прошлой ночью к месту, где остановился Ся Цзои.

В столице.

Юдит, беспокоясь за Ся Цзои, спавшего одного, также остался ночевать в комнате маленького графа, устроившись на диване в внешней комнате, и был разбужен Валком, вломившимся через окно посреди ночи.

Валк быстро прикрыл рот Юдиту, который уже готов был вскрикнуть, и прошептал едва слышно:

— Тсс, нужно разбудить господина графа, дело…

Юдит нахмурился, кивнул, в душе недоумевая, зачем тот вернулся в такой час?

Затем они вдвоём разбудили Ся Цзои, сладко спавшего.

— Что случилось?

Ся Цзои в этот момент спал в полудрёме, сел, почесал след от наволочки на щеке, зевнул, склонив голову.

После нескольких дней пути в столицу он уже порядком устал и сильно хотел спать.

Затем он, казалось, внезапно что-то осознал, взгляд прояснился, и он посмотрел на Валка:

— Ты почему вернулся? Ещё же ночь.

Валк рассказал ему о том, что подслушал прошлой ночью.

— …Вот так, господин граф, Бас Ричис хочет убить принца, взять под контроль всех лордов и воспользоваться случаем, чтобы захватить трон.

Ся Цзои переварил внезапно раскрывшийся заговор и пробормотал:

— Старый хрыч, конечно же, замышлял недоброе.

— Господин граф, что нам теперь делать? — спросил Юдит.

Ся Цзои, нахмурив маленькие брови, подумал:

— Покойный король прежде был здоров, казалось, мог прожить ещё несколько лет, но внезапно, без всяких предзнаменований, пришла весть о его кончине…

— Не связана ли смерть покойного короля… с Басом Ричисом?

Валк задумался:

— Вполне вероятно.

Он сказал:

— Если смерть покойного короля действительно связана с Басом Ричисом, то обычай, по которому все лорды Гадаята должны прибыть в столицу для выражения скорби по королю… также, должно быть, входил в его планы.

— У герцога есть право управлять финансами и контролировать стражу рыцарей столицы; возможно ли… что весь королевский город Каэс уже находится под контролем Баса Ричиса?

Услышав это, Ся Цзои также принял серьёзный вид:

— Не мог ли Бас Ричис уже давно тайно заменить всех рыцарей в столице на своих людей?

http://bllate.org/book/15517/1396981