Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 69

Угуань-ван был в хороших отношениях с Ло Инбаем, иначе бы не стал так беззастенчиво ругаться при встрече. Он бросил взгляд на верёвки, которыми был связан Ло Инбай, и взмахом широкого рукава собрался их развязать:

— Кто же это такой непутевый осмелился связать и бросить почтенное тело молодого господина Ло? Просто вызывает уважение у нас, мелких божеств, так и хочется последовать примеру.

Два мира, Инь и Ян, равны друг другу. Хотя мир Инь более загадочен, на самом деле его статус не выше, чем у мира Ян.

Два департамента мира живых — Государственное бюро особых расследований и подчиняющийся ему Отдел особых расследований — в мире Диюя соответствуют Дворцу Лянши Иньтянь и Управлению Чжоуцзюэ Цифэй. Там Ло Чжао называют дворцовым господином, а Ся Сяньнина — начальником управления. Поэтому, следуя должности отца, Ло Инбая Угуань-ван называет молодым господином.

Ло Инбай слегка отвернулся, едва заметно уклонившись от его руки, и усмехнулся:

— Тебе не повторить, потому что я сделал это добровольно. О чём я хочу тебя попросить: только что двух учеников увела с собой группа людей в перьях. Сделай одолжение, посмотри, не грозит ли им опасность. Если пока не пострадают, пусть так и будет. Но если люди в перьях начнут действовать, затягивай время.

Угуань-ван скрестил руки на груди, оторвал ноги от земли, золотистые края его халата заколыхались перед глазами Ло Инбая. Он смотрел сверху вниз, нарочито важничая:

— Ты так запросто отдаёшь приказы этому князю, разве это уместно?

Ло Инбай сказал:

— Ты в прошлый раз хотел прорыть канаву перед своими покоями, чтобы провести воду реки Забвения, и занял у моего Сяньнина восемьдесят миллионов духовных денег. Помнишь? Раз уж задолжал такую большую услугу, что тебе стоит помочь мне?

На висках Угуань-вана запрыгали жилы:

— В прошлый раз, когда ты заставлял этого князя писать объяснительную, ты говорил то же самое. Сколько раз ещё будешь вспоминать это? И когда это Ся Сяньнин стал твоим?!

Ло Инбай ответил:

— Он с самого рождения мой, не веришь — спроси его.

Угуань-ван недовольно проворчал:

— Какой ещё кредит? Сколько могут стоить духовные деньги? Вы, живые, дураки, по праздникам печатаете бумажные деньги и жжёте их для забавы. Теперь у нас тут жуткая инфляция, ассигнации номиналом меньше ста лянов даже стыдно доставать, чтобы высморкаться!

Ло Инбай не позволил ему увести тему:

— Мне всё равно. Взял в долг — значит взял, не вернул — значит не вернул. Поможешь в этот раз — спишем.

Он оглядел собеседника с ног до головы и причмокнул:

— Ну что, или хочешь отработать долг телом, если не поможешь?

Не успели его слова прозвучать, как Угуань-ван, не в силах больше терпеть, пнул его и, не смея задерживаться ни секунды, исчез на месте.

Удар был несильным, но Ло Инбай, будучи связанным, не мог уклониться. Его тело откатилось назад. Увидев это, здоровяк, жующий лепёшку, тут же тоже встал и пнул его, прикрикнув:

— Проклятый щенок, чего дёргаешься?!

Ло Инбай... Вот не посмотрел сегодня на благоприятные дни — видно, судьбой ему предназначено быть пинком.

Он не мог быть в двух местах сразу и не знал, как там дела у Ся Сяньнина. Пришлось временно оставить дело с людьми в перьях и попытаться разузнать обстановку в деревне.

Тётушка Фэнь по имени Цай Хунфэнь была известной в деревне торговкой людьми. Сельчане, желавшие купить жён или сыновей, обращались к ней. На этот раз, когда Цай Хунфэнь вернулась и стало известно, что у неё снова есть свежий товар, жители деревни повалили толпой.

Ло Инбая и девочку бросили у ворот во двор, словно товар, выставленный на лотке. Он, пока никто не видел, тихонько подвинулся, стараясь максимально прикрыть дрожащую девочку за спиной, и заодно осмотрелся.

Эти места ещё не были затронуты развитой промышленностью, сохраняя деревенский облик: живописные горы и прозрачные воды, яркое солнце. Жаль только, что толчея людей, смешанный запах пота и крови в воздухе создавали тошнотворную атмосферу гниения.

Позади него был свинарник, где на привязи сидели две обнажённые женщины. Их волосы были всклокочены, тела покрыты соломой и грязью, видны следы побоев. Они сидели с тупым выражением лиц. Несколько больших чёрных свиней, привыкшие к глупым людям, безучастно копошились у корыта.

У ещё одной женщины были отрублены руки и ноги, но она с усилием приподнималась у ограды, пристально глядя в одну точку. Ло Инбай проследил за её взглядом и увидел двух детей, мальчика и девочку, игравших с грязью.

Вскоре неподалёку, кажется, позвали детей поесть. Они поднялись и пошли домой. Проходя мимо свинарника, женщина издала хриплый звук, на её грязном лице, казалось, с трудом проступила улыбка.

Мальчик сказал своей спутнице:

— Эта сумасшедшая опять на нас смотрит. В следующий раз скажу тёте Фэнь, чтобы ей глаза выкололи.

Девочка вздрогнула, но, опустив голову, промолчала и молча ушла. Женщина продолжала смотреть ей вслед, из её мутных глаз потекли слёзы.

В груди Ло Инбая стало не то тяжело, не то печально. Он молча отвел взгляд, в желудке всё перевернулось.

В это время у ворот во двор появился высокий мужчина с голым торсом, втащивший тележку. На тележке лежали, также связанные, три молодые девушки. На этот раз, по крайней мере, на них была одежда. Мужчина наклонил тележку и сбросил их рядом с Ло Инбаем.

Он громко крикнул:

— Тётя Фэнь, подержанный товар ещё берёшь?

Тётя Фэнь вышла из дома, увидела девушек и опешила:

— Фуцзы, они же ещё детей не рожали, ты всех продаёшь?

Фуцзы закурил, пот стекал по его выпуклым тёмным мышцам, делая его похожим на какого-то зверя. Он беззаботно сказал:

— Надоели. Двух детей дома хватит, больше рожать — кормить надо. Лучше я ещё женщин себе поменяю. Этих трёх перепродашь, ещё пару тысяч заработаешь. Говорят, свежий товар есть?

Он, очевидно, был здесь своим. Говоря это, он посмотрел в сторону свинарника и тут же увидел Ло Инбая. Глаза его сразу заблестели:

— Эта девчонка...

Тётя Фэнь хлопнула его:

— Какая девчонка? Это парень, я его для Ли Дачжуана припасла.

Фуцзы подошёл к Ло Инбаю, оглядел его с ног до головы и цокая языком, сказал:

— Неудивительно, что этот Ли любит мужчин. Такая внешность, и мне захотелось его трахнуть.

Тётя Фэнь усмехнулась:

— Дашь десять тысяч — твой. Всё равно детей от него не будет.

Фуцзы ответил:

— Не потяну. Если через несколько дней Ли Дачжуан его ещё не замучает до смерти, тогда одолжу.

Они обсуждали живых людей, как скот, и считали такую торговлю чем-то само собой разумеющимся. Даже при своём живом и остроумном характере, редко выходя из себя, Ло Инбай, видя такие сцены, не мог не чувствовать гнев и возмущение. И это лишь один двор. Сколько же людей мучается так в местах, которых он не видит?

Если бы не необходимость выяснить обстановку и разом покончить со всей деревней, Ло Инбаю очень хотелось бы сейчас вскочить и хорошенько поколотить этих двоих.

Ему и так душно, а тут ещё кто-то лезет под руку, разжигая огонь. Подошёл ещё один невысокий мужчина лет пятидесяти, стал спрашивать Фуцзы, хорошо ли е*тся привезённый товар, сказал, что денег у него мало, хочет купить только подержанного.

Фуцзы рванул одежду на груди одной из девушек, грубо сжал её груб рукой. Девушка вскрикнула, а он рассмеялся, самодовольно сказав:

— Видишь, ещё довольно свежая?

Кругом раздался похабный смех. Невысокий мужчина даже потянулся развязывать свой пояс, говоря с ухмылкой:

— Попробую пару раз. Если понравится — возьму эту.

Ещё не успев расстегнуть пояс, он вдруг увидел перед глазами мелькание — кто-то со всей силы ударил его кулаком в лицо. Мужчина отлетел назад, упал в грязь, из носа и рта хлынула кровь, тело затряслось, и он долго не двигался.

Всего один удар, и человек в таком состоянии?!

Несколько присутствующих одновременно в ужасе подняли головы и увидели, что тот невероятно красивый молодой человек каким-то образом разорвал верёвки, прикрыл за своей спиной рыдающую девушку, лицо его было мрачным, как вода.

Цай Хунфэнь опешила, потом пришла в ярость, сплюнула и закричала:

— Быстро хватайте этого парня! Руки ему сразу отрубить, вот зараза, просит побоев!

Ло Инбай не был импульсивным человеком, лишь выйдя из себя, он мог так поступить. Он сразу понял, что погорячился, но смотреть, как эту девушку унижают прямо у него на глазах, он тоже не мог.

http://bllate.org/book/15511/1395937