Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 44

Цин И почувствовала легкое головокружение, открыла рот, но не хватило сил возражать, и могла лишь позволить другой стороне отнести себя обратно в деревню, в дом дяди из лапшичной.

Шан Чанци уложила Цин И на кровать, а Чжао Сянган раздобыл ведро клейкого риса.

На всех троих в большей или меньшей степени были пятна крови, особенно у Цин И, которая лежала бледная. Эта картина напугала дядюшку.

— Что случилось с Цин И? — с беспокойством спросил он.

— Во всем виноват я, из-за меня ее поцарапал Король Зомби. — Чжао Сянган пристально смотрел на рану Цин И, глаза его невольно покраснели. Говорят, мужчины не плачут легко, но когда доходит до горькой точки, как тут сдержаться? Если бы Цин И не хотела его спасти, в конце концов ее бы не поцарапал Король Зомби.

— Король Зомби? Может, вызвать полицию? — Спросив это, дядя вспомнил, что Чжао Сянган и так полицейский, и покачал головой.

— Почему не действует? — Шан Чанци взяла горсть клейкого риса и приложила к ране Цин И, но с удивлением обнаружила, что рис никак не изменился. Непроизвольно вспомнились слова Цин И о том, что клейкий рис уже не поможет, а это значит, что превращение в зомби уже не остановить. Ее сознание помутнело.

— Наверное, это не сырой клейкий рис. — Шан Чанци встала, несколько ошарашенно произнеся:

— Я поищу сырой клейкий рис, да, сырой клейкий рис, где же сырой клейкий рис? Дядя, дайте мне немного сырого клейкого риса, хорошо?

Чжао Сянгану тоже было трудно принять этот факт, но он был гораздо более рассудителен. Он схватил переворачивающую все вверх дном Шан Чанци и громко крикнул:

— Это и есть сырой клейкий рис!

— Ты врешь! — Шан Чанци вырвала руку, глаза покраснели от волнения. — Это точно не сырой клейкий рис, Цин И будет в порядке, будет в порядке.

Лежавшая на кровати Цин И разбудила их перебранкой, тихо кашлянула и лишь затем смутно открыла глаза:

— Чанци.

Шан Чанци тут же подбежала к Цин И, голос ее дрожал:

— Я, я здесь. Цин И, я больше не буду называть тебя женой, ты же будешь в порядке, правда?

— Поцелуй… меня. — На висках Цин И вздулись вены, тихо произнеся два слова, словно потратив последние силы, глаза ее тоже потускнели.

Шан Чанци вспомнила, как Цин И целовала ее раньше, глаза ее заблестели, и она поспешно прильнула губами к губам Цин И. Боясь, что этого недостаточно, она напрямую раздвинула губы Цин И, и язык ее начал осторожно исследовать внутреннюю полость.

Голос Цин И был очень слабым, и лишь Шан Чанци смогла расслышать ее слова, поэтому с точки зрения Чжао Сянган вышло, что Шан Чанци, запаниковав, просто поцеловала Цин И.

Чжао Сянган, видя, что обе поглощены процессом, развернулся и вышел за дверь, оставив это последнее время неразлучным влюбленным. Дяде из лапшичной тоже стало неловко, он последовал за Чжао Сянганом, выйдя за дверь, и заодно прикрыл ее.

Чжао Сянган удрученно пошарил в карманах, вытащив лишь несколько бумажек для талисманов, и невольно поднял взгляд на дядю из лапшичной:

— Сигареты есть?

— Я не курю. — Дядя из лапшичной вздохнул.

— Я тоже бросил, но сейчас очень хочется. — Чжао Сянган почесал затылок и наконец, с приступом тупости, свернул бумагу для талисманов в трубочку и зажал ее между пальцев.

Дядя из лапшичной…

*

Ранним утром следующего дня дверь наконец открылась, мгновенно потревожив Чжао Сянган, который просидел всю ночь на корточках у порога.

— Цин… — Чжао Сянган резко вскочил, но от долгого сидения ноги затекли, он пошатнулся и лишь через несколько шагов обрел равновесие. Увидев, что у Шан Чанци красные глаза и изможденный вид, он чуть не упал, мрачно спросив:

— А где мастер Цин И?

Шан Чанци зевнула и покачала головой.

Это движение мгновенно подкосило психологическую защиту Чжао Сянган. С выражением полного краха он плюхнулся на пол и заплакал, как двухсоткилограммовый ребенок:

— Мастер Цин И, это все моя вина, если бы не я, ты бы не погибла, у-у-у, все из-за меня.

Шан Чанци в полном недоумении смотрела на Чжао Сянган. Она… что-то сказала?

— Хватит, кто тебе сказал, что я умерла.

Чжао Сянган поднял голову и увидел, что Цин И смотрит на него с отвращением:

— Ты что, собираешься превратиться в зомби, у-у-у?

Цин И скривила губы, отпихнула ногой Чжао Сянган, загораживавшего дверь:

— Если бы я была зомби, первым делом бы тебя укусила, рева ты этакий. Быстрее заткнись, не мешай другим спать.

— У-у-у. — Чжао Сянган потер глаза, обнаружив, что не спал всю ночь, а начав плакать, не может остановиться, и глаза начали слезиться уже физиологически. — Я не могу остановиться, черт.

Цин И впервые видела такую картину: человек плачет, но при этом с каменным лицом ругается. Она не сдержала смеха:

— Скоро пройдет.

Чжао Сянган вытер слезы одеждой и спросил:

— Но тебя же поцарапали? Как же ты в порядке?

— У меня особое телосложение, я не заражусь.

— Тогда почему ты не сказала, заставила меня… — Зря волноваться всю ночь и еще чувствовать вину всю ночь. При этой мысли Чжао Сянган почувствовал, как глаза снова накрывают, и еще одна капля скатилась вниз.

— Я с самого начала сказала, что со мной все в порядке, просто вы оба полностью проигнорировали мои слова. — И еще обязательно посыпали мою рану клейким рисом!

Цин И, говоря об этом, выглядела крайне уставшей:

— Тогда я просто перерасходовала силы. — Находилась в состоянии полуобморока-полубодрствования, даже говорить толком не могла, могла лишь позволить им двоим возиться. Если бы не подпитка пурпурной ци от Шан Чанци, вероятно, ей пришлось бы пролежать еще несколько дней, прежде чем встать.

Вспомнив о Шан Чанци, она пошевелила языком, коснулась маленькой ранки на нижней губе, и легкий привкус крови распространился во рту.

— Если с тобой все в порядке, то зачем Шан Чанци покачала головой в ответ на мой вопрос? — Чжао Сянган почувствовал, что глаза уже не так щипят, и повернул голову к Шан Чанци.

— Я просто сказала, что она еще не встала. — Шан Чанци молча посмотрела на него в ответ. — Откуда мне знать, что ты подумал в том направлении?

Чжао Сянган… Значит, он только что зря плакал.

— С жителями деревни все в порядке? — Цин И потянулась и только тогда вспомнила об этом.

— Наверное… в порядке. — Чжао Сянган был не совсем уверен. Вчера вечером подчиненный докладывал ему, но он, погруженный в самобичевание, не слушал внимательно.

Цин И бросила взгляд на Чжао Сянган:

— Если проблем нет, я сначала вернусь на базу отдыха, чтобы привести себя в порядок.

Чжао Сянган остановил ее:

— А этот Король Зомби…

— Мы с Чанци ранили его, вряд ли он вернется. — Цин И сделала паузу, не сказав, что Король Зомби, вероятно, теперь обратил на нее и Шан Чанци внимание, и когда придет время, искать будет не жителей деревни, а их двоих.

— И хорошо. — Чжао Сянган нахмурился. — А человек в черной мантии…

— Это не Король Зомби.

— Тогда кто? — Спросив это, Чжао Сянган понял, что глупо спрашивать, откуда Цин И знать, кто это? Он вздохнул, махнул рукой:

— Ладно, сначала иди отдохни, я доложу начальству о ситуации здесь.

Цин И проглотила слова, готовые сорваться с языка, и кивнула.

*

По дороге назад они случайно столкнулись с Мо Мином и Чжао Хэчунь, сильно напугав тех.

— Вы куда это ходили? — Чжао Хэчунь, увидев, что на одежде Цин И кровь и грязь, и она выглядит потрепанной, поспешно подошла:

— Вас кто-то обидел?

— Нет, просто упали. — Цин И не хотела много объяснять. — Вчера вечером на базе отдыха ничего не происходило?

— Что? — Чжао Хэчунь выглядела озадаченной.

— Ничего. — Цин И все поняла, улыбнулась:

— Я сначала пойду с Чанци умоюсь, вы, наверное, собираетесь в съемочную группу?

Чжао Хэчунь кивнула, посмотрела на время и поспешно попрощалась:

— Поговорим позже.

Цин И кивнула.

Вернувшись в жилище, Первый, Второй и Седьмой были удивлены.

— Хозяин, вы ранены?

— Все в порядке. — Цин И порылась в чемодане, достала две вещи:

— Я сначала приму душ.

Первый и Второй переглянулись:

— Не кажется ли тебе, что хозяин как будто не в духе?

— Кажется, немного. — Второй кивнул.

Седьмой тоже отложил маленькую одежку в руках. Три бумажных человечка уставились на стоявшую рядом Шан Чанци.

Шан Чанци непонимающе посмотрела на них в ответ:

— Я тоже не знаю.

— Не верю. — Первый отвел взгляд и снова уткнулся в компьютер, но вдруг вспомнил кое-что и поспешно открыл ранее сохраненную веб-страницу.

Вскоре Цин И вышла, волосы мокрыми прядями спадали вниз. Увидев это, Седьмой и Шан Чанци тут же взяли полотенца и подошли.

— Спасибо. — Цин И улыбнулась, взяла полотенце у Седьмого и обернула им мокрые волосы, словно только сейчас заметив стоящую рядом Шан Чанци, с удивлением спросила:

— А ты не пойдешь мыться?

Шан Чанци почувствовала обиду в сердце, не понимая, почему Цин И снова стала такой.

http://bllate.org/book/15512/1378132