Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 30

Она изначально была нанята Оу Цзыхэном, чтобы напугать Ло Инбая, и думала, что это дружеская шутка, поэтому не придала этому особого значения, но сейчас она почувствовала, что у Оу Цзыхэна и компании были отнюдь не добрые намерения.

Она не удержалась и попыталась вмешаться, затем обратилась к Дай Вэйцзе:

— Вэйцзе, не надо…

Дай Вэйцзе смеялся, но, услышав, что она портит настроение, его лицо мгновенно потемнело, и он раздражённо отругал её:

— Ты что встреваешь? Он оскорбил молодого господина Оу, разве тебе дано слово? Отойди!

Очевидно, они были знакомы, только неизвестно, какие у них отношения. И в этот момент Ло Инбай внезапно почувствовал чрезвычайно густой призрачный дух!

По мере распространения призрачного духа клубок красной нити в кармане Ло Инбая начал волноваться, но при этом было трудно определить направление. Он немного постарался почувствовать, попытался сделать пару шагов на запад и ощутил, что появившийся ранее призрак скрылся на втором этаже.

Дай Вэйцзе, стремившийся выслужиться перед Оу Цзыхэном, ошибочно подумал, что тот испугался, вышел вперёд, преградив путь Ло Инбаю, и с холодной усмешкой сказал:

— Заставил тебя раньше болтать, сейчас хочешь убежать — уже поздно!

Бум-бум-бум!

В этот момент снаружи особняка кто-то громко постучал в дверь.

Стук был очень сильным, почти как удары по двери, в эту позднюю ночь он вызывал душераздирающее чувство, все сильно испугались. Чжо Чуань воскликнул:

— Что происходит? Неужели репортёры? Не может быть…

Оу Цзыхэн поспешно сказал:

— Пока не открывайте! Сначала уведите этого парня!

— На самом деле, есть одна вещь, которую я всё время не говорил, боясь, что вы немного испугаетесь, — вздохнул Ло Инбай. — Хотя я и неспособный, но у меня есть связи наверху, мой брат — высокопоставленный чиновник…

Пока он говорил, дверь уже была выбита ногой. Все остальные сильно испугались, только Ло Инбай мгновенно ощутил, как вокруг появился барьер, запечатавший того сбежавшего злобного призрака на втором этаже.

Затем послышался голос, на семь десятых серьёзный, на три десятых с улыбкой, который продолжил за его спиной:

— Если твой брат стал высокопоставленным чиновником, как же он ещё признаёт тебя, бедного родственника?

Когда он почувствовал этот барьер, он уже знал, кто пришёл. Ло Инбай рассмеялся, пожал плечами и сказал:

— Не признаёт — ничего не поделаешь, тогда мне останется только каждый день сидеть у его двери и плакать, пока он не выдержит.

Сказав это, он обернулся и увидел человека, стоящего у входа и смотрящего на него, — это был не видевшийся несколько дней Ся Сяньнин, за ним следовало несколько человек в полицейской форме.

Случайно подслушав хвастовство за спиной, они встретились взглядами. Ло Инбай рассмеялся, Ся Сяньнин больше ничего не сказал, но на его лице тоже появилась лёгкая улыбка.

В Отделе особых расследований как раз сегодня было мероприятие — несколько дней назад прошёл сильный дождь, и одно кладбище затопило водой. К несчастью, поблизости как раз оказался недавно умерший чёрный кот, труп которого смыло на могильный холм, что вызвало появление стаи обезумевших диких призраков.

Ся Сяньнин с людьми преследовал их до этого места, почти всех уже поймали. В этом районе только в доме Оу Цзыхэна ещё можно было почувствовать призрачный дух. Они, опасаясь, что у людей внутри могут быть проблемы, поспешно вошли, но не ожидали встретить здесь Ло Инбая.

Злобный призрак на втором этаже временно не мог сбежать, поэтому он не торопился. Напротив, причина присутствия здесь Ло Инбая заинтересовала Ся Сяньнина больше. Он подошёл вперёд, его взгляд упал на руку Дай Вэйцзе, сжимающую Ло Инбая, и его глаза похолодели.

Хотя он не знал, кто этот человек в полицейской форме и зачем он здесь, но от него явно исходила аура убийства. Дай Вэйцзе всё же испугался и разжал руку.

Ло Инбай был невосприимчив к Ся Сяньнину, радостно хлопнул его по плечу:

— Сяньнин, как ты оказался здесь?

Ся Сяньнин сказал:

— Расследую дело. А ты?

Ло Инбай сказал:

— По виду же понятно, меня, конечно же, схватили, они угрожали мне, заставили сесть в машину, привезли в это заброшенное место в глуши и пугали меня призраками!

Ся Сяньнин сказал:

— Ты тоже не в накладе. Ты же и меня использовал, чтобы напугать их?

Ло Инбай потер нос. Гоу Сунцзэ не удержался, ехидно добавил сзади:

— Призраками пугали, как же страшно, до смерти напугали?

Ло Инбай наступил ему на ногу.

— Погодите, погодите!

Игнорируемый полдня хозяин дома Оу Цзыхэн почувствовал, что имеет право на возражение:

— Вы вообще кто такие, среди ночи ломитесь в мой дом, не дадите объяснений?

Гоу Сунцзэ перестал шутить с Ло Инбаем, достал ордер на обыск и показал ему:

— Извините, господа, полиция расследует дело. Мы преследовали сбежавшего убийцу и потеряли его след. Сейчас подозреваем, что он, возможно, пробрался в этот особняк. Надеемся на ваше сотрудничество в расследовании, позвольте нам обыскать.

Характер работы их Отдела особых расследований несколько особенный, нельзя же каждый раз приходить к людям и говорить, что они ловят призраков, проверьте, нет ли у вас призраков, поэтому приходилось придумывать подобные отговорки.

Убийца — дело нешуточное. Оу Цзыхэн испугался, забыв о предыдущем конфликте, немедленно попросил их обыскать побыстрее, сразу же, и просил обыскать тщательно, чтобы не осталось ни одной щели.

На самом деле не нужно было искать в каждой комнате, достаточно было расставить на втором этаже ловушку для злобных духов. Гоу Сунцзэ и Юэ Лин поднялись наверх, Ся Сяньнин мельком взглянул на свою руку, которую тянул Ло Инбай, и не двинулся с места.

Обычно он не проявлял эмоций, а Ло Инбай всегда был улыбчивым. Со стороны незнакомым людям казалось, что Ло Инбай навязывается, а Ся Сяньнин очень раздражён.

Оу Цзыхэн ещё не выдохнул злость, подумал, что не сможет её проглотить, и всё же сказал:

— Господин полицейский, вот что: у меня ещё есть кое-какие дела, вы занимайтесь своим расследованием, а мы решим наши разногласия, не мешая друг другу. Может… пройдёте в кабинет отдохнуть?

— Спасибо, не нужно.

Взгляд Ся Сяньнина медленно скользнул по нему с головы до ног, он спокойно сказал:

— Я тот брат, о котором он только что говорил. Если хочешь что-то решить, разбирайся со мной.

При таком его отношении Оу Цзыхэн тоже немного рассердился, подумав, что это всего лишь мелкий полицейский, что он возомнил? Маленькая должность — и уже важничаешь? У его семьи тоже есть деньги!

Он уже собирался заговорить, но Чжо Чуань, который всё это время внимательно разглядывал Ся Сяньнина, наконец вспомнил, кто стоит перед ним, и осторожно поздоровался:

— Начальник Ся? Это вы, начальник Ся?

Ся Сяньнин взглянул на него, не узнал, кивнул:

— Да.

Оу Цзыхэн сказал:

— Ты…

— Ха-ха, ха-ха-ха, так это начальник Ся, вот почему выглядит так знакомо! Извините, правда, извините!

Громкий смех Чжо Чуаня прервал речь Оу Цзыхэна. Он смеялся, одновременно незаметно оттягивая его в сторону, и тихо сказал:

— Брат Оу, забудь.

Оу Цзыхэн недоумённо спросил:

— Кто он такой?

Чжо Чуань ответил:

— … Это Ся Сяньнин! Не говоря уже о том, что дедушка Ся — его дед, начальник Ло — его учитель, даже его собственный нынешний ранг довольно высок. Как говорится, простой люд не спорит с властями, ты не сможешь с ним тягаться, потише, пожалуйста, мой большой брат!

Оу Цзыхэн сразу же прикусил язык — чёрт-чёрт-чёрт, оказывается, из семьи Ся!

Он был не обычной мелкой знаменитостью, поскольку его семья имела небольшой капитал, он тоже вращался на окраинах некоторых кругов наследников. О четырёх великих семьях Ся, Ло, Цзян и Ян он слышал, просто эти семьи были довольно скромными, он с ними не сталкивался, и никак не ожидал, что, желая выпустить пар, он ещё и потревожил осиное гнездо.

Чжо Чуань сиял улыбкой, наблюдая за выражением лица Ся Сяньнина, завёл разговор:

— Я только что смотрел, и показалось, что это начальник Ся, просто не осмелился признать. Вам действительно тяжело, среди ночи ещё заниматься делами.

Пока он говорил, Гоу Сунцзэ и Юэ Лин уже спустились. Гоу Сунцзэ сказал:

— Уже обыскали, подозреваемый не проникал. Начальник Ся, может, поищем в другом месте?

Он подмигнул Ся Сяньнину. Ся Сяньнин понял намёк, зная, что Гоу Сунцзэ, должно быть, уже поймал сбежавшую душу, и кивнул.

Только тогда он слегка кивнул Чжо Чуаню и сказал Оу Цзыхэну:

— Потревожили вас.

Оу Цзыхэн поспешно ответил:

— Ничего страшного! Ничего страшного!

Ся Сяньнин сказал:

— Кроме официальных дел, есть ещё одно личное…

Оу Цзыхэн снова поспешно сказал:

— Нет-нет, никаких личных дел, я просто шутил с господином Ло! У меня к господину Ло нет никаких претензий!

Ся Сяньнин сказал:

— Но у меня к тебе есть претензии.

Оу Цзыхэн…

Ся Сяньнин посмотрел на него некоторое время, затем холодно произнёс:

— Драки, проституция, вождение в нетрезвом виде, бегство голышом…

http://bllate.org/book/15511/1395818