Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 40

— Мы же договорились спрятаться на время, пока землю не продадут, а теперь Мацзы и все остальные погибли, землю тоже не продать и не уехать, — один за другим высказывали свои сомнения, с недовольством глядя на юношу-заводилу.

— Вы что, взваливаете ответственность на меня? — Брат Цян, видя всеобщее молчание, от злости даже усмехнулся и встал. — Это же вы говорили, что хотите придумать способ заставить ваших родителей продать землю и получить деньги на переезд в город. Я предложил способ, а вы полностью следовали моим указаниям? Нет! Теперь, когда случилась беда, все взваливают ответственность на меня. Чёрт вас побери.

С этими словами он в гневе пнул стоявший рядом стул.

— Говорю вам, хотя идея инсценировать исчезновение была моей, но если что-то случится, думаете, вам будет хорошо? Безмозглая гопота.

Рвать отношения никому не выгодно, ведь все мы в одной лодке.

— Брат Цян, мы не это имели в виду.

— Брат Цян, с Мацзы и другими произошёл несчастный случай, мы не виним тебя, просто им не повезло.

— Брат Цян, просто скажи, что делать дальше, мы точно выполним.

Брат Цян с насмешкой посмотрел на подхалимствующих, достал из кармана сигарету, зажёг и глубоко затянулся.

— После всего этого я уже не хочу оставаться в этом чёртовом месте. Землю обязательно нужно продать, но цена слишком низкая, — Брат Цян стряхнул пепел. — Придумаем, как поднять цену. Не до одиннадцати тысяч, но хотя бы до пяти. Тогда у нас будет несколько сотен тысяч.

— Но Директор Чжао, кажется, настроен очень твёрдо, согласится ли он на пять тысяч за квадрат? — с беспокойством спросил кто-то. — Да и он намекал, что если мы снова к нему обратимся, цена будет ниже тысячи.

— Пока он хочет расширять базу отдыха, он определённо хочет эту землю. А земля в наших руках, значит, инициатива в установлении цены — у нас.

— Брат Цян, ты действительно крут.

— Хватит подлизываться, скорее связывайтесь с этим... чёртовым Директором Чжао, прощупайте насчёт цены. Если не получится, предпримем другие меры, — закончив, Брат Цян бросил сигарету на пол и раздавил её. — И ещё вы: вернитесь, поработайте над своими родителями. Про одиннадцать тысяч, думаю, и мечтать не стоит, максимум можно выторговать несколько тысяч.

— Но родители всё ещё надеются на те одиннадцать тысяч, если продавать за несколько тысяч, они, наверное, не согласятся.

Брат Цян покачал головой:

— Зачем им деньги? Разве не для того, чтобы дать нам лучшее будущее? Если вы их как следует поуговариваете, разве они будут упорствовать и оставаться здесь всю жизнь, рискуя нашими жизнями?

— Но...

— Какие ещё «но»? Преувеличивайте, говорите о серьёзности. Между вашими жизнями и этими деньгами они даже думать не будут, выберут вашу безопасность, — Брат Цян отмахнулся.

В тот момент, когда все закивали, дверь дома внезапно распахнулась, и на пороге, озарённые светом сзади, возникли две фигуры.

*

Брат Цян шагнул вперёд, нахмурив брови, и тихо спросил:

— Кто вы?

— Я их помню, это та самая, что подстроила ловушку и поймала А-Те, — девушка узнала Цин И и сразу же закричала. — Она из полиции.

Эти слова произвели эффект разорвавшейся бомбы. Компания молодёжи, не заботясь о приличиях, бросилась к двери, кто-то даже выпрыгнул в окно. Но Цин И заранее предвидела такую реакцию и связалась с Чжао Сянганом, чтобы тот расставил людей вокруг. Как только молодые люди бросились бежать, их тут же схватили.

— Всех забрали, — вскоре в дом вошёл Чжао Сянган и увидел перед Цин И ещё одного юношу. — Неужели пропустили? Старейшина, свяжи его.

Брат Цян не сопротивлялся, позволив старейшине надеть на него наручники.

— Что мы сделали не так, что вы нас арестовываете?

— Чтобы заставить родителей продать землю, вы инсценировали исчезновение, то есть подали ложное заявление. Знаете, что такое ложное заявление? Это противозаконно, — пожал плечами Чжао Сянган. — Не понимаю, о чём думает нынешняя молодёжь. — Столько способов продать землю, а они выбрали исчезновение, чтобы обманом заставить родителей продать. И вот результат: фальшивое исчезновение превратилось в уголовное дело.

— Более того, мы подозреваем, что вы можете быть связаны с двумя предыдущими убийствами, поэтому...

— Мы не убивали, — слова Чжао Сянган напугали этих десятка два молодых людей, и они начали оправдываться.

— Мы просто велели им прятаться на задней горе, мы и не думали, что так выйдет.

— Это Брат Цян предложил, мы тут ни при чём.

— Верно, это всё идея Брата Цяна, он сказал, что так можно продать землю, вот мы так и сделали. Господин офицер, мы невиновны.

Плач и причитания привлекли деревенских из окрестностей. Увидев, что их детей арестовывают, деревенские пришли в смятение.

Чжао Сянган жестом призвал всех к тишине:

— Знаете, почему мы их арестовали? Потому что они подали ложное заявление. Все предыдущие исчезновения молодёжи были ими сговорены. Они постоянно создавали видимость, что молодых людей, не согласных продать землю, похищают, чтобы вы продали землю. — С этими словами он жестом велел Цин И включить запись.

— Брат Цян, что делать? С А-Те и другими что-то случилось, не постигнет ли и нас...

— Чего бояться? С А-Те что-то случилось — это они самовольничали...

Когда запись закончилась, воцарилась мёртвая тишина, особенно среди деревенских, на лицах которых читался стыд.

— Офицер Чжао, у нас только один продолжатель рода, вы же слышали, это всё указания А-Цяна, отпустите нашего Сыночка, — женщина лет пятидесяти опустилась на колени, рыдая в три ручья. — Умоляю вас, Офицер Чжао.

За одной последовали другие, остальные деревенские тоже стали умолять Чжао Сянган проявить снисхождение.

— Не надо так, закон справедлив и беспристрастен. За ложное заявление ответственности не избежать, но это не серьёзное наказание, всего около десяти дней заключения. Если они осознают свою ошибку, через десяток дней снова будут с вами.

Чжао Сянган поспешно приказал подчинённым связать этих десятка два молодых людей.

Цин И посмотрела на Брата Цяна:

— Где пряталась та группа пропавших раньше?

Брат Цян презрительно взглянул на Цин И и отвернулся.

Цин И улыбнулась:

— Чанци.

Шан Чанци сразу же выхватила А-Цяна из рук полицейского, прижала его к стене и ударила в живот.

— Угх, — А-Цян крякнул и весь согнулся.

— Будешь говорить? — Подняв руку, спросила Шан Чанци.

— На горе Цишань.

Цин И подошла:

— Где именно на горе Цишань?

— Можете сами поискать... — не закончив фразы, А-Цян увидел, как второй кулак Шан Чанци снова обрушился на его живот, и, заметив, что она готовится к третьему удару, поспешно добавил:

— На горе Цишань есть пещера, вход завален камнем, обычно его никто не замечает.

Цин И жестом подозвала Шан Чанци вернуться и покачала головой:

— Если бы с самого начала честно ответил, всё было бы хорошо. Зачем было доводить до грубости?

А-Цян: ...

— Офицер Чжао, возьмите его с собой, пусть покажет дорогу, — Цин И повернулась к стоявшему рядом Чжао Сянгану.

— Я не... — А-Цян только хотел отказаться, но, встретив угрожающий взгляд Цин И, проглотил слова. — Я пойду, пойду, ладно?

*

Пещера, о которой говорил А-Цян, и правда была очень укромной, на полпути вверх по горе, вход был завален камнем, обвитым лианами, и обычно, если не присматриваться, действительно не заметишь, что внутри есть скрытое пространство.

Цин И заметила, что стены каменной пещеры имеют острые углы, будто их что-то выкопало, и спросила:

— Эта пещера — вы её нашли?

— Нет, наткнулись случайно, — говоря об этом, А-Цян тоже был озадачен. — Странное дело, мы искали, где спрятаться, и случайно наткнулись на эту пещеру. Но мы живём здесь больше двадцати лет и впервые обнаружили эту пещеру.

Чжао Сянган, стоявший рядом, вставил:

— Может, раньше просто не замечали?

— Сколько лет мы тут играли, облазили почти каждый уголок, разве я мог не знать? — В глазах А-Цяна читалась явная насмешка.

Чжао Сянган шлёпнул А-Цяна по спине:

— Над кем смеёшься?

Цин И не обратила на них внимания и вместе с Шан Чанци первой вошла в пещеру.

Пещера была небольшой, метров десять площадью, высотой около двух метров, можно было дотянуться рукой до потолка. Но, как говорится, «хоть воробей мал, да все внутренности на месте». В пещере были камни для отдыха, на них лежали циновки, а рядом в беспорядке валялись какие-то мешки.

http://bllate.org/book/15512/1378105