Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 4

Это место оставил ей учитель, и она совсем не хотела, чтобы неизвестные люди его разрушили. Кроме того, за несколько месяцев ей нужно было не только найти инвестора и договориться о покупке горы до начала работ, но и усердно зарабатывать деньги, чтобы выкупить эту гору. Всё висело на волоске.

К счастью, на следующий день в полдень Шан Чанци наконец очнулась. Вот только, кажется, что-то пошло не по плану.

Цин И нахмурилась:

— То есть ты хочешь сказать, что ничего не помнишь? Помнишь только, что тебе пять лет и скоро идти учиться?

— Наверное, — похлопала себя по голове Шан Чанци, пытаясь вспомнить прошлое, но в итоге из-за сильной головной боли Цин И остановила её.

Основная причина комы Шан Чанци — удар по затылку, так что возможность потери памяти действительно существовала.

Цин И тоже не знала, что делать, и могла только попросить помощи у своих домашних. Первый и остальные лежали на Цин И и с любопытством разглядывали потерявшую память Шан Чанци.

— Согласно романам, обычно отдают себя в жёны в знак благодарности, — первым подал голос Шестой.

Шан Чанци подняла голову и с недоумением спросила у Цин И:

— Что значит «отдать себя в жёны»?

— Это…

Цин И уже хотела объяснить, но в следующую секунду осознала неладное.

— Ты слышишь, что говорит Шестой?

Шан Чанци указала на правое плечо Цин И:

— Ты говоришь о нём?

Правое плечо обычно было местом Четвёртого, но Четвёртый сейчас был на разведке снаружи, так что его занял Шестой.

— Ах!

Реакция Шан Чанци напугала нескольких бумажных человечков, и они разбежались с тела Цин И. Шестой убежал к книге, которую читал, лёг на неё и захлопнул. Первый спрятался прямо под волосами Цин И, Второй и Третий залезли в карманы её одежды, втиснувшись к Девятому. Седьмой тоже юркнул обратно в свою корзину с одеждой, высунул голову и с некоторой опаской смотрел на Шан Чанци. Только Девятый спал мёртвым сном, не ведая о происходящем.

*

Шан Чанци жалобно посмотрела на Цин И:

— Мне не положено это видеть?

Цин И видела Шан Чанци раньше и, хотя общались они не много, ей было немного сложно связать жалобно выглядящего сейчас человека с тем, кто раньше, укрываясь от дождя в доме, вёл себя так, будто приехал на отдых.

— В обычных обстоятельствах — да.

Видя, как Шан Чанци обиженно опустила голову, Цин И тоже смягчилась, положила руку на её голову и, подражая тому, как успокаивает бумажных человечков, стала утешать её.

— Но ничего страшного. Просто кроме меня и учителя они впервые встретили человека, который может их видеть, поэтому удивились.

— Правда?

Недоумённо глядя на бумажных человечков, особенно на Первого на макушке Цин И, Шан Чанци спросила:

— У них есть имена?

Надо сказать, внешность Шан Чанци всё же обладала определённой обманчивостью, плюс сейчас её недоумённый взгляд делал её похожей на прекрасную куклу, что мгновенно заставило Шестого расслабить бдительность. Схватив носовой платок, он снова подошёл.

— У меня на голове — Первый, это Шестой.

Цин И указала на двух бумажных человечков, медленно выбирающихся из кармана.

— Это Второй и Третий, Седьмой всё ещё в одежде, а Девятый спит у меня в кармане.

— А где Четвёртый, Пятый и Восьмой?

Невольно спросила Шан Чанци, а затем сама с недоумением посмотрела на Цин И.

— Что такое «Четвёртый, Пятый и Восьмой»?

Цин И могла только объяснить, что тело сохраняет определённые инстинкты: Шан Чанци не помнила, но подсознательно проявляла это, и сказала:

— Четвёртый и Пятый на разведке, Восьмого учитель отправил по делам.

Шан Чанци заинтересовалась и спросила, кто такой учитель. Один вопрос за другим, бесконечно, поэтому Цин И пришлось позволить им закончить приветствие. Шан Чанци посмотрела на Шестого:

— Ты ещё не сказал мне, что значит «отдать себя в жёны».

Шестой, видя, что Шан Чанци, кажется, не опасна, тоже отбросил прежнюю осторожность, принял позу, подобающую наставнику из романов, заложив руки за спину и слегка приподняв подбородок:

— Это значит отблагодарить другого, отдав своё тело.

— А кто меня спас?

Шестой быстро указал на Цин И.

У Цин И возникло недоброе предчувствие, она уже собиралась заговорить, но опоздала — Шан Чанци опередила её.

— Тогда я отдам себя ей в жёны.

Озарилась Шан Чанци, глядя на Цин И, но, не зная, как именно это сделать, могла только умоляюще смотреть на Шестого.

— Что мне нужно сделать? Просто отдать ей тело?

Впервые к нему с таким уважением обращались с вопросом, и Шестой, чувствуя глубокое удовлетворение, не прочь был ответить ещё на несколько вопросов:

— В твоём случае это будет выглядеть как принуждение. Чтобы отдать себя в жёны правильно, вам сначала нужно стать супругами. Но вы же одного пола, не…

Шестой не успел договорить, как его перебила нетерпеливая Шан Чанци:

— А как стать супругами?

Видя, что Шан Чанци действительно настроена отдать себя в жёны, Цин И поспешила окликнуть Шестого:

— Если ещё раз будешь говорить ерунду, сожгу твои романы.

Шестой, для которого романы были смыслом жизни, мгновенно струсил, бросил Шан Чанци выразительный взгляд «ничем не могу помочь» и, размахивая платком, покачиваясь, вернулся на письменный стол продолжать читать.

Седьмой и остальные, досмотрев представление, разошлись заниматься своими делами. Оставили Цин И и Шан Чанци смотреть друг на друга.

— Поживи пока здесь, вспомнишь — поговорим.

Вздохнула Цин И. Она не могла просто бросить человека, ведь за горой была целая группа, ищущая следы Шан Чанци.

Успокоив Шан Чанци, Цин И отправилась в комнату для медитации, чтобы погадать на ближайшие события.

Оставаться в горах — плохой знак, только спустившись с горы, можно увидеть луч надежды.

Собрав вещи, Цин И пробормотала:

— Похоже, придётся спускаться.

*

Тем временем Шан Чанци, потеряв память, стала гораздо активнее. Полежав немного на кровати, она не выдержала, придерживая бок, нашла Шестого и продолжила предыдущий разговор.

— Шестой, ты так и не сказал мне, что нужно делать.

Шестой посмотрел в сторону комнаты для медитации, прикинул, что Цин И вряд ли скоро выйдет, и только тогда осмелился заговорить с Шан Чанци:

— Называй меня учителем, тогда научу.

Шан Чанци без всякого давления назвала его «учителем».

Шестой с сияющей улыбкой достал сбоку книгу и положил рядом:

— Прочитаешь это — поймёшь.

Шан Чанци с недоумением взяла книгу и медленно поплелась обратно на кровать.

Седьмой, наблюдавший за развитием событий, отложил одежду в руках и с некоторыми сомнениями спросил Шестого:

— Разве хозяйка не велела тебе не учить её всякой ерунде?

— Я не учу, просто дал ей почитать книжку.

С невинным видом сказал Шестой и погрузился в историю из книги. Вскоре он снова захныкал, хотя на глазах не было ни слезинки.

Седьмой, глядя на Шан Чанци, лежащую на кровати с книгой, почувствовал смутное беспокойство. В романах Шестого мало что было нормальным, другим читать — куда ни шло, но у нынешней Шан Чанци ум ребёнка, не вредно ли ей такое читать?

Сначала Седьмой хотел сказать Цин И, но та слишком долго была в комнате для медитации, а у него самого появились новые идеи по поводу новой одежды, так что он забыл об этом.

К ужину Шан Чанци уже дочитала роман толщиной в фалангу пальца.

Надо сказать, беспокойство Седьмого было небезосновательным. Когда вечером Цин И закончила писать талисманы, которые могли понадобиться в пути, и вернулась в комнату, то обнаружила на своей кровати человека.

Цин И включила свет, интуиция не позволила ей подойти, она спокойно стояла в дверях, не двигаясь вперёд.

— Шан Чанци?

— Угу.

Штора приподнялась, выглянула голова. Лицо Шан Чанци было ярко-красным.

— Жёнушка, ты хочешь лечь спать?

Жёнушка?

Первой реакцией Цин И было позвать Шестого, но тот, чувствуя себя виноватым из-за проделки, сделал вид, что не слышит.

Цин И нахмурилась. Видя, что Шестой совершенно не собирается подходить, она уже хотела пойти к нему расспросить, в чём дело, как вдруг увидела, как Шан Чанци быстро откинула полог кровати, подбежала и потащила её на кровать.

— Что ты делаешь?

Цин И заметила, что на Шан Чанци только нижнее бельё, и лицо её мгновенно вспыхнуло. Не обращая уже внимания на расчёт с Шестым, она схватила одеяло рядом и накрыла им Шан Чанци.

— Разве тебе не холодно без одежды?

— Жарко.

Стояла середина лета, в горах хоть и прохладно, но без вентилятора и кондиционера было довольно душно. Сказав это, она снова попыталась скинуть одеяло.

Цин И снова остановила движение Шан Чанци и строго сказала:

— Даже если жарко, нельзя раздеваться.

http://bllate.org/book/15512/1377908