Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 31

Не говоря уже о семье Браунов, которая рыдала от счастья и почти не спала всю ночь, остальные тоже были взволнованы, их энтузиазм был поднят до невиданного ранее уровня.

План перестройки Вессаса и Замка Комой и работы по строительству замка начались одновременно.

Солдаты отвечали за добычу и транспортировку чёрной руды.

Благодаря привлекательной заработной плате многие простолюдины и рабы в двух городах активно включились в строительство, формируя строительные бригады под руководством обычных ремесленников или инженеров.

Ся Цзои, старый финансист Ник и Гибран подсчитали и выяснили, что средств в целом пока хватает, но рабочих рук катастрофически не хватает!

Без достаточного количества рабочих рук будущий Пятилетний план строительства растянется на семь, девять лет или даже дольше...

И чем это отличается от провала плана?

Ся Цзои долго молчал, затем глубоко вздохнул:

— Юдит, нам пора выходить на вербовку людей.

В Замке Комой освободилось так много места, оставлять его пустым — расточительно, самое правильное — рационально использовать земельные ресурсы!

Кроме того, Вессас тоже классический пример города с большими размерами и малым населением, необходимо привлечь ещё одну волну людей для поселения.

Юдит спокойно сказал:

— Граф, скажите, куда вы нацелитесь?

Ему нужно было поскорее всё организовать.

Ся Цзои, подперев подбородок, размышлял:

— За исключением королевского города Каэс, по возможности провести агитацию в других близлежащих городах, Ниламо отметить как приоритетный.

— На этот раз места агитации также включают соседнее государство Гена. Фернанди пока не подходит для поездки туда, пусть Валк возьмёт людей и съездит.

— Хорошо, граф.

* * *

Погода, только вступившая в весну, была несколько переменчивой.

Несколько дней светило тёплое солнце, а потом вдруг снова похолодало, прохладный морской ветер задувал в замок, принося струю холодного воздуха.

Несколько дней назад Тоби, решив, что стало тепло, сменил тёплую одежду на тонкую куртку и ходил по замку.

Плюс он ещё ночью сбрасывал одеяло, и в результате не уберёгся и простудился.

Чихание, насморк...

Прошёл всего день, а на второй уже начался лёгкий кашель.

В условиях отсталой медицины и примитивных, варварских методов лечения на Западном континенте простуда с температурой уже считалась серьёзным заболеванием.

Вспоминая, как Ся Цзои Десиния лежал без сознания с высокой температурой.

Не только слуги в замке были бессильны, но даже врачи из города или приглашённые извне не решались легко поставить ему диагноз и лечить.

Причина была в том, что они не умели лечить такие болезни.

Более того, если браться за лечение характерными для этой эпохи методами — кровопусканием, высасыванием, клизмами — то с большой вероятностью состояние больного могло только ухудшиться, принеся ему ещё и страдания.

К тому времени самой лёгкой смертью для пациентов могла стать прямая кончина.

А если объектами лечения врачей были такие знатные лорды, как графы или маркизы, ответственность и риски, которые они несли, были бы ещё больше.

Каков будет конечный результат для здоровья аристократа, таков будет и результат для врачей.

Если убьют при лечении, то и сами поплатятся жизнью.

Поэтому на Западном континенте стать врачом без определённой смелости и отваги было невозможно.

Хотя профессия врача пользовалась уважением, самих врачей было очень мало, а сколько-нибудь известных — и вовсе единицы.

Можно сказать, что во всём Королевстве Гадаят врачей не наберётся и двух десятков.

Отсюда видно положение дел в медицинской отрасли.

И что самое главное, никто не считал варварскими и предвзятыми такие методы лечения врачей, как окуривание, прижигание, ампутация конечностей, которые не только не лечили, но и ускоряли смерть пациентов.

Люди считали такие медицинские методы абсолютно правильными, безупречными.

Ты умер — твоя собственная неудачная судьба, винить врача не в чем.

Но у аристократов были привилегии.

Если аристократ умирал из-за того, что его болезнь не вылечили, некоторых врачей могли посадить в тюрьму и казнить, а тем, кому повезёт больше, возможно, пришлось бы провести в тюрьме всю оставшуюся жизнь.

Простолюдины или рабы, желавшие лечиться, обычно не могли позволить себе расходы на лекарства.

Некоторые врачи тоже брезговали лечить рабов.

Поэтому всё, что могли сделать простолюдины и рабы, — это молиться и каяться перед Богом-Творцом, самим делать кровопускание, изнурять себя аскезой, чтобы закалить волю и так далее.

Проще говоря, просто терпеть.

Возможно, через несколько дней станет лучше.

Тоби, обнаружив у себя чихание и насморк, тоже решил просто перетерпеть.

Но, возможно, из-за сырого и холодного приморского климата его простуда не только не пошла на спад, но и начала развиваться в сторону ухудшения.

Когда Тоби впервые кашлянул, Гибран уже забеспокоился.

Гибран волновался и тревожился.

Он злился на себя, что не остановил Тоби, когда тот переоделся в лёгкую одежду, и в результате за одну ночь тот заболел.

— Что делать, что делать... Давай попросим графа найти врача, чтобы тот тебя осмотрел, Тоби, тебе плохо? Температура есть?

Тоби покачал головой:

— Брат, мне не плохо, просто нос немного заложен... Не стоит беспокоить графа.

На самом деле ему было очень некомфортно, в горле першило, всё время хотелось кашлять.

Да и всё тело было каким-то ватным, без сил.

Но Тоби боялся в этом признаться, он боялся...

Гибран, естественно, не поверил его словам.

Уже по неестественно красному лицу Тоби было видно, что его состояние определённо не такое лёгкое, как он говорит.

Гибран тут же отстранил руку Тоби, пытавшегося остановить его, насильно потрогал его лоб, внимательно прислушиваясь к температуре под рукой...

Спустя некоторое время выражение лица Гибрана не смогло не измениться.

— Брат... — Тоби тревожно поднял голову.

Гибран прикусил губу, после долгих колебаний наконец решился:

— Пойдём, мы пойдём к графу, Тоби, брат обязательно не даст тебе умереть.

Он повёл Тоби в кабинет Ся Цзои.

— Тоби заболел?! — Ся Цзои удивился. — Неудивительно, что я вчера целый день его не видел.

В замке заболевшим слугам нельзя было появляться перед аристократами, чтобы не заразить их.

Появление слуг с недомоганием или подозрительным видом считалось неуважением к аристократу и каралось.

В конце концов, аристократам нет дела до жизни слуг.

Особенно такие тяжёлые болезни, как кашель и жар, иногда даже могли привести к изоляции человека в комнате, запрету выходить до выздоровления.

Но, как правило, такое лечение приводило лишь к тому, что больные умирали в своих комнатах.

Поэтому, когда Гибран обнаружил у Тоби кашель и температуру, он и запаниковал.

Он боялся, что его ещё маленький брат не выдержит.

Сейчас Тоби тоже не вошёл в комнату, а ждал снаружи.

Гибран опустил голову:

— Да, граф, Тоби нездоровится, вчера он пил имбирный отвар, но безрезультатно...

Некоторые симптомы болезней лечили, употребляя отвар из варёного имбиря как лекарство.

Гибран продолжил:

— Граф, умоляю вас, не могли бы вы прислать врача, чтобы осмотреть моего брата. У меня только брат и остался из родных... Умоляю вас, граф.

С этими словами он опустился на колени.

Ся Цзои поспешно взмахнул рукой, веля Юдиту поднять его:

— Не нужно кланяться, найти врача — не такая уж проблема, но ты уверен, что если врач придёт, состояние Тоби улучшится?

Если привести врача в замок, болезнь Тоби может — нет, точно станет серьёзнее.

Разве это не навредит человеку?

Гибран не был уверен в словах Ся Цзои.

Он хотел найти пример успешного излечения болезни, но сколько ни думал, не находил...

Но если не возлагать надежды на врача... то на кого ещё?

Ся Цзои сказал:

— Приведи Тоби, я посмотрю на него.

Гибран резко поднял голову:

— Граф, нельзя, Тоби ещё болен, возможно...

Юдит слегка нахмурился, тоже не одобряя.

Ся Цзои взмахнул рукой:

— Не беспокойся, ничего страшного.

Он настоял, и им пришлось согласиться впустить Тоби в комнату.

Дверь открылась.

Но Тоби нерешительно топтался на месте, не решаясь подойти, и тихо проговорил:

— Граф, я не могу подходить...

[Ся Цзои: пора развернуться во всю мощь! (Вторая часть обновления)]

http://bllate.org/book/15517/1396964