Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 183

Кожа Ло Инбая была молочно-белой, даже после большей части лета она не загорела. В обычной одежде он казался очень стройным, но когда разделся, стали видны плавные и подтянутые линии тела, рельефные мышцы, но не преувеличенные.

Ся Сяньнин взглянул и тут же отвел взгляд. Ло Инбай одевался быстро, но даже после того, как Ся Сяньнин отвел глаза, в его голове сплошь были образы, только что увиденные.

С детства они спали под одним одеялом, купались в одной ванне — не то что раздеваться, даже штаны друг с друга снимали, не раз видели. Вроде бы обычная смена одежды не должна вызывать лишних мыслей, но из-за осознания своих чувств это обычное действие в его глазах приобрело особый смысл.

Ся Сяньнин не мог сдержаться и вспомнил ощущение, когда в прошлый раз его рука коснулась той кожи — гладкой, нежной, в летнюю жару прохладной, постепенно согревающейся от его тепла...

Ся Сяньнин вдруг, не оборачиваясь, зашел в ванную.

Ло Инбай как раз обернулся и увидел, как дверь с грохотом захлопнулась. Он не выдержал и сказал:

— Сяньнин, ты что делаешь? Я хочу помыться, почистить зубы и спать!

Из-за двери донесся голос Ся Сяньнина:

— Подожди, я тоже хочу помыться.

Ло Инбай толкнул дверь и обнаружил, что парень запер ее изнутри. Из-за двери действительно послышался звук воды. Он сказал:

— Я рядом почищу зубы, тебе же не помешаю! Впусти меня!

Ся Сяньнин ответил:

— Помешаешь. Помешаешь мне развернуться.

Ло Инбай не смог сдержать улыбку:

— Неужели моешься, кувыркаясь и кружась? Какой еще разворот?

Ся Сяньнин проигнорировал его и погрузился в ванну, наполненную холодной водой.

В его маленькой квартирке не было ничего интересного, всего одна комната, гостиная и ванная — тесное пространство. Ло Инбаю пришлось сидеть в гостиной и ждать Ся Сяньнина. Ему стало скучно, он подошел к двери ванной, прислонился и спросил:

— Сяньнин, уже помылся?

Ся Сяньнин:

— ...Я зашел меньше минуты назад.

— Сегодня ты просто зверюга.

Ло Инбай с преувеличенным выражением сказал:

— Ц-ц-ц, это тот же человек, который пару дней назад говорил мне: «Ло Инбай, я тебя люблю»? Говорят, что, добившись своего, начинают скучать. А ты, признавшись, родных не узнаешь. Сяньнин, ах ты негодяй.

Ся Сяньнин: ... Он еще даже не добился своего.

Улыбка играла в глазах Ло Инбая, голос был легким, фраза «ах ты негодяй» прозвучала мягко, без всякой угрозы, наоборот, с какой-то особой двусмысленностью, сквозь дверь ванной медленно просочившись в уши Ся Сяньнина.

Ся Сяньнин попал в самую точку:

— Тебе так скучно, потому что телефон разрядился? В ящике под телевизором есть зарядка.

Ло Инбай:

— ...Хм, не буду заряжать, кто сказал, что я хочу заряжать... А, вспомнил! Сяньнин, ты же сегодня обещал мне спеть, еще не пел!

Ся Сяньнин, должно быть, был уже до смерти измучен, и снова не ответил ему. Ло Инбай не сдержал улыбку, тихонько подключил зарядку, и в этот момент тихое напевание Ся Сяньнина вдруг донеслось изнутри.

На двери ванной были ажурные узоры, не глушившие звук, поэтому, хотя голос Ся Сяньнина был негромким, Ло Инбай слышал его отчетливо.

Он пел старую песню под названием «Счастливая звезда»:

...Каждый раз, когда мне больно и я злюсь, ты говоришь мне, что нельзя падать. Между нами никогда не нужно говорить «прости»...

...Каждый раз, когда я не вижу будущего, каждый раз, когда хочу сдаться на полпути, в сердце вспоминаю, что нельзя подвести тебя. Любя тебя, я должен стараться еще больше...

Пение было низким и мелодичным, с нотками ностальгии, но без печали.

Ло Инбай прислонился к стене, засунув руки в карманы брюк, и слушал, на лице легкая улыбка. Ся Сяньнин с первого взгляда всегда производил впечатление человека строгого, холодного и нечуткого. На самом деле Ло Инбай знал, что он много чего умеет, и поет хорошо.

Но, немного увлекшись, Ло Инбай вдруг осознал проблему — Ся Сяньнин зашел помыться, а не петь, но почему слышно пение, а не звук воды?

Ло Инбаю стало немного не по себе, он забеспокоился, развернулся и с силой толкнул дверь. Задвижка в ванной, ранее запертая, тут же сломалась от его толчка. Ся Сяньнин, лежавший в ванне, смотрел на него, явно тоже испугавшись действия Ло Инбая.

Он сказал:

— Что такое?

Ло Инбай подбежал, зачерпнул рукой воду из ванны и обнаружил, что она холодная, и не прозрачная, а с легким красноватым оттенком.

Нахмурившись, он сказал:

— Так и знал, что с тобой что-то не так, я бы тебе еще сказал! Что ты тут прячешься? Где поранился? Кровь течет, а ты в воду лезешь!

Ло Инбай присел на корточки, облокотившись на край ванны, все лицо выражало беспокойство. Ся Сяньнин был без одежды, его обнаженные плечи торчали из воды, и под взглядом этих невинных и чистых больших глаз он почувствовал сильное давление и сказал:

— Просто поцарапал спину, рана не в воде, это кровь вокруг раны. Выйди сначала, я скоро закончу.

Ло Инбай тоже заметил: с груди до спины у Ся Сяньнина была обмотана специальная водонепроницаемая повязка. Видимо, рана была именно там, не зря он рвался первым помыться. Судя по тому, как он говорил, полным голосом, это, должно быть, была лишь поверхностная рана, но точно не легкая, иначе Ся Сяньнин не стал бы скрывать от него и самому обрабатывать рану.

Ло Инбай сказал:

— Куда это я выйду? Куда мне идти? Лучше ты вылезай из воды! Вода уже холодная, дай я посмотрю рану.

Говоря это, он потянулся, чтобы потрогать повязку на груди Ся Сяньнина, и спросил:

— Мазью намазал? Больно? Как ты так неосторожно!

В такой ситуации кто бы почувствовал боль? В сердце Ся Сяньнина и так уже тлел огонек, не угасший до конца, когда он лежал в воде, он почти потушил его, но теперь, после невольного поддразнивания Ло Инбаем, он почувствовал, как пепел снова разгорается, натиск был яростным.

Он чувствовал, что если рука Ло Инбая будет продолжать водить по его телу, он не сможет себя сдержать — но сегодня он был ни к чему не готов, у него не было опыта, и он не знал, не причинит ли это боль или дискомфорт Ло Инбаю. Те грязные рассказы оставили в нем слишком глубокий след.

Каждый раз, думая об этом, в голове Ся Сяньнина всплывали фразы вроде «рыдания, переходящие в всхлипы», «мольбы о пощаде», «невыносимая боль», и даже одна чертовщина вроде «потоки крови», которая тогда произвела на него глубокое впечатление.

Поэтому он не решался действовать безрассудно, дома ничего не было подготовлено, безопасность не гарантирована, и Ся Сяньнин говорил себе, что сегодня нужно терпеть.

Ло Инбай:

— С грудью вроде все в порядке, да? Тогда со спиной, дай посмотреть.

Ся Сяньнин вдруг крепко схватил руку Ло Инбая, водившую по его груди. Рука Ло Инбая как раз лежала на сердце Ся Сяньнина, повязка соскользнула в воду.

Ло Инбай сказал:

— Эй, повязка упала, вставай быстрее, а то рана намокнет.

Говоря это, он потянул Ся Сяньнина:

— Почему не шевелишься? Неужели вдруг превратился в русалочка-красавца?

Ся Сяньнина тянули за руку, его тело раскачивалось, он невольно поднес другую руку ко лбу, почти готовый вздохнуть.

Не в силах больше терпеть, он сжал руку Ло Инбая и опустил ее в воду.

Ло Инбай опешил, но обнаружил, что тот не собирается поднимать намокшую повязку, а ведет его руку к чему-то горячему и набухшему.

— Сяньнин...

Ло Инбай тоже мужчина, он тут же все понял, наконец полностью совместив свою, совершенно не в тему работающую, логику с логикой Ся Сяньнина. Румянец тут же распространился от его ушей до лица. Испугавшись, он попытался отдернуть руку, но Ся Сяньнин не отпускал.

Ло Инбай прикусил губу и тихо проговорил:

— Ты что, серьезно...

Если судить по выражению лица, невозможно было угадать, о чем сейчас думал Ся Сяньнин. Он посмотрел на Ло Инбая, тихо вздохнул, наконец разжал руку, но затем обхватил Ло Инбая за талию и резко притянул к себе.

В ванне плеснула вода. Один был в ванне, другой — снаружи, но их лбы соприкасались, дыхание смешивалось.

Ло Инбай еще минуту назад свободно шутил и улыбался, но сейчас слишком близкое расстояние и ничем не прикрытые горячие чувства в глазах Ся Сяньнина казались ему чужими.

http://bllate.org/book/15511/1396308