Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 58

— Чем вы вообще занимаетесь? Кто-то устраивает скандал, а вы не можете его просто вышвырнуть? — Шан Чанци промолчала, а женщина рядом с ней, взглянув на её выражение лица, обратилась к охранникам:

— Если не хотите работать, напрямую скажите в отдел кадров.

Получив указания, несколько охранников поспешили вперед, схватили Шан Гуаньци за руки с двух сторон и приподняли его.

Шан Гуаньци, оказавшись в воздухе, продолжал отчаянно дрыгать ногами:

— Шан Чанци, я тебе говорю, не думай, что раз ты всё сделала безупречно, то можешь спать спокойно. Я обязательно найду доказательства, что ты убила моего старшего брата.

Как только Шан Гуаньци произнёс это, остальные начали перешёптываться. Шан Чанци нахмурила брови:

— В рабочее время вам больше нечем заняться?

Присутствующие мгновенно замолчали и разбежались, словно тараканы, и тут же обнажили спрятавшуюся сзади Цин И.

Когда их взгляды встретились, Цин И остолбенела. Перед ней было знакомое лицо, но аура была совершенно иной, что заставило её усомниться, не была ли её нынешняя попытка найти человека слишком поспешной.

Шан Чанци не ожидала, что Цин И появится здесь. Миг радости сменился чувством растерянности.

Не показалась ли она только что слишком бессердечной? Было ли что-то неидеальное? Различные вопросы пронеслись в голове Шан Чанци.

Секретарь рядом с Шан Чанци, одетая в деловой костюм, не заметила её странного поведения, посмотрела на расписание в руках, поправила очки и сказала:

— Через мгновение ещё... — Не успев договорить, секретарь увидела, как председатель совета директоров и генеральный директор компании широкими шагами направилась вперед и крепко обняла красавицу поодаль.

Обняла... красавицу?

Секретарь: ...Что?

*

Поскольку у Шан Чанци было важное заседание совета директоров, она не могла поболтать с Цин И и была вынуждена попросить Бай Цзянь отвести Цин И в свой кабинет.

Кабинет Шан Чанци был немаленьким, но отделка была простой: одна зона для работы, другая — для отдыха.

Заметив изучающий взгляд Цин И, Бай Цзянь поставила перед ней стакан с тёплой водой и с мягкой улыбкой пояснила:

— Поскольку госпожа Шан — трудоголик и иногда засиживается допоздна, она остаётся ночевать в компании, поэтому специально оборудовала зону отдыха.

Говоря это, Бай Цзянь незаметно разглядывала Цин И: черты лица изящные, её внешность можно было бы отнести к одним из лучших среди знакомых. Но больше всего привлекали глаза; глядя в них, она чувствовала, что все её секреты не смогут укрыться.

— Как мне к вам обращаться? — Бай Цзянь села рядом. — Я секретарь госпожи Шан, Бай Цзянь. — Они с Шан Чанци выросли вместе и знакомы уже больше десяти лет, но впервые видели, чтобы та так теряла самообладание, поэтому к человеку, способному вывести Шан Чанци из равновесия, она испытывала любопытство.

— Можете звать меня Цин И, — Цин И взяла стакан с водой и сделала символичный глоток.

— Цин И? Так это вы и есть та, кто, по словам Аци, спас Чанци? — Бай Цзянь вдруг всё поняла, её улыбка стала искреннее, она встала и глубоко поклонилась Цин И. — Огромное спасибо.

Рука Цин И, державшая стакан, дрогнула. — От чьего имени вы меня благодарите? — И по какому праву она может благодарить за Шан Чанци? Цин И сжала губы, внутри всё кипело от недовольства.

Бай Цзянь почувствовала мгновенное недовольство Цин И, но не понимала, чем могла вызвать его. Она уже собиралась объясниться, как услышала извинения от Цин И, что ещё больше её озадачило.

Цин И глубоко вздохнула и сменила тему:

— Если у вас, госпожа Бай, есть дела, можете сначала заняться ими, я побуду здесь одна.

— Ничего, госпожа Шан велела мне позаботиться о вас, — Бай Цзянь покачала головой и села рядом. — Я слышала от Аци, что у Чанци амнезия, это правда?

Цин И кивнула и уже собиралась заговорить, как дверь кабинета распахнулась.

— Шан — Чанци? Э-э, Ацзянь, ты что здесь делаешь? — Лёгок на помине, вошедшим оказался человек, с которым Цин И уже однажды встречалась, — Ци Ци.

— Сколько раз тебе говорить, прежде чем войти, нужно постучать.

— Какая разница, всё равно нет ничего такого, чего нельзя было бы увидеть, — Ци Ци, потягиваясь, вошла и уселась на диван, и только тогда заметила присутствие Цин И. Некоторое время разглядывая её лицо, Ци Ци наконец вспомнила:

— Вы... Цин И? — Внешность Цин И вообще трудно забыть, но её нынешний наряд было сложно связать с тем «скромным» видом, который она видела раньше.

Цин И кивнула.

— Я ещё не поблагодарила вас. Хотела это сделать раньше, но эта Шан Чанци сказала, что раз вы не проснулись, то нельзя вас беспокоить, — Ци Ци расплылась в сияющей улыбке, встала и глубоко поклонилась Цин И. — Огромное спасибо, что спасли Чанци. — Поблагодарив, она снова вернулась к своему беспечному виду, с ухмылкой села рядом с Бай Цзянь и обняла её.

Бай Цзянь с неохотой отстранила её. — Ты опять где пропадала? У Чанци только-только зажили раны, как ты могла всё на неё сбросить? У тебя же тоже есть акции и должность вице-президента, неужели нельзя проявить немного ответственности? Не прошу быть такой же, как Чанци, но хотя бы наполовину. Вечно бегаешь где-то беспечно, вообще не интересуешься делами компании.

Цин И заметила, что у этих двоих, судя по всему, хорошие отношения с Шан Чанци, ведь они говорили о ней с такой теплотой. Но не показалось ли ей, что, когда Бай Цзянь говорила хорошее о Шан Чанци, выражение лица Ци Ци мгновенно изменилось? Однако это длилось лишь миг, и на лице вновь появилось пренебрежительное выражение.

— Я знаю, что мне ни в чём не сравниться с этой Шан Чанци, ты же знаешь, — пробормотала Ци Ци, затем повернулась к Цин И с любопытным видом. — Цин И, я слышала, у Чанци раньше была амнезия, она...

— Что я?

Цин И подняла голову и обнаружила, что, слишком внимательно разглядывая этих двоих, не заметила, когда появилась Шан Чанци.

— Ничего, — как только объект сплетен появился, Ци Ци мгновенно стушевалась, почесав кончик носа. — Я сказала, раз тебя спасли, не пригласишь ли ты Цин И на обед.

— Я сама приглашу, — сказала Шан Чанци. — Если больше ничего, можете выходить.

Бай Цзянь, почувствовав тонкую атмосферу между ними, вытащила надеявшуюся поживиться угощениями Ци Ци из кабинета, по пути прикрыв за собой дверь.

*

Цин И встала, глядя на Шан Чанци, и на мгновение не знала, что сказать.

— Подожди немного, — Шан Чанци сделала два шага, затем внезапно что-то вспомнила, велела Цин И присесть отдохнуть, а сама направилась в комнату отдыха.

Цин И была в недоумении, но всё же села. Через мгновение она услышала из комнаты отдыха звуки полоскания рта и текущей воды.

Она что, чистит зубы?

Минуты через две, услышав звук открывающейся двери, Цин И подняла голову.

— Когда ты приехала? Ты летела на самолёте? Сильно укачало? — Шан Чанци естественно подошла и села рядом с Цин И, расстояние между ними было меньше кулака. — Вообще-то, мне нужно было ещё день-два, чтобы разобраться со всеми делами, и тогда я могла бы сама к тебе приехать.

— Немного укачало, — Цин И подвинулась влево, увеличив расстояние с кулака до двух кулаков. — Приехала в полдень.

Она действительно была не совсем привычна к нынешней Шан Чанци. Цин И внутренне вздохнула. Прежняя Шан Чанци зависела от неё, была беззащитной, а нынешняя Шан Чанци даже при приближении излучала давление.

— Я же тебя не съем, зачем ты так далеко отодвигаешься? — Шан Чанци уставилась на слегка покрасневшие мочки ушей Цин И, уголки её губ приподнялись. — Раз ты пришла меня искать, значит, соскучилась?

— Я... нет, — Цин И сжала кулаки. — Просто получила здесь заказ.

— И этот заказ как раз у меня? — Шан Чанци тихо рассмеялась, повернулась боком, заключив Цин И между диваном и своим телом. — Тебе кто-нибудь говорил, что ты не умеешь врать?

Цин И честно покачала головой.

Улыбка на лице Шан Чанци стала ещё ярче, она уставилась на губы Цин И, её горло сглотнуло, она наклонилась, встретившись взглядом с Цин И. — Я научилась «Талисману обездвиживания зомби».

Цин И недоумённо подняла взгляд.

— Значит, у меня будет награда? — Шан Чанци большим пальцем провела по нижней губе Цин И, водя туда-сюда, превращая нежно-розовые губы в ярко-алые, подобные сочной розе, от которой невозможно оторваться, и она так и поступила, наклонившись и приблизившись.

http://bllate.org/book/15512/1378213