Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 19

Вошедшим оказался староста первого курса аспирантуры по специальности древняя литература, Пэй Цзун припоминал, что его, кажется, звали Чжао Ци. Его дядя был деканом аспирантуры, что делало и самого Чжао Ци весьма высокомерным; обычно он даже смотрел на людей свысока, что было крайне неприятно.

Пэй Цзун отложил книгу, кивнул ему и сказал:

— У учёного младшего брата есть дело в офисе?

Чжао Ци искоса взглянул на него, прямо подошёл к другому столу, включил офисный компьютер и, щёлкая мышкой, рассеянно усмехнулся:

— Ничего особенного. У нас в общежитии интернет за неуплату отключили, вот и использую здешний компьютер. Старший брат, продолжайте читать, не обращайте на меня внимания.

Пэй Цзун нахмурился, поднялся с места и подошёл к Чжао Ци:

— Если тебе нужен компьютер, можно сходить в наше общежитие. В университете есть правило: офисными компьютерами нельзя просто так пользоваться... Да я и сам обычно никогда к ним не прикасаюсь.

— Пфф, слишком уж ты осторожничаешь. Правила — догма, а люди — живы, — фыркнул Чжао Ци. — К тому же, если уж на то пошло, слова о запрете пользоваться компьютерами, кажется, исходили как раз от моего дяди. Неужели ты боишься, что из-за этого он тебя отчитает? Я же здесь, не лезь не в своё дело.

Что это за тип такой? Думает, раз в его семье есть мелкий университетский чиновник, так он уже на небеса вознёсся? Вечно важничает, просто болезнь.

Пэй Цзун закатил глаза к небу. Увидев, что Чжао Ци открыл страницу с игрой, подумал: раз уж он так заявил, незачем из-за таких мелочей портить себе настроение. Проглотив недовольство, он больше не препятствовал.

Чжао Ци увлечённо играл, и весь офис наполнился шумной музыкой. Пэй Цзун надел наушники. Через некоторое время Чжао Ци украдкой взглянул на его спину и, увидев, что тот погружён в чтение, тихонько свернул игровой интерфейс, под прикрытием музыки быстро нашёл на компьютере папку с пометкой «Отчёты по инновационным проектам аспирантов».

Файлы внутри папки были названы по именам и студенческим номерам. Поскольку проект был сложным, желающих оказалось не так много. Чжао Ци сразу заметил три иероглифа — Ло Инбай.

На лице Чжао Ци промелькнула холодная усмешка. Он открыл представленную Ло Инбаем диссертацию по проекту, быстро просмотрел её, изменил имя и студенческий номер на свои и нажал «Сохранить».

Завтра было четвёртое мая. Преподаватели выйдут на работу только после праздников, тогда и начнут проверять эти работы и отправлять в город. А к тому времени, когда результаты объявят и Ло Инбай всё узнает, будет уже поздно. Всё пройдёт безупречно, и никто не сможет его подтвердить.

Закончив со всем этим, он уже не испытывал желания играть, швырнул мышь и заявил:

— Не буду играть! Этот дурацкий компьютер просто тормозит!

Пэй Цзун поднял глаза, взглянул на Чжао Ци, увидел, как тот оттолкнул стул и, хлопнув дверью, ушёл. Неодобрительно скривив губы, он подошёл, выключил за ним компьютер, поправил стул и вернулся на своё место читать.

Ах, наконец-то в мире воцарилась тишина.

Выйдя из офиса, Чжао Ци увидел, что его окружили несколько парней. Один из них с улыбкой спросил:

— Брат Чжао, дело сделано? Мне правда интересно, как ты собираешься проучить того парня? Расскажи, чтобы и мы порадовались.

Чжао Ци фыркнул:

— Если за дело берусь я, вам остаётся только ждать и смотреть. Узнаете, когда придёт время.

Парни весело засмеялись, направляясь наружу:

— Обычно я не замечал, чтобы брат Чжао много общался с Сунь Юэ, только сейчас узнал, что она твоя двоюродная сестра... Брат Чжэн и правда любит сестру, так старается отомстить за неё.

В семье Чжао Ци и Сунь Юэ действительно были дальними родственниками, так что он просто воспользовался ей как предлогом, сказав, что хочет проучить Ло Инбая, чтобы отомстить за Сунь Юэ. Услышав, что другие об этом заговорили, он не стал напрямую отвечать, лишь сказал:

— С ним у меня ещё не закончено. Ждите.

Только он это произнёс, как кто-то сказал:

— Эй, говорим о ком, тот и появляется. Разве это не Ло Инбай вон там?

Чжао Ци поднял голову и увидел, что человек, идущий навстречу неподалёку, действительно был Ло Инбаем. Его глаза загорелись, он усмехнулся:

— Очень кстати пришёл. Пошли, навестим его.

Ло Инбай только что пообедал в доме семьи И, и сам И Юн лично отвёз его обратно в университет. За столом он неплохо поболтал с ректором И, и его заставили выпить несколько лишних рюмок. Голова была слегка затуманена. Поблагодарив преподавателя и выйдя из машины, он механически побрёл в сторону общежития.

В кампусе людей было не очень много, дорога широкая. Но сделав несколько шагов, он увидел, что навстречу движется группа парней, и первый из них плечом резко толкнул Ло Инбая.

Ло Инбай остался стоять на месте, глупо глядя на него, ещё не придя в себя. А толкнувший его Чжао Ци отшатнулся на несколько шагов и тяжело шлёпнулся на землю.

Ло Инбай посмотрел на него сверху вниз. Парень показался знакомым, но вспомнить, кто это, он не мог. В общем, он понял, что, кажется, кого-то толкнул, и с глуповатым выражением лица произнёс:

— Простите?

Окружающие не разобрались, что произошло, как Чжао Ци уже оказался на земле. Услышав слова Ло Инбая, они сочли это провокацией — что он тут изображает? Если бы это было не нарочно, как мог тот, кого толкнули, отбросить того, кто толкал? Неужели у него внутренняя сила?!

Один из прихвостней Чжао Ци сразу же вспылил. В конце концов, они изначально и планировали придраться. Он тут же подошёл и толкнул Ло Инбая, гневно выкрикнув:

— Ты ищешь неприятностей?

И тоже сел на землю.

Не понимающий, что происходит, Ло Инбай:

— Ха-ха-ха.

На самом деле, его способность пить была не так уж плоха, но у ректора И хранилось старое выдержанное вино, с запоздалым эффектом. Сначала после употребления ничего не чувствуется, но чем дальше, тем сильнее проявляется действие. Ло Инбай даже не понял, что к нему придираются. Увидев двух человек, сидящих на земле в ряд, он счёл это забавным. Рассмеявшись, он тоже, по примеру Чжао Ци, шлёпнулся на землю и уставился на него, моргая.

Чжао Ци готов был сойти с ума от ярости. Хотя сейчас он учуял от Ло Инбая лёгкий запах алкоголя и понял, что тот выпил лишнего, но этот парень с его глупой улыбкой, обращённой к нему, выглядел настолько мерзко, что просто руки чесались его ударить!

Чжао Ци поднялся с земли и, указывая на Ло Инбая, начал:

— Твою мать, ты...

— Эй, вы там что делаете!

Не успев договорить, он услышал окрик неподалёку. Два парня с большими и маленькими сумками в руках поспешно подбежали откуда-то издалека. Один пошёл помогать Ло Инбаю, другой схватил Чжао Ци:

— Что это значит? Хотите подраться?!

Эти двое были как раз двумя другими соседями Ло Инбая по комнате, только что вернувшимися в университет. Собираясь вернуться в общежитие, они внезапно увидели, как их товарища обижают, сразу же разозлились и бросились на помощь.

— Твою мать, каким глазом ты видел, что я его тронул? — Чжао Ци был готов сойти с ума. Хотя он и правда пришёл сюда, чтобы напакостить, но он же не коснулся Ло Инбая и пальцем! Наоборот, это его самого толкнули, и он упал, до сих пор болела задница!

Он ещё ничего не сказал, а эти вновь появившиеся двое что имеют в виду? Разводят на ложное обвинение?!

Этих двух соседей Ло Инбая звали Фан Вэй и Дэн Ваньлинь. Фан Вэй был родом с северо-востока, в университете несколько лет занимался тхэквондо, высокий и крепкий, с прямым и решительным характером. Он вовсе не боялся мелкой поддержки Чжао Ци — в конце концов, если тот обижает его друга, это непростительно.

Услышав, что Чжао Ци ещё и смеет врать с наглым лицом, Фан Вэй тоже разозлился:

— Ты ещё смеешь говорить, что не трогал его? Я издалека увидел, как Инбай сидит на земле, а ты на него пальцем показываешь. Если не ты его толкнул, значит, он сам сел на землю?

Чжао Ци:

— ...Да он сам и сел!!!

Дэн Ваньлинь, поддерживая Ло Инбая, нахмурился:

— Такое враньё пошло. Ты думаешь, мы идиоты, или ты сам идиот?

Он держал Ло Инбая и чувствовал исходящий от него запах алкоголя. В душе удивился: не понимал, что случилось за время майских праздников, пока он просто ездил домой. Такой безобидный человек, как Ло Инбай, напился до такого состояния, и ещё к нему пристают.

Дэн Ваньлинь взял только что купленную бутылку ледяной минеральной воды, влил ему несколько глотков, похлопал по щеке:

— Инбай, эй, протрезвей, вернись!

Ло Инбая окатило холодной водой, и он немного пришёл в себя. Подняв голову и увидев соседа по комнате, даже обрадовался:

— Эй, Ваньлинь, ты вернулся!

Дэн Ваньлинь:

— ...Брат, ты меня просто добьёшь. Как ты вообще оказался на земле?

Чжао Ци большими шагами подошёл и потянул Ло Инбая за руку:

— Ну что, перестал прикидываться дурачком? Раз перестал, тогда объяснись толком: я, блин, тебя вообще трогал?!

http://bllate.org/book/15511/1395780