Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 28

В машине, не считая Ло Инбая, было три человека: кроме водителя-качка, был еще тот самый «очкарик», что зажимал ему рот. Теперь он смотрел на Ло Инбая так, будто видел идиота:

— Выебывайся в своих моментах! Думаешь, я тебя кататься повез? Предупреждаю, веди себя прилично, не прикидывайся дурачком и не замышляй пакостей, а то смотри, я тебя покрошу!

Ло Инбай потер подбородок:

— Хм, эти слова звучат очень по-гангстерски.

— Заткнись! — взбесился очкарик.

Он очень хотел проучить Ло Инбая, но как раз в этот момент машина сильно тряхнула, и он не успел протянуть руку.

Ло Инбай, словно не слыша его слов, пробормотал про себя:

— Хотя нет. Эта машина — Bentley Brooklands Limited Edition, всего в мире выпущено 550 штук. В нашем городе только два человека смогли её заполучить: одну дедушка Ся подарил внуку на день рождения, а вторая оказалась у суперзвезды первой величины, господина Оу Цзыхэна. Ни одна из сторон не имеет отношения к бандитам, верно?

Очкарик и качок...

Раздражение и боль были временно забыты. Они переглянулись. Перед отправкой им строго наказали не разглашать никакой информации, но не успели и пары слов сказать, как их уже раскусили. Именно потому, что машина была ограниченной мировой серии, они и взяли её, думали, обычные люди не узнают. Не ожидали, что попадется знаток.

Ло Инбай с сожалением сказал:

— Но машина хороша, однако выпущена уже несколько лет назад, немного устарела. Советую вашему боссу в следующий раз купить Bugatti Veyron Pur Sang. Он всего на 10 с лишним миллионов дороже, зато ездит быстрее и прочнее. Если на нем попасть в аварию или быть преследуемым, возможно, и не умрешь, максимум сломаешь пару конечностей. Вам, господа, подойдет.

Пока он говорил, выражения лиц троих в машине постепенно сменились со злобных на испуганные.

К своему ужасу, они обнаружили, что не могут пошевелиться!

Более того, когда Ло Инбай своим вороньим клювом произнес слова «авария» и «преследуемый», водителю даже показалось, что руль сам поворачивается, а по стеклам будто что-то стучит...

У-у, как страшно!

Ло Инбай сказал:

— А, кстати, я еще не спросил: вы все-таки из семьи Ся или от Оу?

Как только был задан этот вопрос, они, кажется, снова смогли двигаться. Очкарик незаметно отвел за спину руку, сжимающую телефон, и осторожно сказал:

— Это... братец, извини, мы тоже просто исполняем поручение. Господин Оу Цзыхэн слышал, что ты весьма способен, хотел попросить тебя посмотреть фэншуй, погадать, но боялся, что ты откажешь из-за занятости учебой, вот мы и пошли на эту крайнюю меру. Очень извиняемся...

Пока он сочинял отговорку, то украдкой набирал текст. Так как не видел экран, движения были медленными, но, к счастью, Ло Инбай, казалось, не обращал внимания.

Трое здоровых мужиков похитили «белолицего», а в итоге сами оказались в ловушке — хоть это и позорно, но он правда не справлялся. Теперь он боялся, что все трое будут похищены Ло Инбаем, ий-ий-ий.

Очкарик дрожа просил о помощи, чувствуя себя слабым, беспомощным и жалким, в голове всплывали новости о случайных людях, попавших не в ту машину и расчлененных. Очевидно, он забыл, что именно он первый затащил другого в машину.

Однако в этот момент очкарик вдруг почувствовал, как кто-то почесал его руку, набирающую текст.

Он опешил, оглянулся — за окном позади проносился пейзаж, никого не было — да и не могло быть.

Вдруг по спине пробежал холодок. Очкарик одеревенело опустил взгляд и увидел, как половина пухлой окровавленной ручки шаловливо царапает его ногтем. Казалось, почувствовав его взгляд, ручка поднялась и помахала, словно здороваясь.

Очкарик закатил глаза и беззвучно отключился.

Качок рядом вздрогнул от испуга, только хотел спросить, что случилось, как увидел, как ручка подпрыгнула перед ним, покачиваясь, и показала «V».

Он помолчал.

— А-а—

— Извини, извини, — поспешно извинился Ло Инбай, поднял ручку и сунул обратно в карман. — Остатки с ужина, нечаянно выпали, я не хотел пугать... Кстати, на чем мы остановились?

Ос-тат-ки с ужина?

Фраза, которую в обычных условиях сочли бы шуткой, в данной ситуации совсем не казалась смешной. Качоку хотелось плакать, но не получалось. Глядя на его красивое, сияющее улыбкой лицо, он сглотнул слюну и честно выложил всё.

Тот Bentley, что был у Ся Сяньнина в свое время, кроме него самого, единственным пассажиром в котором был Ло Инбай. Машину, в которой он сам ездил, Ло Инбай, конечно, узнавал. Он знал, что послать людей похитить его должен был Оу Цзыхэн, но подробности всё же узнал из рассказа качка.

В прошлый раз Оу Цзыхэн хотел проучить его, но не преуспел, зато сам получил порцию ругани от пользователей сети. Он наводил справки и откуда-то узнал, что Ло Инбай когда-то смотрел фэншуй для ректора И. Тогда он понял, что декан Ван просто неудачно оказался на линии огня, заодно подставив и его.

Оу Цзыхэн получил по носу, не смог выпустить пар и в гневе снова заявил, что «задаст Ло Инбаю жару». Но как именно он хотел ему «задать жару», эти мелкие сошки не знали. Они только слышали, что Оу Цзыхэн, кажется, пригласил много друзей из круга, чтобы «вместе посмеяться».

Ло Инбай проявил интерес:

— Что ж, я тоже люблю смотреть на смешное.

Машина ехала долго, остановилась только за пределами пятого кольца. Ло Инбай вышел и увидел перед собой район вилл. Прямо перед ним был дом с распахнутой дверью, внутри — кромешная тьма.

По первоначальному плану, очкарик и качок должны были схватить его, зашвырнуть внутрь, запереть в комнате и сбежать. Теперь же ни у кого не было на это смелости. Но они взяли деньги у Оу Цзыхэна, и задание было не выполнить. Качок помедлил немного, затем, собравшись с духом, с подобострастной улыбкой произнес:

— Господин Оу просил вас зайти внутрь и найти его.

Ло Инбай мягко улыбнулся, вошел в дом. Не успел сделать и двух шагов, как дверь позади сама захлопнулась. Всё пространство погрузилось во тьму, а в комнате стали раздаваться смутные всхлипы.

Бам!

Что-то разбилось. Сам по себе звук был негромким, но в темноте и среди плача он рождал леденящее душу ощущение.

Вместе с этим звуком разбития откуда-то упал луч зеленого света. В световом пятне оказалась белая больничная койка, на которой женщина-призрак, будто только что вызванная из ада, медленно поднималась и садилась.

«Скрип, скрип, скрип...»

Её кости издавали скрежещущий, нервирующий звук. Плач по-прежнему доносился со всех сторон комнаты. Когда женщина-призрак слезла с койки и подняла голову, тот самый мертвенно-зеленый свет упал ей на лицо, высветив торчащие зубы, белки глаз без зрачков и лицо, залитое смазанными кровавыми подтеками.

И вот так, извиваясь, словно змея, она сползла на пол и поползла к Ло Инбаю.

А, значит, бесплатная игра в дом с привидениями. Ло Инбай сморщил нос, подумав, что этот актер, играющий женщину-призрака, действительно не пожалел сил. Интересно, сколько ему заплатят.

Скрыть что-либо от него было нелегко. Глядя на происходящее и сопоставляя с услышанным ранее, Ло Инбай почти догадался о мыслях Оу Цзыхэна — этот братан, судя по всему, вообще не верил, что он разбирается в фэншуе, считая, что Ло Инбай просто обманул ректора И. Поэтому он решил действовать его же методами: просто найти каких-нибудь призраков, чтобы напугать его.

В этот самый момент, скорее всего, где-то в комнате установлены камеры. Если Ло Инбай испугается и опозорится, можно будет показать запись ректору И.

Такой способ мести... честно говоря, Ло Инбай считал, что этот человек еще тот ребенок.

Пока он размышлял, женщина-призрак уже доползла до его ног.

Её задача — пугать. Видя, что парень не двигается и не кричит, она несколько расстроилась, протянула руку и, дрожа, потянулась к его брючине.

Ло Инбай не остался безучастным. В последнее время он немного похудел, а ремень не надел, и очень боялся, что призрак стянет с него штаны одним рывком. Поэтому он поспешно наклонился, взял ту руку, помог ей подняться с пола и поставил на ноги.

Ло Инбай нежно улыбнулся:

— На полу холодно, для девушек это вредно. Если ты что-то хочешь, лучше скажи мне стоя.

http://bllate.org/book/15511/1395812