Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 16

Цин И перевела взгляд и обнаружила на прикроватной тумбочке книгу «Легенды о призраках»:

— Тебе нравятся такие романы?

— Угу.

Цин И подошла к изголовью кровати, пролистала книгу и обнаружила, что она довольно новая, видимо, распакована недавно.

— У тебя слабое здоровье, не стоит читать такие вещи, которые ускоряют сердцебиение. Сильные эмоциональные перепады не принесут твоему телу никакой пользы.

— Поняла. — Ся Тинтин впервые оказывалась под такой заботой, её лицо слегка покраснело от стыда, и она кивнула. — Я просто хотела посмотреть, существуют ли призраки и прочее.

— Существуют. — Цин И очень уверенно сказала. — Недавно я ещё одного призрака поймала.

— П-правда? — Улыбка на лице Ся Тинтин замерла, постепенно исчезла и в конце концов превратилась в бормотание. — А я думала, их не существует, оказывается, правда существуют.

Цин И взяла стул и села, видя, что выражение лица Ся Тинтин немного странное, спросила:

— Всё в порядке?

— Я в порядке. — В глазах Ся Тинтин промелькнули печаль и растерянность. — Мастер, вы говорите, кармический круговорот, воздаяние за воздаянием, если человек совершил ошибку, должен ли он заплатить такую же цену?

Цин И не очень понимала, откуда у избалованной любовью Ся Тинтин, не знавшей невзгод, взялась такая печаль.

Но, услышав вопрос о карме, Цин И кивнула:

— Говорят: «Пути Неба вращаются по кругу, возмездие ещё не наступило, просто время не пришло». В этом есть смысл: получая одну вещь, ты отдаёшь что-то другое.

— А если, — Ся Тинтин резко подняла голову, её взгляд стал мрачным, заставляя сердце сжаться. — Нечаянно причинил смерть человеку?

Сердце Цин И пропустило удар, она как раз подбирала слова для ответа, когда Ся Тинтин, стоящая напротив, фыркнула и рассмеялась.

— Я пошутила. — Ся Тинтин скривила губы, моргнула, с видом озорника, добившегося победы. — Напугала вас?

— Действительно напугала. — Ся Инлинь действительно испугался, не удержался и подошёл, чтобы потрепать Ся Тинтин по голове. — Знаешь, что у двоюродного брата нервы слабые, так не пугай же.

Ся Тинтин не сопротивлялась, позволяя Ся Инлиню дразнить себя, но почему-то это вызывало жалость.

Цин И случайно заметила, как Шан Чанци зевнула, и поняла, что почти подошло время её дневного сна, поэтому поднялась, намереваясь попрощаться.

— Цин И.

Цин И обернулась, с недоумением глядя на Ся Тинтин на кровати.

— Не расследуйте, покиньте семью Ся. — Произнеся эти слова, Ся Тинтин словно истратила все силы, её лицо побледнело, и она закрыла глаза.

Ся Инлинь поспешил подбежать:

— Тинтин? — И щипал её за носогубную складку, и хлопал по щекам, но Ся Тинтин не реагировала. Он поспешил попросить Цин И посмотреть, а сам нажал кнопку экстренного вызова.

Цин И немного разбиралась в медицине, осмотрела Ся Тинтин и обнаружила, что главное — это чрезмерное беспокойство и физическая слабость.

Вскоре тётя Ся пришла вместе с домашним врачом.

Цин И встала и заметила, что тётя Ся даже не успела переодеть халат для сна, вероятно, она собиралась отдохнуть, услышала шум и поспешила прийти.

Заключение врача почти совпало с выводом Цин И: главное — позволить Ся Тинтин расслабиться, не переутомляться, обращать внимание на отдых и т.д. Самое важное — не раздражать её, чтобы избежать сильных эмоциональных перепадов.

— Тогда когда она придёт в себя?

— Просто поспит, главное, что раньше она не отдыхала достаточно, и при умственной усталости упала в обморок.

Цин И заметила, что после слов врача выражение лица тёти Ся стало сложным, очевидно, она вспомнила ссору из-за Ци Цзя.

Вскоре пришла и мама Ся:

— Папа и мама уснули, я им не сказала. Хуа Цин, почему Тинтин упала в обморок?

Тётя Ся покачала головой:

— Когда я пришла, она уже была без сознания. Инлинь, расскажи, что произошло?

Мама Ся только тогда заметила остальных, замешкалась:

— Инлинь, ты что здесь делаешь?

Ся Инлинь виновато потер нос:

— Я же видел, что у Тинтин плохое настроение, хотел прийти утешить.

— И так утешил, что в обморок упала?

Эта бесцеремонная насмешка мгновенно омрачила лицо Ся Инлиня:

— Мама, разве я на такое способен?! — Он иногда сомневался, родной ли он сын, иначе почему его мама всегда искала возможность его покритиковать.

— Тогда объясни, почему Тинтин упала в обморок.

— Мы просто мирно разговаривали, но, подумав, что скоро время дневного сна, собрались уходить, оглянулись — а Тинтин уже без сознания. — Ся Инлинь жалобно посмотрел на свою мать. — Мы правда ничего такого не говорили, только Тинтин сказала, чтобы мастер Цин И больше не продолжала расследование.

— Тинтин сказала мастеру не расследовать что? — Неожиданно вступила тётя Ся.

Цин И, видя, что разговор коснулся её, добавила:

— Дело о призраке в старом особняке.

— Призрак в старом особняке? — Тётя Ся удивилась. — Почему мне никто не сказал?

— Я боялась, что ты не поверишь. — Сказала мама Ся. — В конце концов, дела, связанные с духами и демонами, трудно принять, не увидев своими глазами.

Цин И, глядя на реакцию тёти Ся, в голове её мелькнула вспышка. Верно, откуда Ся Тинтин знала, что она расследует дело о призраке в старом особняке? Ведь Ся Инлинь никому другому не говорил о призраке. Если предположить, что она догадалась, то выражение лица Ся Тинтин было слишком уверенным.

Подумав об этом, она снова подтвердила у Ся Инлиня: не говорил ли он Ся Тинтин, что она приехала пожить, чтобы расследовать правду о призраке в старом особняке, и получила отрицательный ответ.

Тогда откуда Ся Тинтин узнала об этом и почему её отношение такое странное?

Цин И с задумчивым видом смотрела на лежащую в кровати Ся Тинтин.

Шан Чанци сбоку посмотрела на Цин И, затем тоже повернулась к Ся Тинтин на кровати, приняв задумчивый вид.

Ся Инлинь, заметив их двоих, схватился за лоб.

*

Цин И считала, что ключ всё ещё в Ци Цзя, похожем на третьего дядю Ся, поэтому, когда вечером тот пришёл, она, вопреки своей привычке не вылезать из спальни, вышла прогуляться с Шан Чанци.

От слуг они узнали, что Ци Цзя и очнувшаяся Ся Тинтин пошли гулять в сад, они тоже направились в сторону заднего сада и случайно встретили мастера Ци, прогуливающегося по саду после ужина.

Сад семьи Ся был очень большим, как небольшой парк. В центре — большое озеро, по берегам росли различные пышные деревья, цветы соперничали в красоте, окружающая среда была очень приятной.

— Мастер Цин И, какая встреча, вы тоже на прогулке? — Мастер Ци, увидев их двоих, тепло поздоровался и пригласил прогуляться вместе.

Цин И кивнула и неспешно пошла рядом с ним.

— На самом деле я видел третьего молодого господина Ся несколько раз.

Цин И подняла голову, не зная, что хочет сказать мастер Ци, и спокойно ждала продолжения.

Мастер Ци сделал паузу, затем вздохнул:

— В молодости я, полагаясь на некоторые способности, возгордился и нажил много врагов, в итоге против меня объединились. В то время мои навыки ещё не были достаточно высокими, в безвыходной ситуации старейшина Ся спас мне жизнь. Тогда я несколько дней гостил в доме Ся и имел честь несколько раз видеть господина Ся-третьего.

Он снова помолчал, выражение лица стало сложным:

— Господин Ся-третий, я смотрел на его лицо — у этого человека сердце ребёнка, но его легко опутают чувства. Жаль, что я не до конца постиг искусство, мог видеть лишь поверхностное. Не прошло и полумесяца, как пришла весть о смерти господина Ся-третьего.

— Я слышала от Ся Инлиня, что Ци Цзя очень похож на господина Ся-третьего?

— Похож? Да он вылитая копия, вы даже не представляете. — Мастер Ци огляделся и понизил голос. — Когда я увидел Ци Цзя, то подумал, что вернулся на двадцать лет назад, в то время, когда видел господина Ся-третьего. Тот тоже был высоким и худым, на лице мягкая улыбка, словно никаких забот и нет.

Цин И сделала паузу и спросила:

— Тогда, мастер Ци, у вас не возникало подозрений?

— Насчёт чего? — Мастер Ци был озадачен.

Цин И понизила голос:

— Не может ли Ци Цзя быть…

— Два мастера. — Слабый женский голос вмешался, прервав вопрос Цин И, который уже готов был сорваться с её губ. — Вы тоже на прогулке?

Цин И проглотила слова и с улыбкой кивнула:

— Я и Чанци гуляли и случайно встретили мастера Ци, поговорили немного.

— Тогда это довольно совпало. — Ся Тинтин сидела в инвалидной коляске, лицо болезненно бледное. Сзади катил коляску Ци Цзя, на лице по-прежнему мягкая улыбка.

Взгляд Цин И скользнул по его лицу:

— Если не против, может, прогуляемся вместе? Вместе веселее.

Упрощённая версия симуляции:

Цин И: ^_^

Шан Чанци 1: >_ <

Шан Чанци 2: ←_←

Шан Чанци 3: ^_^

http://bllate.org/book/15512/1377976