Готовый перевод Unparalleled Scenery / Несравненные виды: Глава 55

— Естественно, доложат, если что-то случится. Что ты сможешь сделать, если побежишь смотреть? — сказал Хо Тайлин, одновременно сплетая свои пальцы с пальцами Фан Шу. Его длинные ладони крепко сжали руку Фан Шу, и тот поспешно отдернул свою руку. Этот парень...

Хо Тайлин рассмеялся. Вместе с зимним солнцем, пробивавшимся сквозь щель в двери, этот смех согрел Фан Шу так, что его сердце забилось чаще.

— Я ненадолго, скоро вернусь! — Фан Шу даже как следует не поправил полы халата, прежде чем поспешно выйти за дверь.

Сказав, что ненадолго, Фан Шу вернулся лишь глубокой ночью. Рано утром он услышал, что в заливе Синди происходят подозрительные события. Прибыв на место, он обнаружил, что это всего лишь местные рыбаки. Услышав, что беспорядки, связанные с сопротивлением пиратам, закончились, они сразу же захотели вернуться на родину и взялись за своё нехитрое снаряжение для пропитания.

Обнаружив, что это ложная тревога, Фан Шу собрался уходить. Но рыбаки, узнав, что они воины династии Мин, настойчиво уговаривали их остаться выпить вина. Вина они выпили не больше пары чашек, зато помогли им заново перестроить дома.

Войдя в шатёр, Фан Шу увидел, что старый лекарь как раз собирал вещи, готовясь уйти. Но выражение лица Хо Тайлина было несколько мрачным, что всерьёз напугало Фан Шу, и он поспешно спросил лекаря:

— С господином Хо что-то не так?!

— Внутренние органы повреждены. Спокойно восстанавливайтесь! Не волнуйтесь и не используйте внутреннюю энергию! — Лекарь снова поспешно удалился.

Хо Тайлин глухо произнёс:

— Разве не говорил, что ненадолго? Уже почти полночь...

Действительно, это было нарушением обещания. Фан Шу почувствовал угрызения совести.

— Ты что-нибудь ел?

Тот покачал головой:

— Еду, что принесла Нань Цзиньцзи, я не люблю...

— Тогда я приготовлю тебе. Подожди немного, — не дав Хо Тайлину что-то сказать, он снова вышел.

На кухне не хватало продуктов, а то, что он умел готовить, было весьма ограничено. Он почувствовал головную боль и пожалел, что не научился как следует у матери.

В дверях прислонилась высокая фигура, скрестив руки на груди, и с удовольствием наблюдала за его суетой.

— Что ты здесь делаешь? На улице холодно... Возвращайся быстрее, — Фан Шу было неловко, он подталкивал его, не желая, чтобы тот видел его в таком неприглядном виде.

Хо Тайлин, в свою очередь, схватил его руку и, воспользовавшись моментом, обнял его за талию.

— Чуть позже и ты меня опрокинешь.

— Ты... Отпусти быстрее! Там патрульные ходят, увидят! — Фан Шу попытался вырваться дважды, но Хо Тайлин держал его мёртвой хваткой. Думая о его травме, Фан Шу не решался прилагать силу.

— Пусть смотрят, они и так знают, что ты поглощаешь мою янскую энергию!

Фан Шу покраснел до корней волос.

— Что за чушь ты несёшь! Кто поглощает твою янскую энергию? Я собираюсь приготовить что-нибудь поесть, отпусти! — в его голосе послышалась досада.

Хо Тайлин благоразумно отпустил руку. Фан Шу отшатнулся на два шага и сердито посмотрел на него.

Было лишь немного замешанного теста, и время уже было позднее. Фан Шу кое-как скатал комочки теста и швырнул их в котёл, затем добавил немного листьев капусты и на скорую руку сварил целый котёл.

Хо Тайлин смотрел и качал головой.

— Разве это можно есть?

Фан Шу налил ему миску и сказал:

— Это называется суп из белого нефрита и изумруда. Хватит привередничать, я тоже голоден, целый день не мог нормально поесть.

Хо Тайлин взял миску и посмотрел.

— Это и не белый нефрит, а какое-то жёлтое месиво...

— Тогда назовём его суп из текущего золота и изумруда!

— Что скажет наложница, то и будет.

Этот взгляд Фан Шу был подобен удару. Всё ещё помнит, как называть меня наложницей, похоже, с ним всё в порядке.

Фан Шу был действительно голоден, ему было не до раздумий. Он притащил два маленьких деревянных табурета, сел и начал хлебать суп, причмокивая.

— Неважно, жёлтое оно или нет, вкус-то неплохой! Ешь быстрее, ночь уже глубокая, пора отдыхать!

Хо Тайлин, видя, с каким аппетитом он ест, тоже почувствовал слюноотделение и некоторый аппетит. Медленно они вдвоём доели дочиста все комочки в железном котле.

Фан Шу привёл всё в порядок, в процессе разбив одну чашу.

— Эта работа довольно утомительна... — Фан Шу спустил рукава и собрался идти отдыхать.

Хо Тайлин приблизился к его воротнику, понюхал и нахмурился.

— Как давно ты не мылся?

Фан Шу поднял воротник, но сам не почувствовал никакого странного запаха. Полагая, что его нос уже привык к этому затхлому запаху, он сказал:

— Кажется, уже несколько дней... — только сказав это, он поспешил оправдаться:

— И работы много, и условия здесь суровые. Кажется, после одного омовения можно превратиться в сосульку!

— Давай помоемся вместе. Вдвоём будет не так холодно...

Фан Шу опомнился.

— Иди мойся сам, я просто оботрусь!

С Хо Тайлином действительно что-то было не так. Обычно, даже спя под одним одеялом, он старался держаться подальше, а теперь выдвигает такие предложения.

— Хороший братец, одному слишком холодно, да и у младшего брата тело не очень, слишком давно не мылся...

Уже и хороший братец вырвалось! Кто говорил, что не нравится?! Если бы не он, получивший ради него рану, сейчас можно было бы усомниться, нет ли у него брата-близнеца, настолько разным был его характер.

Увидев, что Фан Шу колеблется, он добавил:

— Силы ещё не восстановились как следует, а если упаду и получу тяжёлую травму, что тогда делать?

Фан Шу больше не отказывался. Продолжать отнекиваться значило бы проявлять излишнюю жеманность.

Фан Шу принёс воду. Это было в шатре, где мылись коллективно солдаты. Сейчас была глубокая ночь, все крепко спали, и сюда никто не приходил.

Вместо деревянной решётки он использовал низкий табурет, усадив на него Хо Тайлина. Рядом стояла большая деревянная бочка, наполненная горячей водой.

Фан Шу, засучив рукава и высоко подобрав волосы, перекинул через плечо два полотенца. Хо Тайлин по собственной инициативе снял всю одежду. Его мускулистое тело блестело в водяном пару. Он спокойно сидел на табурете и смотрел на Фан Шу.

— Всё же наложница моет удобнее, — закрыв глаза, Хо Тайлин наслаждался.

Фан Шу почувствовал в этих словах некий подтекст и спросил:

— Разве твои наложницы мыли тебя неудобно?

Хо Тайлин открыл глаза и посмотрел на Фан Шу, вытиравшего ему верхнюю часть тела. Их взгляды встретились, и Фан Шу вновь отвёл глаза, сосредоточенно продолжая обтирать.

— Они? — Хо Тайлин схватил его руку. — Разве у них руки такие же умелые, как у тебя?

— Им бы стало обидно, услышав такое! — Фан Шу не смог вырвать руку и несильно стукнул его по груди в знак предупреждения.

Это предупреждение в глазах Хо Тайлина выглядело как кокетство.

Хо Тайлин схватил его руку и потянул вниз.

— Не хочет ли хороший братец помочь младшему брату с его сокровищем?

— С сокровищем? — затем он сильно удивился.

Фан Шу не мог вырваться. Хо Тайлин вовсе не выглядел человеком, не восстановившим силы. Напротив, он был невероятно силён, и его член был полон жизненной энергии, являя собой поистине ослиное достоинство, что произвело на Фан Шу немалый шок.

Хо Тайлин приблизился к его уху и прошептал:

— Хороший братец, младший брат долго терпел, помоги...

Увидев, что Фан Шу лишь покраснел, но не двигается, он добавил:

— Неужели братец хочет, чтобы я, подобно другим воинам, пошёл искать женщин из Службы императорских опочивален?

В частных беседах они шутили, что женщины из тыловой службы похожи на женщин из шести управлений и одной палаты: и еду готовят, и одежду стирают, и ночью обслуживают...

Хо Тайлин полушутя сказал:

— Если уж выбирать, то, пожалуй, только Нань Цзиньцзи ещё ничего...

— Будешь продолжать нести чушь — я тебе его оторву! — Фан Шу говорил свирепо, но прилагал лишь небольшую силу, и сила была как раз подходящей. Хо Тайлин издал стон.

Фан Шу вздохнул. В конце концов, он сам справлялся уже больше двадцати лет и примерно понимал мужские радости, ведущие к бессмертию. Его техника была ещё терпимой, плюс у Хо Тайлина действительно накопилось много. Вскоре Фан Шу услышал над головой глухой стон, и его рука стала липкой. Он спокойно полил водой и вымыл руки.

Затем он продолжил мыть ему голову. Чем больше он думал, тем больше ему становилось неловко. Он сказал:

— Знаешь, как это называется?

Хо Тайлин тихо рассмеялся.

— Как?

Увидев, что тот ещё может смеяться, Фан Шу ущипнул его за руку, точно обиженная жена, с которой плохо обошлись.

— Не сумев свидания с Инъин достичь, утоляю голод Цинланом!

Хо Тайлин покачал головой, обрызгав его водой.

— Как можно так говорить? Орхидеевый таньхуа куда лучше всех этих Инъин и Яньянь. Рождённый среди изумрудных вод и парящего снега, с руками, обладающими нежной силой пальцев, — это не просто утоление голода. Скажи... ты часто сам так справлялся?

Фан Шу просто хотелось развернуться и уйти, не обращая на него внимания.

— Думаю, ты в лагере от тоски заболел! — эти легкомысленные речи были поистине одурманивающими.

— Действительно, из-за тебя получил рану, заболел...

Хотя в душе Фан Шу ругался, он всё же обслужил его до полного удовлетворения. Увидев, что ногти на ногах у того отросли, он подровнял их маленьким напильником.

Хо Тайлин пошевелил пальцами ног и спросил:

— Разве ты не молодой господин? Да ещё и Эрлян есть. Почему ты так ловко справляешься с такими делами?

— Всего лишь обедневший молодой господин... Эрлян со мной как брат, разве могу я всё на него сваливать?

— Как брат? — в голосе Хо Тайлина послышалась радость. — Раньше я думал...

— Думал что?!

— Ничего...

http://bllate.org/book/15514/1378269