Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 108

— М-м? — переспросил Ло Инбай.

Ся Сяньнин невольно поднял руку, стёр случайно прилипшее к его щеке пятнышко крови:

— Возился до такого позднего часа, ещё не отдыхал. Устал?

Ло Инбай слегка нахмурился, смутно чувствуя, что эти слова звучат немного странно:

— Всё в порядке, нормально... Э-э, в такую-то глухую ночь ты ведь тоже пришёл один, разве нет?

Произнеся это, он услышал, как чуть позади и сбоку от Ся Сяньнина раздался нарочито томный голос:

— Это ты видишь только его одного! Ослеп что ли!

Ло Инбай вздрогнул от неожиданности и только тогда заметил, что пришли и Гоу Сунцзэ с другими. Став в позу, он заявил:

— Потому что ты смуглый! И тётя, и дядя такие белые, а ты — смуглый. И ещё смеешь говорить, что я ослеп.

Гоу Сунцзэ подтащил к себе стоявшего рядом Вэй Шоу и невозмутимо сказал:

— Ну а его ты тоже не заметил?

Вэй Шоу, не дожидаясь, пока Ло Инбай что-то скажет, скромно произнёс:

— Летом солнце палит, я в последнее время тоже загорел.

Гоу Сунцзэ:

— ... Блин!

Хуан Лицзюань погибла несправедливо, и Инь Мин должен понести ответственность. Но она сама превратилась в свирепого призрака, убивала людей, и после окончательного завершения всего дела также должна быть передана в Диюй для отбытия наказания. Ся Сяньнин забрал их обоих вместе с Ло Юаньфанем обратно. Инь Мина и Хуан Лицзюань заключили под стражу, а Ло Юаньфана — поскольку тот был совершенно невыносим — обязали пройти воспитание в области идеологии и морали.

Ся Сяньнин спросил Ло Инбая:

— А ты куда?

Ло Инбай, не колеблясь:

— С тобой обратно.

Гоу Сунцзэ сказал:

— Эй, не говори так естественно! Разве в наш Отдел особых расследований может войти кто попало?

Ло Инбай ответил:

— Старший брат — член семьи, разве не может?

Гоу Сунцзэ:

— У меня нет такого двоюродного брата.

Ло Инбай улыбнулся:

— Слишком о себе возомнил! Я — член семьи Сяньнина. А ты кто? Не помню, чтобы у меня с собаками было кровное родство.

Гоу Сунцзэ:

— ... Тебе правда давно хочется врезать.

Ло Инбай сказал:

— Сяньнин, забери своего члена семьи обратно.

— Угу, — Ся Сяньнин подтолкнул закованного Инь Мина к Гоу Сунцзэ. — Возвращаемся.

Вернувшись в Отдел особых расследований, остальные занялись допросами и закрытием дел, а Ло Инбай, как внештатный сотрудник, бездельничал, сидя на диване в холле и играя в телефон. Вдруг он обнаружил, что Чэн Инь только что прислал ему несколько сообщений в WeChat. Поскольку Ло Инбай установил для него режим «без уведомлений», он действительно некоторое время не обращал внимания.

Он открыл диалог с пометкой «Кормимого ради забавы мошенника». Первое сообщение было тем, на которое он ответил в прошлый раз и забыл удалить:

[Я обнаружил, что, кажется, уже полюбил это чувство заботы о пожилых. Делать добрые дела — это так прекрасно. :)]

Тогда Ло Инбай как раз разговаривал с Фан Вэем и на ходу ответил:

[Ну так работай хорошо.]

Чэн Инь не ответил ему сразу, а на другие отправленные позже сообщения Ло Инбай ещё не успел посмотреть. Перелистывая теперь, он обнаружил, что Чэн Инь просто режиссёр, которому в прошлой жизни обломали крылья.

[Здешние старики очень добрые, мы прекрасно поболтали. Спасибо тебе большое, если бы не твои посты, я бы и не подумал заняться благотворительностью. Посмотри на эти стельки, вышитые бабушкой Ван. Правда, красиво?]

Ниже были отправлены две фотографии: одна со стельками, вторая — селфи Чэн Иня.

Чэн Инь, видимо, хотел продемонстрировать себя как красавца с добрым сердцем и разносторонними талантами, поэтому отправил такое фото. Но сочетание было несколько неудачным. Ло Инбай чуть не умер со смеху, решив, что кормить мошенников — занятие бесконечно увлекательное. Жаль, обманывал его только этот один, а то бы он и правда хотел завести ещё парочку.

Он продолжил листать вниз. Через некоторое время после того сообщения Чэн Инь спросил, не занят ли он. Ло Инбай не видел. Спустя два часа этот парень снова вошёл в роль актёра.

[Эх, хотя день прошёл насыщенно, настроение у меня несколько тяжёлое. Этим старикам совсем нелегко. Условия, которые может предоставить дом престарелых, всё-таки ограничены.]

[Меня вдруг охватил порыв — я хочу купить все вышитые бабушкой Ван стельки, посмотреть, смогу ли помочь ей найти рынок сбыта. Если бы для таких народных промыслов удалось развить соответствующий рынок, было бы прекрасно.]

[Эх... Позвонил нескольким знакомым — все отнекиваются, не хотят помогать. Иногда думаешь, как же в этом мире люди холодны. Неужели так называемая человеческая натура вся так меркантильна?]

Поскольку Ло Инбай всё не отвечал, на этом сообщения закончились. Последнее было отправлено четыре часа назад. Ло Инбай с интересом дочитал и почувствовал большое сожаление. Тогда он ответил, чтобы поддразнить его:

[Не волнуйся, такие добрые люди, как ты, обязательно найдут много желающих помочь.]

Он отправил сообщение, но ответа не последовало. Ло Инбай даже немного расстроился. В это время раздались шаги, и двое вышли один за другим. Ло Инбай поднял голову и увидел ответственного за воспитательную работу добряка Вэй Шоу и измождённого до полусмерти «воспитанного» Ло Юаньфана.

Ло Инбай тихо спросил:

— Что ты с ним делал?

Вэй Шоу честно ответил:

— Как раз домашнее задание, оставленное учителем, ещё не было выполнено. Я зачитал ему два раза «Священное писание Высшей Добродетели Спасающего от Страданий и Несчастий».

Ло Инбай почтительно выпрямился:

— Так это же «Сутра Белого Лотоса и Божественной Матери»! Выслушать два раза — да он ещё жив!

«Священное писание Высшей Добродетели Спасающего от Страданий и Несчастий» он в детстве переписывал в качестве наказания бессчётное количество раз, и ни разу не закончил самостоятельно. Там были бесконечные пространные рассуждения, учившие, как быть всесторонне развитым, любить родину и народ, жертвовать собой ради спасения глупого человечества. Только человек с такой невероятной силой воли, как Ся Сяньнин, мог переписать его целиком, не стошнив.

Поэтому Ло Инбай всегда называл его «Сутрой Белого Лотоса и Божественной Матери». Выслушать дважды живьём — он уже мог представить, что Ло Юаньфань как минимум лет пять при виде ворот Отдела особых расследований будет испытывать тошноту.

Ло Инбай не хотел злить этого вспыльчивого ребёнка и, оживлённый, протянул телефон Вэй Шоу, чтобы показать своего кормимого мошенника. Неожиданно Ло Юаньфань окликнул его:

— Ло... Ло Инбай.

Ло Юаньфань окликнул его с очень странным выражением лица. Он знал, что должен поблагодарить, но глядя на Ло Инбая, эти слова просто не выходили. Поэтому, чтобы завязать разговор, он спросил:

— Ты не вернёшься в общежитие?

Видя, что тот стоит у входа, Ло Инбай тоже подошёл и встал с ним рядом перед большими ступенями у входа в Отдел особых расследований.

— Нет, не вернусь.

Ло Юаньфань, видимо, был по натуре не плохим, но его эмоциональный и умственный интеллект оставляли желать лучшего. В конце концов, он был очень раздражающим молодым человеком. Он посмотрел на Ло Инбая сверху вниз и с полным недоверием спросил:

— Ты правда владеешь магией, а не мошенник?

Ло Инбай ответил:

— М-м, конечно, правда. Но я больше всего специализируюсь на проклятиях.

Ло Юаньфань решил, что тот хочет его напугать, и фыркнул. Ло Инбай не рассердился, лишь лукаво улыбнулся:

— Например, сейчас ты меня очень расстроил. Я прокляну тебя: в течение часа ты потерпишь финансовый ущерб.

Ло Юаньфань хотел снова фыркнуть, но, вспомнив пережитые ранее ужасные события, в душе стало не по себе. Он открыл рот, не посмел ничего сказать, развернулся и пошёл вниз по большим ступеням перед Отделом особых расследований.

И на середине пути его нога поскользнулась, он полетел вперёд и тяжело шлёпнулся на землю. Мобильный телефон из кармана от этого движения вылетел, покатился вниз по ступеням, и раздался душераздирающий звук разбивающегося стекла.

Ло Юаньфань даже забыл подняться, наблюдая за этой сценой, сердце его обливалось кровью, чуть не расплакался.

«Ло Инбай... — скрипя зубами, в слезах подумал он. — Я... я больше никогда... не посмею тебя обидеть. Ик-ик...»

Ло Инбай тоже вздрогнул от того падения, был и удивлён, и в то же время ему немного неловко хотелось смеяться. Сзади уже подошёл Гоу Сунцзэ с шваброй, на лице ещё застыло выражение неожиданности.

Он сказал:

— Ты правда можешь проклинать людей, просто открыв рот? Или ты увидел ту лужу, которую я разлил на ступенях? Хотя нет, даже если бы ты знал, что он может поскользнуться на воде, разве мог бы ты быть так уверен, что его телефон разобьётся?

Ло Инбай потер нос:

— Э-э, я на самом деле ничего не знал.

Гоу Сунцзэ:

— ?!

Ло Инбай сказал:

— Это... вообще-то, потому что ребята из нашей комнаты только что позвонили, сказали, что с балкона ветром сдуло штаны в пруд внизу, спрашивали, не мои ли... А они не мои, а его. Вот и финансовый ущерб.

Гоу Сунцзэ: «...»

Вот это удача. Тоже чувствую, что лучше не связываться. М-м.

Вэй Шоу, быстро подойдя, протянул Ло Инбаю телефон:

— Старший брат, звонок.

http://bllate.org/book/15511/1396077