Готовый перевод A Face-obsessed Guy Meets a Scheming Bitch / Красавчик встречает интриганку: Глава 39

Самцы тоже могут сходиться по характеру, чтобы вместе коротать скучное время. Но чтобы самка и самец стали друзьями — это уже верх нелепости.

Так о чём же тогда тоскует Хэ Цзинбэй? Лучше уточнить!

— Можно я буду звать вас дядя Бэй? — осторожно спросил Ци Сян.

Хэ Цзинбэй не обратил внимания на внезапность вопроса Ци Сяна:

— Наедине это не имеет значения, но в официальной обстановке, ваше высочество, остаётесь вашим высочеством.

— Значит, вы согласны?

— Если ваше высочество желает, пусть будет так, — спокойно принял предложение Ци Сяна Хэ Цзинбэй.

— Тогда, дядя Бэй, я хочу спросить вас кое о чём: сколько вы знаете о делах Мастера и Си Цзи? Я хочу узнать об их прошлом, но Мастер отказывается говорить, — с долей колебания и осторожности задал этот вопрос Хэ Цзинбэю Ци Сян.

Хэ Цзинбэй, всё понимая, улыбнулся и, глядя на немного растерянного Ци Сяна, изложил то, что знал:

— Вообще-то, я тоже знаю не много. Они, должно быть, были отличной командой. Ты же ещё не знаешь! Мой старший брат Хэ Кайюнь был старшекурсником Си Цзи, а позже стал его начальником. Они и раньше хорошо ладили, а из-за отношений с Тянь Юэ я несколько раз встречался с Си Цзи и беседовал, но мы не были близко знакомы. Если говорить о судьбе, то мой законный супруг и брат оба связаны с Си Цзи.

— Вот как! А ваш брат он…

Слова Ци Сяна были прерваны, не успев слететь с губ.

— Моего брата нет в живых. В том году ты был ещё маленьким, в столице империи тогда произошло жестокое сражение. Неизвестная раса совершила нападение на столицу. В то время все войска зергов преследовали пиратов, атаковавших границу, и им было не до столицы. Затем император зергов был ранен, Си Цзи пропал без вести, и моего брата тоже не стало.

— Простите, дядя Бэй, я не специально затронул ваше больное место, — изо всех сил старался утешить Хэ Цзинбэя Ци Сян.

Хэ Цзинбэй простил бестактность Ци Сяна:

— Ничего, столько лет прошло, мне уже пора смириться. К тому же, ты же не нарочно, ты тогда был таким маленьким? Только что завершил первую трансформацию. Откуда бы тебе знать так много?

Ци Сян, слушая слова Хэ Цзинбэя, чувствовал, что что-то здесь не так, но сейчас он ещё не восстановил память, и события прошлого не стыкуются. В этот момент звук за дверью прервал его размышления.

— Дядя Бэй, я пришёл навестить тебя, — Чи Сяо, непонятно как, вошёл снаружи и ласково обратился к Хэ Цзинбэю, — Ци Сян, и ты здесь!

— Чи Сяо, а кем вы приходитесь дяде Бэю? — с удивлением спросил Ци Сян.

Видя недоумение Ци Сяна, Чи Сяо похлопал его по плечу:

— Дядя Бэй и я одной расы, мы оба из семьи Хэ.

Услышав уклончивый ответ Чи Сяо, Ци Сян ещё больше запутался:

— Вы одной расы, оба из семьи Хэ? Но Чи Сяо, разве ваша фамилия Хэ?

— Моя фамилия не Хэ, меня просто зовут Чи Сяо. Я приёмный сын главы семьи Хэ, а старший брат дяди Бэя — законный супруг моего приёмного отца. Вот и выходит, что мы одной расы, — жестами объяснил Ци Сяню свою принадлежность Чи Сяо.

— Да! Но когда Чи Сяо появился в семье Хэ, моего брата уже не было, — с грустью произнёс Хэ Цзинбэй. — Хорошо бы брату увидеть, каким Чи Сяо был в детстве. Это тоже судьба! Чи Сяо очень похож на моего брата, особенно глаза — почти одинаковые, очень ясные и светлые.

Хэ Цзинбэй, глядя на Чи Сяо, полностью погрузился в воспоминания и заговорил пространно:

— Этот ребёнок, Чи Сяо, в детстве был очень упрямым, и мой брат тоже: если что решал, обязательно доводил до конца.

Если бы Чи Сяо был сыном моего брата, как хорошо было бы…

Чи Сяо, похоже, привык. Хотя ему было немного неловко, он быстро отреагировал и пояснил Ци Сяню:

— Ваше высочество, не обращайте внимания, дядя Бэй с детства воспитывался законным супругом. С тех пор как того не стало, он всё эти годы тяжело переживает. У него и у Мастера тоже нет детей. А в детстве глава семьи был очень занят, и меня в основном растили Мастер и дядя Бэй, поэтому, глядя на меня, он невольно начинает многословно вспоминать.

— Я не против, Чи Сяо, когда старшие ворчат — это тоже хорошо, — Ци Сян вдруг ощутил странность и серьёзно сказал Чи Сяо:

— Чи Сяо, если есть время, приходи почаще навещать дядю Бэя! В конце концов, я уже однажды потерял, сейчас немного сожалею, Чи Сяо, ты обязательно цени то, что имеешь!

— А! Понял, ваше высочество, не ожидал!

— Ладно, время уже почти подошло, я не буду больше вам мешать, — обратился Ци Сян к Хэ Цзинбэю. — Дядя Бэй, где Му Циян? Нам пора возвращаться.

— Уже уходите? Ваше высочество, посидите ещё немного! — стал уговаривать Хэ Цзинбэй.

— Нет, уже скоро стемнеет. Мой женский родитель, наверное, будет беспокоиться.

— Женский родитель? — Чи Сяо вдруг что-то осознал, он, кажется, хотел что-то сказать, но Хэ Цзинбэй его остановил.

— Императрица зергов действительно будет за тебя волноваться, — подхватил тему Ци Сяна и добавил Хэ Цзинбэй. — Ваше высочество, лучше пораньше вернуться.

Молодой господин Му на кухне, скоро вернётся.

— На кухне? Что он там делает? — Ци Сян не сдержал лёгкой усмешки. Что вообще думает Му Циян! Мы пришли с визитом, а не поживиться едой и питьём.

— Ваше высочество, разве вы не знаете? Наложником Му Цияна является Хэ Жуй из боковой ветви семьи Хэ, — между делом выдал дополнительную информацию Чи Сяо. — Хэ Жуй в детстве тоже какое-то время жил в доме дяди Бэя, и больше всего он любил сладости, которые готовят здесь у дяди Бэя. У Му Цияна каждый раз, когда он приходит с визитом к дяде Бэю, нет никакой другой цели. Поняли теперь?

— Вот как, тогда я подожду его!

Му Циян, ты просто обуза! Я ещё ничего не добился!

Именно когда Ци Сян собирался пойти искать Му Цияна, тот вернулся во главе группы роботов, нагруженных коробками с едой.

— Ци Сян, ты вернулся, я приготовил, отправляемся!

— Тогда пошли! — Ци Сян попрощался с Хэ Цзинбэем и Чи Сяо. — Дядя Бэй, Чи Сяо, мы возвращаемся.

Чувствуя себя неловко, Ци Сян один быстрым шагом пошёл вперёд. Му Циян последовал за ним сзади, и вместе они сели в летательный аппарат, который доставил их обратно в императорский дворец.

Когда летательный аппарат достиг дворцовых ворот, охрана окружила Ци Сяна, и он вышел.

— Ци Сян, я пошёл, а ты хорошенько отдохни, увидимся перед банкетом, — Му Циян помахал Ци Сяню с корабля и удалился.

Войдя во дворцовые ворота, Ци Сян увидел, что императрица зергов уже ждёт его возвращения.

На самом деле, он уже мог привыкнуть к этой жизни. Оставить всё, что принадлежало Земле, и полностью погрузиться в новую жизнь. Хотя начало было трудным, чувство, что тебя ждёт семья, действительно очень приятно.

— Женский родитель, я вернулся!

Му Цзиюй был приятно удивлён, глядя на улыбающееся лицо Ци Сяна, он наконец отпустил тревогу в своём сердце.

— Добро пожаловать домой, дитя!

— Угу! — Ци Сян подошёл к императрице зергов, и вместе они медленно направились в зал императора зергов, а охрана следовала за ними.

По мере того как они проходили всё больше и больше мест, этот императорский дворец, много лет не видевший подобной сцены, казалось, действительно ожил.

— А Сян и Циян сегодня хорошо провели время? Как тебе столица империи? — Императрица зергов, полная нежности, взяла Ци Сяна за руку и спросила.

Ци Сян, которому было немного неловко от того, что старший держит его за руку, обобщённо ответил:

— Нормально. Я съел много очень вкусных сладостей.

— Вот как! — В голосе императрицы зергов прозвучала лёгкая грусть, он, казалось, ожидал, что Ци Сян расскажет больше, но всё же воспрял духом и с улыбкой начал рекомендовать Ци Сяню столичные сладости. — В той кондитерской делают просто отлично, всё по старинным методам, ручной работы. По всей столице империи продажи всегда были хорошими, я в детстве тоже часто ходил туда есть. Хотя сейчас я редко выхожу из императорского дворца и не могу часто есть тамошние сладости… Циян и Исюань, бывает, покупают мне порцию, когда приходят во дворец…

Слова императрицы зергов напомнили Ци Сяню, и он шутливо сказал:

— Женский родитель, похоже, у нас с вами телепатия! Я как раз принёс вам оттуда сладостей.

Императрица зергов обрадовался словам Ци Сяна и с большим ожиданием посмотрел на него. Охранники позади них очень сообразительно передали Ци Сяню коробку со сладостями.

http://bllate.org/book/15516/1378844