Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 164

Гай Сяо широко раскрытыми глазами наблюдала за происходящим, на мгновение усомнившись, не спит ли она. Но, всмотревшись, она вдруг почувствовала, как по мере движения карт нарисованные на них красно-чёрные цветочные узоры будто постепенно прорываются сквозь поверхность бумаги, растут вверх и затем медленно, мягко обвивают её тело...

По мере того как ветви всё плотнее опутывали её, её сердце, её судьба начали переплетаться с этими картами, сближаться... сближаться... А затем её затянуло внутрь карт, где она слилась с этими странными и прекрасными узорами воедино.

[Мудрость закона пронизывает мириады вещей, великое предзнаменование вопрошания небес, явь!]

Внезапно раздался тихий возглас. Гай Сяо вздрогнула от этого ледяного голоса, в ужасе очнулась, словно только что вырвавшись из кошмара, резко выпрямилась и уставилась вперёд. Все карты уже сформировали диаграмму Великого Предела, и четыре из них лежали лицом вверх.

В тот миг в её сердце вспыхнуло жгучее желание — узнать, что же написано на этих четырёх картах. Однако когда Ся Сяньнин вытащил их и шлёпнул на стол, Гай Сяо почувствовала разочарование — на них были изображены нарисованные тушью портреты людей и обрывочные стихотворные строки, которых она почти не понимала.

Ся Сяньнин подобрал первую карту и положил её в центр стола. Гай Сяо разглядела, что на ней, кажется, была изображена горная вершина с написанной строкой. Она прочла вслух:

— Сюэ Пингуй встречает принцессу Дайчжань. Что это значит?

Ся Сяньнин объяснил:

— «Я — утёс, приют уединённый, под протекающей кровлей, одинокий на краю пропасти». Когда-то Ван Баоцянь вышла замуж за Сюэ Пингуя — богатая наследница, снизошедшая до бедняка. Позже Сюэ Пингуй отправился в поход, а Ван Баоцянь ждала его в холодной пещере. Тем временем Сюэ Пингуй женился на принцессе Дайчжань в чужой стране.

Гай Сяо презрительно хмыкнула.

Ся Сяньнин сделал вид, что не заметил:

— Тот, кому выпадает эта карта, испытывает чувства, но союз не сложится. В начале отношений одна сторона сильна, другая слаба. Но как только их статусы сближаются, возникает противостояние двух сильных, ведущее к расставанию, подобно ласточкам, летящим в разные стороны.

— Вторая карта — «Огненная атака в ущелье Хулу». — Медленно выдвинув ещё одну карту, он продолжил толкование:

— «Внезапно в глухом ущелье пламя достигает небес, после огня на дне ущелья лотос расцветает». После сражения у Красной скалы Цао Цао потерпел поражение и, отступая, попал в ущелье Хулу, где Чжан Фэй устроил огненную атаку. После борьбы ему всё же удалось спастись. В безвыходной ситуации рождается надежда. В это время рядом с вами появилась новая опора, и она постоянно укреплялась.

После предыдущего разговора Гай Сяо думала, что Ся Сяньнин немногословен из-за неразговорчивости. Но теперь она видела, как тот говорит уверенно и непринуждённо, и каждое его слово било прямо в сердце. Она невольно подняла взгляд, встретилась с глазами Ся Сяньнина и на мгновение потерялась. Хотя она не хотела говорить ни слова, в этот момент в ней вдруг возникло непреодолимое желание излить душу.

— Если в безвыходной ситуации есть надежда, то разве желание человека сохранить свою надежду не является следованием природе и инстинкту?

Ся Сяньнин спокойно ответил:

— Всё, достигнув предела, обращается в свою противоположность, за пределами ян рождается инь. После надежды появляются врата смерти. Третья карта рассказывает о том, как прославленный советник Чжугэ Лян шесть раз выводил войска из гор Цишань для похода на царство Вэй, но каждый раз возвращался ни с чем — удача иссякла. «Восточный ветер поднимает облик холодного цветка, пронизывая двор, подобно возвращающемуся снежному лезвию» — весна отступает, зима возвращается. В конце концов, «лунный заяц падает на запад, рождается красное колесо, птица попадает в силки, листва погружается во мрак» — инь исчерпывается, рождается ян.

Он размашисто взмахнул рукой, швырнул последнюю карту на стол и, холодно глядя на Гай Сяо, произнёс:

— Так и императрица У Цзэтянь была свергнута с трона — в возрасте восьмидесяти двух лет её изгнали, династия Ли восстановила династию Тан. Силы иссякли, слава увяла!

В нём была какая-то холодная и странная притягательность, подобная зимнему солнцу — за холодом всегда следует ясный свет. Каждое его слово было подобно каплям дождя, падающим в озеро, постепенно расходящимся кругами по душе. И вот, когда слова достигли критической точки, в сердце Гай Сяо тоже поднялись бурные волны, и она уже не могла сохранять спокойствие.

— Нет, не может быть! — вырвалось у неё. — Он же сказал, что если запечатать ту божницу, то всё будет в порядке! На этот раз всё должно было окончательно уладиться!

Слова сорвались с языка, и назад их уже не вернуть. Юэ Лин вздрогнула и подняла голову. Гай Сяо мгновенно закрыла рот рукой.

На лице Ся Сяньнина не было ни тени волнения или удовлетворения от того, что он выудил правду. Он сохранял прежние интонацию и ритм, медленно говоря:

— Это вообще не помогло. Последствия уже наступили, Юэ Хуань по-прежнему существует. Но как именно он обрёл физическую форму и почему начал убивать? Кто рассказал вам этот метод? Гай Сяо, расскажите правду. Если вы скажете правду, все ваши тревоги и страхи разделят с вами.

Его слова, казалось, обладали странной магией: в их холодности сквозила тёплая, успокаивающая нежность. Ужас Гай Сяо постепенно растворялся в этих речах, сливаясь с невидимым туманом. За этим туманом мерцал луч надежды — это были глаза Ся Сяньнина: безмятежные, глубокие и в то же время такие нежные...

— Да, он всё ещё существует, — прошептала она. — Я не знаю, как заставить его исчезнуть. Но мне страшно, я сожалею...

В тот момент, когда она произнесла эти слова, свет в комнате внезапно померк. В полу разверзлась трещина, из которой вырвалось несколько лучей белого света, устремившихся на троих присутствующих.

Ся Сяньнин фыркнул, лёгким щелчком пальцев выпустив сгусток чёрного пламени. Пламя, описав круг, превратилось в множество мечевидных теней, стремительно устремившихся навстречу белым лучам и в мгновение ока отразивших атаку.

Трещина в полу тут же начала смыкаться. Однако Ся Сяньнин, действуя быстрее взгляда, сложил пальцы и резко махнул рукой в сторону трещины, скомандовав:

— Божественный меч Истинного Владыки Небес, поспеши, явись!

Материализовавшийся из ниоткуда широкий длинный меч с грохотом вонзился в середину трещины, не давая ей сомкнуться. Из трещины брызнула кровь. Юэ Лин почувствовала, как ей чудится крик боли.

С недоумением она спросила:

— Кажется, это... люди из Диюя?

Ся Сяньнин отозвал меч и равнодушно сказал:

— Именно из Диюя. Нападавший ранен, без меня не вылечится. Позже вытащим и допросим.

Юэ Лин подумала про себя, что её босс просто неподражаем.

После такой встряски Гай Сяо, которую Ся Сяньнин успел основательно заморочить, пришла в себя. Ей казалось, будто она только что видела сон. Она уставилась на двоих перед собой и дрожащим голосом спросила:

— Я... что со мной?

Ся Сяньнин сохранял полное спокойствие:

— На вас напала порча.

Гай Сяо переспросила:

— А?

Юэ Лин была в замешательстве.

Ся Сяньнин продолжил:

— Вы не помните, что произошло? Мы разговаривали, и вдруг вы будто стали другим человеком и рассказали много всего.

В страхе Гай Сяо попыталась вспомнить, но могла припомнить только, как называла Ся Сяньнина пошляком из чиновничьей семьи. Дальше — пустота.

— ... Что я сказала?

Ся Сяньнин ответил:

— А, вы сказали, что когда-то встречались с актёром Чжоу Цзюньи, и хотя расстались много лет назад, до сих пор любите его. Ещё вы сказали, что в поисках духовной опоры поместили второго главного героя «Маленького красного моста с зубцами дикого гуся», Юэ Хуаня, в божницу и оживили его. Кстати, вы сказали нам, что сейчас он вышел из-под вашего контроля, и даже разрушение божницы не помогает, и попросили нас о помощи...

Его мышление было невероятно быстрым. Хотя рассказ Гай Сяо прервался из-за неожиданного инцидента, Ся Сяньнин мгновенно сопоставил информацию, присланную Ло Инбаем, с тем, что он услышал от Гай Сяо, и выдал вот такой рассказ.

В сочетании с его абсолютно серьёзным выражением лица это не оставляло места для сомнений. Гай Сяо остолбенела.

Юэ Лин тоже остолбенела. Она не знала, всегда ли её босс был таким бесстыдным, или же в этот момент в него вселился его старший брат по учёбе — это же чистейшей воды актёрское мастерство!

Гай Сяо немедленно поверила. Она и представить не могла, что рассказала двум незнакомым полицейским столько важного. Вспомнив ощущение одержимости, она испытала запоздалый страх и чуть не заплакала:

— Что же мне делать? Как такое могло произойти? Я просто хотела, чтобы он поговорил со мной... Почему он действительно ожил?..

В отчаянии она сказала Ся Сяньнину:

— Когда я обнаружила, что у Юэ Хуаня действительно появился образ и даже способность к нападению, я несколько раз пыталась уничтожить ту божницу, но это не помогло. И на этот раз это точно он! Он не хочет меня отпускать, это он вселился в меня!

Она сказала! Юэ Лин изо всех сил ущипнула себя за бедро, чтобы скрыть волнение. Ся Сяньнин спросил:

— Что именно произошло?

http://bllate.org/book/15511/1396255