Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 30

— Ты, что это за слова такие! — Старушка в ярости швырнула в него палкой. — Это что за человеческая речь? Мечтаешь, чтобы я скорее сдохла, и ты мог землю продать?!

Коротко стриженный мужчина уклонился от палки, нахмурившись. — Мама, я не это имел в виду.

Цин И пошевелила пальцами, сдерживая желание ударить его, и холодно произнесла:

— Простите, возможно, у вас неверное представление о внешнем мире. Кто вам сказал, что нескольких сотен тысяч хватит на дом? За приличные условия меньше семи-восьми сотен тысяч ты и не мечтай. Не бывает такого.

— А ты вообще кто такая? Я с матерью разговариваю, куда ты, стерва, лезешь со своим мнением? Хочешь получить? — Мужчина стряхнул пепел с сигареты, закатал рукава, но не успел сделать и двух шагов, как Шан Чанци отвесила ему пинок в живот, отшвырнув в дом.

— Бам!

Отлично сработано!

Цин И внутренне ликовала, но на лице сохраняла спокойствие, оттягивая Шан Чанци назад. Только, оттягивая, она не рассчитала силу, и Шан Чанци успела лягнуть ещё раз. А когда, наконец, удалось её удержать, Цин И нечаянно наступила мужчине на ногу, сразу же пробормотав:

— Простите.

Мо Мин и Чжао Хэчунь, наблюдая, как Цин И извиняется, но ногу не убирает, изо всех сил сдерживали смех.

— Извините, молодые горячие, — вовремя убрала ногу Цин И, не дав старушке заметить свои действия.

Старушка понимала, что сын сам виноват, и не сердилась, лишь сказала:

— Так ему и надо, — и поблагодарила всех.

— Уже поздно, вам тоже пора возвращаться, — сказал хозяин лапшичной. — Спасибо, что помогли.

— Не стоит благодарности.

Цин И думала, что на этом их миссия завершена, но не ожидала, что на следующий день к ним нагрянет полиция.

Цин И обнаружила, что вызвали не только её, но и Мо Мина с Чжао Хэчунь.

С утра погода была пасмурной, и оба выглядели невыспавшимися.

— Что случилось, господин офицер? — Мо Мин сохранял больше спокойствия, ведь они не совершали ничего дурного.

— Соседняя деревня, вы знаете? Сегодня снова пропало несколько человек, — офицер с правильными чертами лица и проницательным взглядом окинул взглядом присутствующих, в конце остановившись на Цин И. — Среди них и Ли Цюань, с которым у вас был конфликт. А, да, это сын бабушки Ли, что живёт по соседству с лавкой хозяина Гуаня.

— И что? Хотите сказать, мы их похитили? — Цин И приподняла бровь.

— Я не это имел в виду, но у вас есть мотив для похищения, — прямолинейность девушки слегка озадачила его, но он продолжил. — Ведь кроме бабушки Ли, вы последние, кто его видел.

— Это лишь подозрения. Тем более мы здесь всего второй день, а в деревне люди пропадают уже три дня, — Цин И скользнула взглядом по бейджу на его груди. — Офицер Чжао, вы же не станете принуждать нас признаваться в несовершённых преступлениях?

— Конечно нет, закон справедлив.

— Вот и славно, мне как раз нравятся такие как вы… Ай! Чанци, что ты делаешь? — Цин И инстинктивно схватилась за предплечье, глядя на виновницу.

Шан Чанци смотрела невинно. — Что именно тебе в нём нравится?

— Пфф! — Чжао Хэчунь и Мо Мин не сдержали смех. Лишь Шан Чанци могла время от времени ставить Цин И в тупик.

— Я… — По спине Цин И пробежал холодок, и она пробормотала:

— Мне нравятся такие, как ты.

Шан Чанци холодно скользнула взглядом по офицеру Чжао, затем снова приняла безобидный вид, прильнув к плечу Цин И.

— Продолжим прерванную тему, — только она это сказала, как почувствовала, как чья-то рука легла на её талию, и насторожилась. — Раз люди пропадали ещё до нашего приезда, наши подозрения можно снять, верно?

— Но вдруг именно на этот раз это были вы? Чем вы занимались прошлой ночью? Есть ли свидетели?

— Ночью, кроме как спать, чем ещё можно заниматься? — Цин И была несколько озадачена.

Офицеру Чжао всё время казалось, что слова Цин И бросают ему вызов, но, по сути, она говорила верно, и он на мгновение растерялся, не зная, как парировать.

— Я дам вам направление для размышлений, — Цин И развела руками. — Кроме нас, разве вам не кажется, что у застройщика, желающего купить землю, куда больше мотивов? — Она сама немного подумала и решила, что эта версия вполне правдоподобна, почти убедила саму себя.

Видя, что собеседник задумался, она мягко подтолкнула его мысль:

— Подумайте, если люди будут продолжать исчезать, кому это выгоднее всего?

— Вы хотите сказать… застройщику? — Офицер Чжао засомневался.

— Да, именно, какой вы сообразительный! — Цин И захлопала в ладоши. — Не зря вы наш офицер Чжао, отличные логические способности.

Офицер Чжао нахмурился. — А мне всё кажется, вы меня обманываете.

— Как можно? — На лице Цин И отразилась неподдельная искренность. — Брат Чжао, подумайте: если в деревне постоянно пропадают люди, жители напугаются и разъедутся? Тогда земля уйдёт по низкой цене? А застройщик сможет скупить её дёшево? Всё же логично.

Офицер Чжао крепко сдвинул брови, словно решая сложную задачу. Посмотрел на праведное выражение лица Цин И, вспомнил хитрющее, насквозь коммерческое лицо лысеющего застройщика — и внутренние весы невольно качнулись.

— Ты, иди зафиксируй показания, заведи дело, — офицер Чжао кивнул стоящему сзади подчинённому.

*

Прошло около получаса хлопот, прежде чем полицейская машина покинула базу отдыха.

— Как ты догадалась, что это дело рук застройщика? — Чжао Хэчунь смотрела на Цин И с восхищением, но, закончив фразу, заметила презрительный взгляд Мо Мина. — Что такое?

— Ты что, не видишь, что она его просто дурила? — Мо Мин провёл рукой по лбу. — Я волнуюсь, как ты будешь выбирать парня, если так легко ведёшься на обман. Твоему отцу я не смогу дать отчёт.

— Дурила? — Чжао Хэчунь не сразу поняла, но её возмутили последние слова. — А я не буду искать, и всё! Дядя!

Цин И криво улыбнулась. — Время уже подходит, режиссёр Мо, не пора ли вам готовиться?

Мо Мин посмотрел на часы — было уже полдесятого, — и поспешил созвать съёмочную группу для подготовки.

— Иногда я действительно сомневаюсь, а не шарлатанка ли ты, — вздохнул Мо Мин. Вела себя как заправская мошенница, прямо как старая свинья в лифчике.

— Я никогда и не говорила, что не шарлатанка, — Цин И исказила губы в жалостливой улыбке. — Так больше похоже?

Мо Мин: «…» И ещё и актёрские способности включила.

— Пойду заниматься делами, делайте что хотите, — чтобы не сойти с ума от злости, Мо Мин увлёк Чжао Хэчунь в сторону съёмочной группы.

Увидев, что её помощь больше не требуется, Цин И вместе с Шан Чанци направилась к деревне.

— Может, взять зонт? — спросила Шан Чанци, чувствуя, что может пойти дождь.

— Ничего, пока дождя не будет.

Проходя мимо выхода с базы отдыха, Цин И снова обратила внимание на то самое голое дерево, совсем не похожее на летнее.

Подумав, она подошла к нему, обошла пару раз, но ничего особенного не заметила, лишь увидела, что листья на земле уже начали подгнивать.

— Это дерево… оно что, умерло? — Шан Чанци последовала за Цин И и уже протянула руку, чтобы дотронуться до дерева, как сзади раздался голос.

— Руки прочь! — К ним подбежала группа людей. — Что вы делаете?!

Шан Чанци вздрогнула и растерянно посмотрела на Цин И.

— Она просто хотела потрогать дерево, — с улыбкой объяснила Цин И, одновременно отводя Шан Чанци за спину. — Просто в это время года дерево так засохло, нам стало интересно.

Она окинула взглядом группу: примерно одна женщина и пятеро мужчин. Женщина во главе была густо накрашена, возраст угадать было сложно, волосы зелёного цвета, завитые как лапша, ростом около метра шестидесяти.

— Если мы нарушили какие-то правила, простите, пожалуйста, — мягко и вежливо улыбнулась Цин И, приняв самый невинный и учтивый вид.

В мире, где правят красота и обаяние, особенно когда Цин И улыбалась, у всех шестерых напротив возникало чувство, будто они влюбились.

— Н-ничего страшного, — женщина во главе заговорила, слегка заплетающимся языком, и замахала руками. — Нас наняли присматривать за этой территорией, сказали никому не позволять ничего трогать, и это дерево тоже входит в зону, так что… так что…

— Значит, у этого дерева есть хозяин, — Цин И вовремя изобразила просветлённое понимание и извинилась перед ними. — Я не знала, что у него есть владелец, приношу свои извинения.

[Маленькая театральная сценка:

Цин И: Отлично сработано.

Шан Чанци: Тогда… будет награда?

[Тихонько бубня] Я хочу поцелуй.

Цин И на мгновение замерла, затем подняла Линфэн Чэньси: Держи.

Шан Чанци: ???

Цин И: Она говорит, что она поцелуй. Разве ты не её хотела?

Шан Чанци: QAQ]

http://bllate.org/book/15512/1378056