Готовый перевод A Face-obsessed Guy Meets a Scheming Bitch / Красавчик встречает интриганку: Глава 15

После такого анализа Тянь Юэ, его презрение к Ци Ланьшу только росло:

— Императорская семья что, спектакль разыгрывает? Эх! Если бы Си Цзи не пропал, все было бы иначе. Хотя Си Цзи был молчалив и некрасноречив, но его сила была огромной. С его присутствием у Ци Сяна на планете зергов было бы на одну опору больше.

Чувства Тянь Юэ к Ци Сяну были странными. В свое время он и Си Цзи, отец-самка Ци Сяна, были заклятыми врагами, и поэтому он лучше всех знал того. Позже, когда они превратили копья в орала, Тянь Юэ также очень заботился о Си Цзи, считая его и младшим братом, и другом. К личинке Си Цзи, Ци Сяну, он, естественно, не мог оставаться равнодушным.

Вспоминая того полного задора Си Цзи из прошлого, в сердце Тянь Юэ поднималась лишь бесконечная тоска:

— Та самка Си Цзи, в обычное время, кроме военных заслуг, все свои мысли посвящала еще не взошедшему на престол Ци Ланьшу. Только он видел, как сильно Си Цзи любила Ци Ланьшу. Но статус Ци Ланьшу и Си Цзи был совершенно разным уровнем, Ци Ланьшу никогда бы не взял Си Цзи в законные супруги, а в императорской семье тех, кто имеет наложников, приходилось скрывать, боясь, что простолюдины узнают. Си Цзи тоже понимала, что это невозможно, но все равно глупо преследовала того негодяя. В конце концов, ничего не осталось. Говорила, что хочет быть просто телохранителем, охраняющим Ци Ланьшу. Просто охраняла его — и вот, охраняла до того, что самой не стало!

Тянь Юэ смотрел в слегка задумчивые глаза Ци Сяна. Он видел, как в глазах Ци Сяна отражался он сам, с обликом человека средних лет, что составляло резкий контраст с его молодым отражением в глазах Си Цзи в прошлом.

Си Цзи ушла навсегда. Та Си Цзи, что старалась отплатить всем. Та Си Цзи, в чьих глазах, когда она смотрела на Ци Ланьшу, была полная радость. А ясным доказательством, оставшимся от Си Цзи в этом мире, был Ци Сян. Ци Сян с глазами Си Цзи, но с лицом, увы, до боли похожим на лицо Ци Ланьшу.

Еще в начале банкета Тянь Юэ заметил, что когда этот парень улыбался, глядя на Цинь Лина, его взгляд был почти таким же очарованным, как у Си Цзи, когда та смотрела на Ци Ланьшу. Си Цзи окончательно погубило именно это лицо Ци Ланьшу, полное соблазна.

При виде этого лица в Тянь Юэ вспыхивала ярость, и он становился к Ци Сяну крайне недружелюбным. — Но у Ци Сяна глаза Си Цзи, словно Си Цзи смотрит на него. Это личинка Си Цзи. Даже если он ему не нравится, он должен защищать его, защищать за Си Цзи.

Но как только он вспоминал Си Цзи, в его сердце крепло решение:

— Пусть Ци Сян учится у меня ремонту, восстановлению шаттлов. Это не только позволит ему понять конструкцию шаттлов, что пригодится в будущем, если снова начнутся военные действия и с Ци Сяном, как командиром, случится непредвиденное. К тому же, умение ремонтировать поможет избежать саботажа. И пусть он посмотрит, есть ли у Ци Сяна талант Си Цзи.

То, что Ци Сян согласится, Тянь Юэ мог предположить. Для Ци Сяна, не имеющего поддержки, возможность заручиться покровительством мастера — это то, за что обязательно нужно ухватиться. Однако Ци Сян согласился слишком быстро. Тянь Юэ, все еще погруженный в воспоминания о Си Цзи, был потрясен голосом Ци Сяна.

— Хорошо, я всегда мечтал о такой возможности. Лично испытать наставничество мастера — это большая удача, — сказал Ци Сян, чувствуя некоторую странность, но упускать шанс получить указания мастера он не мог.

— Тогда учись как следует. Я буду хорошо обучать Ваше Высочество. Там еще есть несколько моих друзей, я не буду мешать Вашему Высочеству. Я немного устал, пойду отдохну в комнату отдыха. Ваше Высочество, еще поговорим! — Услышав согласие Ци Сяна собственными ушами, Тянь Юэ внутренне вздохнул с облегчением. Попрощавшись с Ци Сяном, он ушел.

Дойдя до комнаты отдыха, Тянь Юэ постепенно погрузился в воспоминания о Си Цзи. Он сравнивал отца и сына, искал, в чем еще Ци Сян и Си Цзи были похожи. Больше не находил.

Они оба были самостоятельными. Си Цзи была такой. И Ци Сян такой же. Просто Си Цзи не стало, а Ци Сян остался. Они не один и тот же человек, как они могут быть одинаковыми? Вспоминая прежнюю Си Цзи, понимаешь, что она была глупой.

На поле боя, не раз смотревшая смерти в лицо, имеющая выдающиеся военные заслуги, наконец получила шанс на повышение — и отказалась от него ради яйца. Сам пошел к ней, нашел Си Цзи лежащей в реанимации больницы. Хотя она исхудала, но, глядя на ее выпирающий живот и глаза, полные надежды и ожидания, он не смог вымолвить ни слова.

Самки, для которых вся жизнь, если есть личинка, значит, есть всё, — все они несчастны.

Тогда Тянь Юэ не понимал: Си Цзи вынашивала не личинку, а надежду. Для Си Цзи, всю жизнь постоянно отвергаемой и покидаемой, это был единственный родной человек, дитя, которое не откажется от нее, дитя, с которым можно будет держаться друг за друга.

С тех пор все эти годы Тянь Юэ хотел задать Си Цзи один вопрос. И сейчас, если бы Си Цзи была жива, а ее личинку тот, кого Си Цзи больше всего хотела защищать — Ци Ланьшу — бросил, и она попала на Землю... Пожалела бы Си Цзи?

Си Цзи, можешь сказать ему, жалеешь ли ты?

Ты, потерявшая всё, смогла бы жить? Если бы Ци Сян погиб в той битве тогда, что стало бы с живой Си Цзи?

Тянь Юэ перестал думать. Все прошло. Когда Си Цзи пропала, он знал, что она не вернется. Взрыв звезды — никто не мог избежать его. Си Цзи была всего лишь обычным зергом, получившим тяжелые ранения, от нее не осталось даже останков.

При таких обстоятельствах как Ци Ланьшу мог не чувствовать вины перед Си Цзи? Те двое зергов выросли вместе, сказать, что между ними не было чувств, невозможно.

Жаль, Си Цзи была всего лишь телохранителем, без защиты клана, к тому же у нее выявили врожденные недостатки. А Ци Ланьшу всем сердцем стремился стать императором зергов. Иначе, с Си Цзи, которая, несмотря на врожденные недостатки, смогла стать младшим генералом, даже если императорская семья была бы против, парень Ци Сян не попал бы на Землю. Возможно, Си Цзи и не погибла бы. Во всем виноват Ци Ланьшу...

Тянь Юэ начал испытывать к Ци Сяну некоторую симпатию. Ци Сян на банкете, которого Цинь Лин таскал за собой, представляя зергам, еще не знал, что один мастер стал относиться к нему гораздо лучше. Из-за его отца-самца, вызывающего еще большее отвращение.

Тянь Юэ, погруженный в воспоминания в приемной, был потревожен звуком оповещения персонального терминала. Он открыл его и увидел в информации запрос на встречу от Чи Сяо.

Соединившись с Чи Сяо, Тянь Юэ увидел на экране человека, совершенно непохожего на того приветливого, игривого Чи Сяо, которого видел Ци Сян, — будто бы это были два разных человека. Чи Сяо в терминале Тянь Юэ, сменивший офицерскую форму на более повседневную одежду, излучал холодное и одинокое высокомерие хищника, стоящего особняком от мира.

— Учитель, как поживает Его Высочество? Вы им довольны? — безразлично поинтересовался Чи Сяо.

Тянь Юэ фыркнул и закатил глаза, с удивлением и подозрением спросил:

— Ты называешь Ци Сяна Его Высочеством? Этот ребенок... Разве не ты говорил, что проводишь Ци Сяна обратно к зергам? Почему сбежал по дороге? Или... с тем человеком опять что-то случилось?

— Нет, учитель. Ничего такого. Просто недавно здесь появилась группа нарушителей, я пришел посмотреть, готово ли дело. Учитель, вы довольны Его Высочеством? Как у него с Цинь Лином дела? — Чи Сяо тут же замахал руками, отрицательно качая головой, давая понять, что это не то, о чем подумал Тянь Юэ, и объяснил.

Тянь Юэ какое-то время молча смотрел на Чи Сяо. Его раздражала беспомощная отговорка Чи Сяо, в сердце зародилось чувство, будто выращенную им самим капусту подцепил неизвестно откуда взявшийся кабан, а его капуста, похоже, еще не нахваталась досыта. Тянь Юэ вздохнул, покачал головой и с холодной усмешкой произнес:

— Если тебя волнуют дела Ци Сяна и Цинь Лина, возвращайся и смотри сам, у меня сил не хватает. Впрочем, скоро, когда вернешься, у личинки, наверное, уже будет. Учитель заранее поздравляет тебя.

— Что? Личинка? Так быстро? Да ну! Цинь Лин — мастер, а Ци Сян что, клюет на любую приманку? — не веря своим ушам, воскликнул Чи Сяо.

Видя преувеличенную реакцию Чи Сяо, переполнявшие Тянь Юэ чувства немного улеглись. Он усмехнулся, ехидно спросив:

— Уже не называешь Его Высочеством? Какое там Высочество, какие отношения у тебя с Ци Сяном, ты сам знаешь.

Увидев жалкое выражение лица Чи Сяо на экране, он смягчился и сказал ему:

— Ему с Цинь Лином и раньше было не так-то просто сойтись. И еще, я позвал его помогать мне ремонтировать шаттл, он согласился. У тебя появился еще один шанс потренировать с ним чувства. Пользуйся, Чи Сяо.

Чи Сяо уже привык к непоследовательности Тянь Юэ. С высокомерием он произнес:

— Учитель, вы слишком быстры. Мне и Ци Сяну не нужно тренировать какие-то чувства. Мы и так самое близкое существо в этом мире. Тогда, учитель, передай привет дяде Бэю. На этом все!

— Понял, несносная самка-личинка, — вздохнул Тянь Юэ, глядя, как Чи Сяо поспешно завершил разговор.

Тянь Юэ — старший товарищ отца-самки главного героя, Си Цзи, по военной академии.

Они когда-то соперничали за звание лучшего техника академии.

После совместного поступления на службу Си Цзи ради военных заслуг отказалась от квалификации техника и стала офицером обычного армейского подразделения.

http://bllate.org/book/15516/1378731