Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 32

Самое главное, что сам Дай Вэйцзе был абсолютно прямым парнем, и после съёмок этого сериала ему тоже было неловко, обычно он даже не хотел об этом вспоминать. После такого оскорбления ему стало особенно невыносимо, и на какое-то время в зале воцарилась неловкая тишина.

В тишине внезапно раздался звук.

— Тук, тук, тук, тук…

Звук был похож на то, как кто-то ударяет баскетбольным мячом о пол. Несколько человек даже почувствовали, как пол слегка вибрирует. Оу Цзыхэн опешил, огляделся вокруг и недоумённо спросил:

— Кто это? Совсем обнаглел.

Звук, должно быть, доносился из этого особняка, но все находящиеся в особняке собрались в гостиной.

Он поискал глазами, но никого не нашёл. Все переглянулись, на лицах — полное недоумение.

— Тук, тук, тук, тук…

В этот момент звук снова донёсся. Оу Цзыхэн почувствовал, что ему просто не везёт абсолютно во всём, и раздражённо выругался:

— Чёрт, да что это такое!

Внезапно Чжо Чуань схватил его за руку. Оу Цзыхэн от боли аж присвистнул, не успев его обругать, как увидел, что Чжо Чуань дрожащим голосом указывает вперёд и влево:

— Э-это… что это?..

Слово «что» он произнёс уже на высокой ноте. Все посмотрели в указанном направлении, и в одно мгновение по телу пробежал холодок, они почти забыли дышать.

Они увидели человеческую голову, которая подпрыгивала на полу, приближаясь к ним. Каждый раз, ударяясь о пол, она издавала звук «тук». По мере приближения лицо на голове становилось всё отчётливее…

Кто-то дрожащим голосом произнёс:

— Оу Цзыхэн, это же твоё лицо!

Не нужно было ему говорить, в этот момент Оу Цзыхэн и сам всё увидел. С ужасом он обнаружил, что на подпрыгивающей голове — его причёска, его лицо, его серёжка!

Это была его голова!

Он невольно потянулся рукой к своей шее, словно желая проверить, на месте ли ещё голова. Но, неизвестно, было ли это самовнушением, Оу Цзыхэну показалось, что голова на его шее тоже качается в ритме прыжков головы на полу.

— Тук, тук, тук, тук…

Оу Цзыхэн был в ужасе, невольно попятился назад. Окружающие, словно избегая чумы, поспешили отдалиться от него, весь зал наполнился вскриками.

Но в этот момент голова внезапно повернулась. Пара прежде таких знакомых глаз пристально уставилась на него, словно наконец-то нашла цель, и, подпрыгивая, стала приближаться к Оу Цзыхэну.

— Тук, тук, тук, тук…

Спина Оу Цзыхэна уже упёрлась в стену. Всё его тело дрожало. Он видел, как рот на голове вдруг растянулся в жуткой улыбке, и голова внезапно подпрыгнула, полетев на него!

— А-а-а!

У Оу Цзыхэна ноги подкосились, от страха он даже не мог пошевелиться. В тот миг ужас многократно усилился. Он уже думал, что ему точно не выжить, но эта оказавшаяся в сантиметрах от него голова вдруг замерла в воздухе.

Палец коснулся точки между её бровей.

Та рука была белой и длинной, с изящными пальцами, под светом лампы отливала лёгким нефритовым блеском. Она остановила невероятно жуткую голову прямо в воздухе.

Оу Цзыхэн, разинув рот, забыл его закрыть и с изумлением обнаружил, что прибывшим был тот самый мошенник Ло Инбай, которого он только что обругал.

Однако в следующую секунду Ло Инбай шлёпнул голову, отправив её в сторону. Эта пощёчина была такой звонкой, что Оу Цзыхэн дёрнул уголком рта.

Ло Инбай:

— Вау, что это за штука? Какая она уродливая. Сяньнин, держи.

[Оу Цзыхэн...] В конце концов, это же его лицо, что значит «уродливая»?!!!

Ся Сяньнин опоздал на шаг, только что вернувшись в дом, как ему навстречу полетела голова. Эта голова — точная копия головы Оу Цзыхэна — казалось, ещё пыталась бороться в предсмертной агонии, вращаясь и разевая рот в сторону Ся Сяньнина, обнажая ряд острых белых зубов.

Ся Сяньнин даже не удостоил её взглядом, небрежно рубанул ладонью и тихо произнёс:

— Небесная земля, изначальная школа, управляю громом, разрушь!

Голова тут же рухнула на пол, он своими руками прикончил её, и вокруг внезапно воцарилась тишина.

Когда голова упала, Оу Цзыхэн почувствовал, будто что-то внутри него взорвалось, в голове помутилось. Он, подкашиваясь, опустился на пол, тяжело дыша, пот со лба стекал по подбородку, и он долго не мог вымолвить ни слова.

Ся Сяньнин не остановился, прямо прошёл вперёд и холодно спросил:

— Что произошло?

Оу Цзыхэн не мог говорить, остальные заговорили все разом, в общих чертах изложив произошедшее:

— Мы сами не знаем, что случилось, эта голова внезапно появилась и подпрыгивала, причём была точь-в-точь как у брата Оу!

— Да, она подскакивала на полу, сама приближалась!

— Спасибо начальнику Ся и этому мастеру Ло… Ло! Пожалуйста, защитите нашу безопасность!

— Да-да, сколько угодно денег, мы сделаем всё что угодно!

Ся Сяньнин взглянул на Ло Инбая и кивнул в его сторону:

— Хм?

Он не знал, как Ло Инбай определил, что Оу Цзыхэн в опасности, но полностью доверял ему. Этот жест означал вопрос, есть ли у Ло Инбая ещё какие-либо соображения.

Увидев, что Ло Инбай покачал головой, Ся Сяньнин сказал:

— Хорошо. Вы все поедете со мной для дачи показаний. Сунцзэ, свяжись с Ян Чжэном, пусть вызовет несколько человек, чтобы обыскать это место заново. Ты и Сяо Юэ сначала останетесь здесь дежурить. И да, не забудь заставить их подписать соглашение о неразглашении.

Только после этих слов Оу Цзыхэн, наконец, пришёл в себя. У него ещё дрожали ноги, он почти бросился вперёд, в слезах ухватившись за брюки Ло Инбая, на собственном примере продемонстрировав, что такое настоящее «обнимание за ноги».

[Ло Инбай...]

Неужели все знают, что сегодня он не застегнул ремень? Специально атакуют слабое место.

Он с максимально элегантной осанкой придерживал свои брюки и доброжелательно сказал:

— Господин Оу, давайте поговорим спокойно.

Оу Цзыхэн не отпускал:

— Мастер! Вы мастер! Раньше я был неправ, оскорбил вас, я извиняюсь, я возмещу ущерб! Я больше никогда не буду делать плохого, я займусь благотворительностью… нет-нет, вы можете приказать мне что угодно, только обязательно спасите меня!

Ся Сяньнин тихо фыркнул, схватил его за шиворот и одной рукой поднял взрослого человека с земли, отодвинув немного назад, и равнодушно сказал:

— Встань ровно.

Как только он заговорил, Оу Цзыхэн словно вернулся во времена, когда его мучил страх перед завучем, и поспешно выпрямился, всё ещё глядя в сторону Ло Инбая.

Логично было бы обратиться за помощью к Ся Сяньнину, ведь он полицейский, но его неприступное, мизантропичное лицо совсем не располагало к сближению. Оу Цзыхэн же, наоборот, считал Ло Инбая, которого только что обзывал «шарлатаном, притворяющимся, что общается с духами», своей главной опорой.

Он никогда не забудет тот момент, когда, столкнувшись с той головой, он уже отчаялся, и спину Ло Инбая, заслонившую его. Это было так надёжно!

Ло Инбай взглянул на его лицо и рассмеялся:

— Не волнуйся, эта напасть миновала, с тобой временно ничего не случится. Начальник Ся обязательно разберётся в этом деле.

Ся Сяньнин с лёгкой усмешкой взглянул на него, но не стал возражать:

— Пошли.

Они вышли наружу. Оу Цзыхэн не посмел их задерживать. К счастью, рядом остался одетый в полицейскую форму Гоу Сунцзэ, что немного его успокоило.

Выходя, Ло Инбай потрепал Гоу Сунцзэ по плечу:

— Будь осторожен.

Гоу Сунцзэ опешил, взглянул на него. Ло Инбай подмигнул ему, засунул руки в карманы брюк и, развязно раскачиваясь, ушёл.

Только когда дом Оу Цзыхэна и окрестности были полностью обысканы, все люди постепенно вернулись в Отдел особых расследований, а у группы знаменитостей взяли показания, Гоу Сунцзэ наконец нашёл время придержать Ло Инбая:

— Серьёзно, как ты тогда узнал, что Оу Цзыхэн в опасности?

— Век информации, высокотехнологичные методы, — ответил Ло Инбай. — Если я скажу, что увидел в Weibo, поверишь?

Гоу Сунцзэ сказал:

— Как думаешь, кузен?

Ло Инбай рассмеялся:

— Раз не веришь, тогда и не спрашивай.

Гоу Сунцзэ фыркнул:

— Ладно, не хочешь — не надо. Тогда сам будь осторожен, как бы тебя однажды не прикончили.

Ло Инбай знал, что такой вопрос был проявлением заботы, слегка улыбнулся и кивнул, внезапно тоже вспомнив кое о чём:

— Кстати, я ещё не спросил, куда вы с Сяньнином недавно ходили? Почему у вас обоих такой плохой цвет лица, тьфу-тьфу, будто вы совсем измучились от плотских утех.

— Тьфу на тебя, это ты измучился от плотских утех!

http://bllate.org/book/15511/1395824