Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 34

Услышав это, Юдит поставил на стол перед Борисом небольшую закупоренную банку.

Затем вернулся к Ся Цзои.

— Что это такое?

Брови Бориса поползли вверх, он с любопытством взял банку и слегка потряс её, изнутри послышался звук переливающейся жидкости.

Он попытался угадать:

— Это вино? Чтобы я выпил?

— Не вино. Это микстура от кашля и жара, для тебя, — сказал Ся Цзои.

Болезнь Тоби только что прошла.

Эта банка с микстурой тоже была приготовлена Ся Цзои заранее, на случай рецидива болезни Тоби.

Срок годности микстуры немаленький.

Он видел, что этот господин Борис Абель сдерживает кашель, голос слегка гнусавый, лицо несколько бледное, между бровями время от времени непроизвольно проступает морщинка — вероятно, он неважно себя чувствует.

Борис слегка сдержал улыбку, поставив микстуру обратно на стол:

— Господин граф всегда так добр к людям при первой встрече?

За всю свою жизнь, с детства и до сих пор, он болел считанные разы.

Каждый раз, когда заболевал, никогда не обращался к врачам, переносил всё сам, лёгкие болезни проходили за несколько дней, а тяжёлые, по его мнению, тоже не были чем-то особенным.

Борис ненавидел врачей.

Ся Цзои взглянул на него и сказал:

— Не совсем.

— Но если есть болезнь, лечиться нужно вовремя, а то ещё молодым станешь — вдруг поглупеешь, что тогда делать?

Борис…

Он почувствовал, что в этой фразе что-то не так.

— Можно открыть и посмотреть? — спросил Борис.

— Можно, — ответил Ся Цзои.

Борис вытащил пробку, затыкающую горлышко банки.

Мгновенно из неё распространился неописуемый, странный запах, от которого слегка подташнивало.

Винсент, стоявший сзади, едва сдержался, чтобы не зажать нос, но, к счастью, хорошее воспитание заставило его опустить руку.

Борис, терпя отвратительный запах, заглянул внутрь банки.

…

В банке плескалась чёрная, мутная жидкость, полная осадка.

Выражение лица Бориса несколько раз менялось, его было трудно описать.

Его взгляд, обращённый к Ся Цзои, словно говорил: «Ты что, хочешь тайно меня отравить?»

Винсент не выдержал и произнёс:

— Господин граф, вы всё же ещё молоды, некоторые вещи… могут быть обдуманы не полностью.

— Хотя Торговая палата Нагаби находится далеко, в Империи Анас, но её связи и влияние невообразимы, положение господина Бориса в палате также чрезвычайно важно… Надеюсь, прежде чем что-либо предпринять, вы хорошо обдумаете все последствия.

Он боялся, что этот юный граф может, не взвесив обстоятельств, захотеть… Вряд ли он сможет выдержать гнев Торговой палаты Нагаби.

Очевидно, Винсент думал так же, как и Борис.

Более того, он настороженно посмотрел на двух высоких и могущественных рыцарей, стоявших позади Десинии, опасаясь, что те внезапно бросятся и схватят их.

Ся Цзои…

Вы, ребята, действительно мастера домысливать.

Он сказал:

— Это самая обычная растительная микстура, очень эффективная при лечении насморка, заложенности носа, кашля, жара и тому подобного.

Борис и Винсент явно не поверили.

— Вы можете спросить кого угодно в замке, — продолжил Ся Цзои. — Несколько дней назад мальчик по имени Тоби простудился и у него появились перечисленные симптомы, он выздоровел именно после приёма этого лекарства.

— Три дня — и эффект налицо, уже полностью здоров.

Борис невольно нахмурился:

— Как возможно так быстро поправиться?!

— Но это факт, — ответил Ся Цзои. — Я не настолько глуп, чтобы вредить человеку, который мне не враг. После того как наведёте справки, можете попробовать выпить.

— Когда поправишься, мы сможем снова дружески побеседовать.

Я должен взять инициативу в свои руки.

Ся Цзои дружелюбно улыбнулся Борису.

После подтверждения, что Тоби действительно выздоровел, приняв микстуру, Борис в итоге выпил растительную микстуру, которую дал Десиния.

У него были свои соображения, и он понимал, почему Десиния дал ему эту микстуру.

Более того, перед уходом этот юный граф, глядя на него, произнёс одну фразу.

— Если господин Абель не сможет выпить эту растительную микстуру, значит, ваша смелость, наверное, меньше, чем у Тоби.

Борис…

Не пить нельзя.

Он никак не мог уступить ребёнку лет этак нескольких.

В тот же вечер Борис выпил первую банку микстуры, во рту стало почти горько и онемело.

На следующее утро граф Десиния прислал три новые банки микстуры, пояснив, что их нужно выпить после завтрака, обеда и ужина соответственно.

Винсент не удержался и спросил:

— Господин Борис, как вы себя чувствуете сейчас?

— С самого утра я чувствую себя намного лучше, голова уже не болит так, как вчера… Эта микстура действительно очень эффективна, — ответил Борис.

Он невольно взял пустую банку, оставшуюся с прошлого вечера, поднёс к горлышку и понюхал — мгновенно снова нахлынул тот трудно выветриваемый странный запах.

На этот раз он заставил себя не отстраниться.

После этого Борис велел Винсенту принести лист пергамента и положить его на стол.

Он высыпал весь осадок из банки на пергамент, затем медленно стал разбирать его пальцами, внимательно разглядывая.

Винсент тоже не удержался и придвинулся поближе, чтобы рассмотреть.

Долгое время спустя он покачал головой и вздохнул:

— Господин Борис, уже совершенно невозможно разобрать, из каких растений это сварено, и неизвестно, какой же врач обладает такими способностями…

— Из-за этого лекарства нам, вероятно, придётся снизить тон переговоров с графом Десинией.

Винсент, как старший управляющий Торговой палаты Нагаби, обладал первоклассным кругозором и методами.

Он тоже понимал: если наладить производство такого быстродействующего и безопасного лекарства, а затем начать продажу готовой продукции, прибыль от этого будет огромной.

Особенно учитывая, что эта растительная микстура эффективно лечит симптомы кашля и жара.

Простолюдинам и рабам не придётся искать врачей и умолять о лечении — они смогут купить её в лавках за определённую цену, будучи уверенными в отличном эффекте, безопасность жизни дворян будет обеспечена…

Это самое заветное и насущное желание всех людей.

Граф Десиния намеренно показал эту растительную микстуру, но тем самым успешно заставил их клюнуть.

— Господин Борис, как вы на это смотрите?

Борис помолчал некоторое время, медленно перетирая осадок между пальцами, затем вдруг усмехнулся:

— Я действительно недооценил этого графа Десинию.

Борис принимал микстуру ещё один день, болезнь быстро пошла на убыль, организм явно восстановился, он чувствовал себя бодрым и полным сил.

Его и Винсента снова пригласили в замок.

Обе стороны по-прежнему сидели по разные стороны длинного стола, и количество присутствующих тоже нисколько не изменилось.

Ся Цзои заговорил первым:

— Как вам, господин Абель, эта растительная микстура?

— Очень неплохо, — ответил Борис. — Не могли бы вы, господин граф, познакомить меня с врачом, разработавшим это лекарство?

Ся Цзои улыбнулся ему.

— Не торопитесь, давайте сначала обсудим вопрос сотрудничества.

Борис приподнял бровь:

— Сотрудничество?

— Я помню, что между Торговой палатой Нагаби и Торговой палатой «Терновник» никакого сотрудничества не было, господин граф, вы, наверное, ошиблись.

— Естественно, не ошибся, — сказал Ся Цзои. — Раньше не было, но это не значит, что не будет в будущем.

— Разве господину Абелю не кажется, что эта растительная микстура — отличный объект для сотрудничества?

— Или же… господин Абель на самом деле не считает, что эту растительную микстуру стоит продавать в Торговой палате Нагаби?

Действительно, у кого в руках достаточные козыри, тот и обладает инициативой.

За несколько дней проживания в Вессасе Борис полностью разузнал метод и процесс вываривания очищенной соли.

Как только на Озере Бетара по методу выпаривания начнёт выделяться кристаллизованная соль, получать очищенную соль… тогда розовая соль перестанет быть помехой для соли Нагаби.

Если следовать первоначальному плану, они полностью подчинили бы себе Десинию, заставив его присоединить Торговую палату «Терновник» к Торговой палате Нагаби, и розовая соль, и соль Нагаби продавались бы вместе в рамках Торговой палаты Нагаби.

Упущенная прибыль в конечном итоге вернулась бы.

Но с появлением растительной микстуры вся ситуация кардинально изменилась.

Они больше не находились на активной стороне, и право голоса перешло в руки Десинии.

Борис сказал:

— Эта растительная микстура, конечно, заслуживает того, чтобы продаваться в Торговой палате Нагаби, она даже имеет очень большое значение.

— Господин граф, говорите прямо, как вы хотите сотрудничать с Торговой палатой Нагаби? Или, скажем, как вы думаете, какие условия Торговая палата Нагаби должна предложить за эту растительную микстуру?

— Я расскажу господину Абелю, как организовать сотрудничество, — ответил Ся Цзои и улыбнулся.

http://bllate.org/book/15517/1396967