Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 82

Кто-то включил мощный фонарь, направил луч в его сторону и строго спросил:

— Кто там? В глухую ночь крадёшься, пришёл сюда, чтобы...

Ло Инбай, оказавшись в световом круге от фонаря Гоу Сунцзэ, помахал ему рукой:

— Это твой старший брат.

Ся Сяньнин стоял чуть позади Гоу Сунцзэ, рядом с ним была Юэ Лин. Дух, которому не повезло оказаться рядом с ним, был прижат к стене золотистым лучом и превратился в духа-лепёшку. Ло Инбаю смутно почудилось, что тот, возможно, сейчас дрожит от страха.

Ся Сяньнин подошёл к нему, быстрым взглядом окинул Ло Инбая с ног до головы и спросил:

— Почему один здесь?

Ло Инбай потер нос:

— Ловлю призраков.

Сказав это, он улыбнулся стоявшим позади Юэ Лин и Гоу Сунцзэ и кратко изложил ситуацию.

Обе стороны пришли по одному и тому же делу. Ся Сяньнин кивнул, посчитав, что пойманный ими дух весьма подозрителен — это был не могущественный злобный дух, а всего лишь самая обычная мёртвая душа. Игра по вызову духов, в которую играл Ло Инбай, была довольно высокого уровня, по логике, такая мелочь не должна была откликнуться.

Но в данный момент зеркало перед ними уже разбилось, и невозможно проверить, действительно ли в нём появлялась женщина со свирепым лицом.

Ся Сяньнин убрал золотистый луч, подхватил духа перед собой и лаконично спросил:

— В чём дело?

Дух: ...

Ся Сяньнин, видя, что тот молчит, не стал церемониться. Взмахнул рукой, рассеяв духа в дым, снова собрал в форму и подтянул к себе, затем спросил снова:

— Ты убил Хуан Вэйхуа? Зачем вредишь людям?

Ло Инбай, наблюдая, как его младший брат по учёбе открыто применяет насильственные методы правоприменения, не выдержал и остановил Ся Сяньнина:

— Это я, поставив на кон жизнь, вызвал его. Но он ещё не выполнил для меня задачу, давай я сам.

Ся Сяньнин предупредил:

— В следующий раз не рискуй попусту.

Ло Инбай рассмеялся:

— Ладно, ладно, милашка, старший брат всё сделает, как ты скажешь.

Ся Сяньнин: ...

Ло Инбай с улыбкой снова зажёг свечи. Дух, не владея собой, поплыл над могильным холмом.

Подобные ритуалы вызова духов, вроде игры с планшетом или блюдцем, по сути, представляют собой сделку между человеком и духом, подобно отношениям покупателя и продавца. Человек предлагает в качестве платы свою жизнь или что-то иное, прося духа выполнить задание. Как только ритуал начинается, ни одна из сторон не может в одностороннем порядке прекратить сделку до её завершения.

Но происходящее перед глазами заставило Ся Сяньнина задуматься, и он мгновенно уловил смысл действий Ло Инбая.

Ло Инбай обратился к духу впереди:

— Скажи, можешь ли ты исполнить любое желание?

Дух не мог не ответить:

— Да.

Ло Инбай с улыбкой сказал:

— Хорошо. Тогда моё желание — чтобы Ся Сяньнин прямо сейчас спел «Маленькое яблочко» и станцевал танец морской травы. Вот, его восемь иероглифов.

Неожиданно оказавшийся под прицелом Ся Сяньнин: ...

Под взглядами подчинённых, украдкой наблюдавших за ним, он даже не знал, какое выражение лица сделать. К счастью, его обычная невозмутимость спасла положение, и он выглядел довольно спокойно, вызывая всеобщее восхищение.

Какая выдержка.

И даже не пнул его.

Дух не знал, кто такой Ся Сяньнин. Получив восемь иероглифов, он начал колдовать, тело автоматически поднялось в воздух и поплыло в сторону Ся Сяньнина. Затем он с ужасом обнаружил, что это тот самый большой злодей, который только что избил его.

Дух:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а, спасите!

До смерти напугал призрака!

Ся Сяньнин: ...

Он обездвижил того духа и спросил Ло Инбая:

— Ты хочешь, чтобы я с ним взаимодействовал?

Если захочешь, чтобы я взаимодействовал, неужели ты правда заставишь меня петь и танцевать?

Юэ Лин не выдержала и тихо сказала Гоу Сунцзэ:

— Я раньше никогда не замечала, что у начальника Ся такая хорошая выдержка! Он ещё спрашивает, нужно ли ему взаимодействовать? Будь я на его месте...

Она хотела сказать, что будь я на его месте, как минимум, набросилась бы на Ло Инбая и избила, но, взглянув на него искоса, подумала, что красавчик ещё тот, милый и обаятельный, ноги не поднимается ударить, и поправилась:

— ...Я бы как минимум пару раз стукнула его кулаком.

Гоу Сунцзэ добродушно предупредил:

— Тебе точно не стоит сходить с ума и пытаться повторить такое. Такое поведение не поощряет подражания... Начальник Ся не всегда такой сговорчивый.

Предупредив, он ещё тише пробормотал в сторону Ло Инбая:

— Взаимодействуй, взаимодействуй, взаимодействуй...

Юэ Лин: ...

К сожалению, Ло Инбай не оправдал его ожиданий. Хихикая, он замахал руками:

— Не надо, не надо. Я просто хотел посмотреть, как именно работает эта игра. В конце концов, мы же его поймали, пошли уже.

Гоу Сунцзэ воскликнул:

— Эй, сейчас не время для игр!

Ло Инбай шлёпнул его по голове:

— Ты не имеешь права так говорить! Мне кажется, ты только что был возбуждён не меньше моего. Пошли, пошли.

Гоу Сунцзэ сказал:

— Ты...

Ся Сяньнин перебил его, оттянув Ло Инбая к себе:

— Пошли.

Вся группа покинула учебный корпус. Уходя уже далеко, ещё можно было смутно слышать звуки перепалки Ло Инбая и Гоу Сунцзэ. Но вскоре, по мере удаления их шагов, всё здание вновь погрузилось в тишину. В том месте, где только что стоял Ло Инбай, появилась человеческая фигура.

Изменения постепенно распространились от точки под его ногами, словно круги на воде, расходящиеся наружу. Интерьер и обстановка в здании постепенно становились старыми и древними. Меньше чем за минуту это место превратилось в совершенно другой мир.

Лампочка, подвешенная на проводе прямо над головой этого человека, раскачивалась в порывах иньского ветра, создавая зловещую, непредсказуемую атмосферу.

Перед ним неизвестно когда появилось зеркало, в котором отражалось размытое изображение.

Человек положил руку на зеркало и проговорил сам с собой:

— Каждый, кто чего-то жаждет, должен в знак искренности принести в жертву свою жизнь. Если ты не отдаёшь, мне придётся взять самому.

Он выглядел как взрослый мужчина, но, когда заговорил, раздался женский голос, слегка хриплый, звучащий несколько пронзительно, отдаваясь слабым эхом от стен.

— Поэтому я всё это время ждал тебя.

В этот момент позади него вдруг раздался голос, нежный, как весенний дождь в Цзяннани.

Лицо того человека резко изменилось, он резко обернулся. Позади, неизвестно когда, уже стоял человек, а он даже не почувствовал его присутствия!

Тот, кто стоял перед ним, обладал элегантной, вольной аурой, черты лица были чистыми и прекрасными. Это был Ло Инбай, который, казалось, уже ушёл. Теперь же он стоял там безмятежно и с улыбкой смотрел на него:

— Тебе, женщине, какое удовольствие вселяться в тело Хуан Вэйхуа? Почему бы не показать своё истинное обличье, дай мне взглянуть на твой образ?

Его слова были полны нежности, словно супруг в свадебную ночь тихо уговаривает жену снять фату, бесконечно мягкие и страстные. К сожалению, в тот момент, когда Ло Инбай говорил, «Хуан Вэйхуа», в которого вселились, ощутил встречную давящую силу, почти выбивающую его дух из оболочки.

Он с силой топнул ногой, и со стен вокруг внезапно протянулись бесчисленные синевато-бледные руки, пытаясь схватить Ло Инбая. «Хуан Вэйхуа» воспользовался моментом, чтобы отступить, избежав сокрушительного давления, и холодно произнёс:

— А ты, парень, оказывается, сообразительный.

Ло Инбай мягко усмехнулся, из рукава выбросил красную нить, зацепил её за потолочное окно и, используя силу, взмыл вверх. Оттолкнувшись от стены, он избежал этой атаки, одновременно другой рукой выбросив жёлтый талисман, который мгновенно расчистил опасность внизу.

— Ты хотел, прикрываясь той мёртвой душой, ускользнуть от моего внимания, но, похоже, слишком упростил ситуацию.

Он грациозно приземлился на пол и втянул красную нить обратно:

— Я сыграл в ту игру в этом здании, заключив договор с самым сильным злобным духом здесь. По правилам, я поставил на кон свою жизнь, а другая сторона обязана исполнить моё желание и не может легко нарушить договор. Какой же ненадёжный это был бы злобный дух, если бы, встретив более сильного, просто бросил моё желание и сбежал?

Ло Инбай улыбнулся, помахал указательным пальцем:

— Поэтому то, что я искал, — не он, а ты.

— Да? — Недоумение на лице «Хуан Вэйхуа» быстро сменилось холодной усмешкой. Он был телом, вскрытым, а затем зашитым обратно, всё тело в швах. Улыбаясь таким образом, он становился в десятки раз страшнее, чем с безразличным выражением лица. — Раз ты сам помнишь, что уже отдал мне свою жизнь, так почему не отдаёшь?

Как только прозвучало слово «отдаёшь», вспыхнул кровавый свет. Между человеком и духом возникла тяжёлая чёрная цепь. Один её конец обвился вокруг тела Ло Инбая, другой — вокруг его запястья, что символизировало договор, заключённый между загадывающим желание и злобным духом.

http://bllate.org/book/15511/1395975