Готовый перевод A Face-obsessed Guy Meets a Scheming Bitch / Красавчик встречает интриганку: Глава 11

В дальнейшем на банкете будут соответствующие мероприятия, и когда Цинь Лин позже придет к Ци Сяну, он подробно объяснит ему процедуру и конкретные детали. В этикете зергов самцам почти не нужно соблюдать какие-либо правила. Этикету, которому ранее учили Ци Сяна Цинь Мянь и Чи Сяо, уделяют внимание только те самцы, которые чрезмерно послушны. Этот момент Цинь Мянь и Чи Сяо Ци Сяну не напомнили. Неизвестно, сделали они это намеренно или у них были какие-то другие цели.

До банкета еще оставалось немного времени. В комнате слуга отправился принести украшения, которые Ци Сян наденет далее. Две машинные девушки остались, чтобы в любой момент выполнять указания Ци Сяна.

А Ци Сян сидел в оцепенении, словно деревянный чурбан, выпрямив спину, с растерянным выражением лица. В глубине души он все еще чувствовал беспокойство. И когда он покидал Землю, и когда прибыл на этот воздушный корабль, его вели по чужому сценарию. Но когда дело дошло до последнего шага, и Ци Сяну пришлось делать выбор самостоятельно, он все же ощутил растерянность и замешательство.

Ци Сян четко понимал, что Цинь Лин устроит для него все наилучшим образом, но инстинктивная воля изнутри страшилась предстоящего. Стремиться к совершенству всем сердцем на виду у всех на банкете — задача совсем не простая.

Другие самцы зергов с детства знакомы со всем этим, это уже стало для них инстинктом. Они не будут вести себя неприлично в такой ситуации. Но разве Ци Сян, выросший на Земле, после некоторого периода тренировок сможет делать так же?

Более того, в сердце Ци Сяна таилась еще одна мысль. Он никогда не был тем, кто любит идти по чужой указке, не был таким и на Земле. Попав на Планету зергов, возможно, ради самосохранения, а может, просто из-за отсутствия опоры, близость, которую проявляли к нему братья из семьи Цинь, действительно давала ему большое утешение.

Люди всегда надеются на удачу. Ци Сян был подобен тонущему, который цепко хватается за последнюю спасительную соломинку и отказывается отпускать ее до полного изнеможения, до последнего мгновения, не желая сдаваться.

Опираясь лишь на себя, Ци Сян мог дать братьям из семьи Цинь не так уж много. А то, чего братья из семьи Цинь желали больше всего, Ци Сян мог предоставить, только используя свой статус принца, которым он не пользовался почти тридцать лет.

— Раз уж он никогда ничего не получал благодаря этому статусу, то и ценить его слишком сильно не будет. Хотят — пусть получат, — с некоторым отчаянием подумал Ци Сян.

За более чем двадцать лет жизни на Земле у Ци Сяна, поскольку его приемные родители были сиротами, не было родни. Так что у Ци Сяна были только эти приемные родители в качестве семьи.

После свадьбы у приемных родителей не было детей, и они усыновили внезапно появившегося, не имеющего семьи Ци Сяна. Так трое составили счастливую семью.

В детстве Ци Сяна большую часть времени, кроме необходимой работы, приемный отец проводил с ним и его приемной матерью, которая была писательницей. Те годы, пожалуй, стали самыми прекрасными воспоминаниями в жизни Ци Сяна. Каждый день, возвращаясь из школы домой, он находил горячую еду, приготовленную матерью. Она спрашивала, не устал ли он, не хочет ли пить, заботилась о его повседневной жизни. Ни о чем не нужно было беспокоиться, ни о чем не нужно было думать. Можно сказать, он просто наслаждался всем, что получал.

Позже юридическая фирма приемного отца развивалась все лучше, и отец проводил дома все меньше времени. Ци Сян тоже постепенно взрослел, был занят учебой, и никто не заметил, как здоровье приемной матери становилось все хуже. Если бы не последующий несчастный случай, их видимое благополучие, вероятно, могло бы сохраниться.

Слишком роскошное счастье навлекает проклятие?

В тот год, когда Ци Сяну было пятнадцать, после сдачи выпускных экзаменов в средней школе он поступил в очень хорошую городскую старшую школу. Получив извещение о зачислении, приемная мать взяла Ци Сяна с собой, чтобы встретить отца, который в последнее время был постоянно занят работой. Их семья из трех человек давно не собиралась вместе, и этим случаем можно было воспользоваться, чтобы снова хорошо поужинать, отпраздновать… А затем все превратилось в мыльный пузырь, иллюзию, которая лопнет от одного прикосновения…

Приемный отец, будучи адвокатом, когда-то защищал дело об изнасиловании. И девушка, ставшая жертвой в том деле об изнасиловании, покончила с собой на третий день после вынесения приговора. Потерявший любимую дочь отец был безутешно опечален и, в состоянии опьянения, не смог сдержать ненависти в своем сердце. Он сел за руль и насмерть сбил приемного отца, который ночью после работы в подземном паркинге искал свою жену и ребенка в машине, чтобы пойти ужинать.

Что еще хуже, когда это произошло, добрая приемная мать Ци Сяна сидела с ним в машине и стала свидетельницей этой сцены.

Обычно из-за сердечного заболевания она не могла сильно волноваться, и характер у нее всегда был мягким. Сказав Ци Сяну, чтобы он ни в коем случае не выходил из машины, она сама открыла дверь и подбежала к сбитому мужу. Увидев повсюду кровь, кровь своего мужа, собравшуюся в лужи, лицо мужа, скрытое под кровью, изуродованное, она могла только быстро вызвать полицию и скорую помощь. Она обнимала все более холоднеющего мужа, стараясь не сломаться от беспомощности в этот момент. Она громко звала мужа, пытаясь почувствовать его дыхание и сердцебиение.

Но все было уже слишком поздно. Ци Сян, который также видел эту сцену из машины, видя, как приемная мать сражена горем, не послушался ее слов. Он осторожно открыл дверь и подбежал к матери и отцу.

Все, что он мог сделать, — это обнять приемную мать, дать этой беспомощной женщине и матери каплю душевного утешения.

Девушка, покончившая с собой. Сбитый насмерть приемный отец. Счастье двух семей одновременно из-за несчастья двух людей превратилось в иллюзию…

Тот отец, обезумевший от смерти дочери, чтобы отомстить за нее, сбил адвоката, защищавшего преступника. В глазах этого страдающего отца приемный отец был всего лишь сообщником, помогавшим убийце его дочери.

Но для пятнадцатилетнего Ци Сяна в то время приемный отец был хорошим отцом, хорошим человеком. Ци Сян, глядя на приемную мать в больничной палате, превратил всю свою печаль в ненависть. Но преступник уже был арестован, и закон наказал его по заслугам.

Единственной местью для Ци Сяна могла стать мать, потерявшая дочь и мужа. Но разве эта мать не была невиновна? Ци Сян не мог заставить себя причинить вред еще более невинному человеку.

К тому же лежащая в больнице приемная мать нуждалась в его уходе. В этом мире изначально нет абсолютного добра и зла, правильного и неправильного — все зависит от чьего-то сиюминутного решения.

Приемная мать была очень мягким человеком, она изо всех сил старалась успокоить Ци Сяна. Но будучи писательницей, она сама обладала чрезмерно тонкой душевной организацией. Вдобавок к многолетней болезни тела и потере мужа, с которым они всегда были вместе, это окончательно сломило ее, и с тех пор она не вставала с постели.

После смерти приемного отца его контора закрылась. Оставленное им состояние было более чем достаточным для покрытия их повседневных расходов и медицинских расходов матери. Но если сердце человека мертво, даже самые лучшие лекарства не смогут вернуть его к жизни. Так, с истощенной волей, приемная мать все же ушла спустя четыре года.

В то время Ци Сян только что поступил в университет, прошел первый месяц. Эта некогда счастливая семья просто растворилась. Пережив удар от потери приемных родителей, Ци Сян потерял двух самых важных людей в своей жизни. Его жизнь была лишена всякой жизненной силы жестокой реальностью.

Во время учебы в университете на всех жизненных путях Ци Сяна остался только он один, бегущий вперед. Перед смертью приемная мать, глядя на своего всегда послушного, а теперь старающегося казаться спокойным приемного сына рядом, подумала: после того как и муж, и она умрут, как же будет горевать ее с детства любимый ребенок. Единственное, что она могла сделать, опираясь на последние слабые силы, — это передать ему свою последнюю волю.

— А Сян, пообещай мне, что ты обязательно будешь жить хорошо и счастливо, потом найдешь девушку, с которой можно поддерживать друг друга, создашь семью, родишь послушного и милого ребенка. Создашь счастливую семью втроем. В конце концов добьешься успеха в карьере… А Сян, папы уже нет, мама тоже скоро покинет тебя. Мама не сдержала обещание, данное тебе тогда — не позаботилась о тебе всю жизнь, не увидела, как ты женишься, родишь детей, будешь счастлив. Прости! А Сян, мама с первого взгляда поняла, что ты не обычный ребенок. Мама всегда знала, что ты подарок мира для папы и мамы… В тот день, когда ты появился, пролетел НЛО, и после его ухода я увидела тебя, совсем маленького, в коридоре. Ты словно возник из ниоткуда, в записях камер наблюдения не было ничего… Если однажды они придут за тобой, уходи с ними, будь со своей семьей, с семьей А Сяна…

http://bllate.org/book/15516/1378708