Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 12

Ло Инбай неспешно вышел из пирожковой. Раз уж это была карма Тан Юэбо, то как бы ему ни не хотелось, завершить дело в итоге должен был он сам.

Ночной ветерок принес легкий цветочный аромат. Он потянулся в ночной темноте, и прямо перед ним оказалось старое дерево софоры. Ло Инбай только что сломал талисман, и обычно в такой же временной точке сегодня ночью то, чему поклонялась Сунь Юэ, с большой вероятностью придет за ним.

Он с нетерпением ждал этого.

Было еще рано, и Ло Инбай собрался сначала вернуться в общежитие.

Как раз в этот момент сзади раздался чей-то крик:

— Студент! Студент!

Ло Инбай обернулся и увидел, что недалеко от него на обочине остановилась легковая машина, из которой вышел человек и помахал ему рукой.

Ло Инбай:

— ... Проректор?

Он напряг память: с момента перерождения он в общей сложности кого-то спас, поел, пока что не успел набраться темного прошлого вроде прогулов, сна на парах или заигрываний с преподавателями. Неужели ректор счел его слишком героическим и специально... приехал ночью вручить почетную грамоту?

Ло Инбай скромно подошел и вежливо поздоровался с ректором:

— Здравствуйте, ректор И.

Ректору И в этом году исполнилось 65 лет. Благодаря выдающимся академическим достижениям, после выхода на пенсию его снова пригласили работать в университет. Ло Инбай посещал несколько его открытых лекций и питал к этому пожилому джентльмену немалое уважение.

— Эх, здравствуй. — На лице ректора И была едва заметная тревога, но он все же доброжелательно улыбнулся Ло Инбаю. — Ты студент Университета T, верно? Как тебя зовут, с какого ты факультета?

Ло Инбай немного опешил:

— Из аспирантуры, факультет китайской филологии. Меня зовут Ло Инбай. Ректор, а вы...?

Ректору И это имя показалось слегка знакомым, но сейчас было не до размышлений. Он поспешно сказал:

— Хорошо, товарищ Ло. Это ты только что в том магазине дал конфету мальчику лет четырех-пяти? Не мог бы ты сказать, что это за конфета и где ты ее купил?

То была не простая конфета, а целебное средство, отпугивающее зло. Мальчик был одержим призраком и наверняка подвергся воздействию иньской энергии. Ло Инбай, опасаясь, что тот заболеет, машинально дал ему одну. Теперь, услышав, как ректор И срочно спрашивает об этом, он слегка вздрогнул и под другим углом, при свете уличного фонаря, оценил его физиогномику.

Брови этого старика были густыми и приподнятыми, глаза большими и выразительными, нижняя часть лица длинной, двор жизни гладким — в целом, это было лицо человека со спокойной и удачливой жизнью. Но беда была в том, что сейчас обе стороны его висков, место захоронения и холмы, были слегка темными, а середина лба почему-то была немного повреждена. Вероятно, в последнее время удача ему не благоприятствовала: не только близкие столкнулись с бедой, но и на нем самом ощущалось присутствие зловещей ауры.

Увидев это и вспомнив его слова, Ло Инбай почти понял, зачем ректор И разыскал его. Поэтому он не ответил на вопрос, а сказал:

— Ректор, разрешите спросить, не случалось ли в последнее время в вашей семье, что люди чувствовали необъяснимую боль, упадок сил, но в больнице причину найти не могли? Если так, то даже если они съедят ту конфету, что я дал ребенку, это не поможет.

Он угадал без единой ошибки. Ректор И был поражен и впечатлен. Действительно, в последнее время члены его семьи постоянно страдали от непонятных болей. Они ходили и в больницу, и к мастеру фэн-шуй, но ничего не помогало. До сих пор Ло Инбай был первым, кто даже не спрашивая, сходу назвал его проблему.

Только что, после того как ребенок съел конфету и сказал, что боль прошла, ректор И подумал, что, возможно, встретил великого мастера. Теперь эта надежда окрепла, и он поспешно спросил:

— Тогда у тебя есть решение? Не мог бы ты уделить время и когда-нибудь зайти ко мне домой посмотреть?

Услышав звук полицейской сирены неподалеку, Ло Инбай понял, что вызванная Тан Юэбо полиция, должно быть, уже прибыла. Он осторожно переместился в тень у обочины, согласился и спросил:

— Ректор, у вас с собой есть бумага и ручка?

Ректор И, будучи старым ученым, постоянно носил с собой бумагу и ручку. Услышав слова Ло Инбая, он вынул их и передал ему. Тот, словно небрежно, нарисовал на его личном блокноте несколько беспорядочных линий, затем оторвал листок, сложил его и протянул ректору И:

— Сегодня вечером вы можете сначала держать это при себе, чтобы гарантированно провести ночь в мире. Завтра я зайду к вам.

Не нужно было говорить больше. Когда ректор И взял тот листок, он тут же почувствовал необычайную ясность сознания, словно многодневная вялость развеялась в одно мгновение.

Чувство восхищения непроизвольно возникло в нем, и тон его голоса изменился:

— Хорошо, хорошо, спасибо тебе большое. Завтра, когда тебе будет удобно, я пришлю за тобой машину!

— Не нужно. — Ло Инбай рассмеялся. — Ректор, не беспокойтесь. В прошлый раз, когда я заносил вам материалы домой, я даже посидел и выпил колы. Я найду дорогу.

Услышав это, ректор И наконец вспомнил: разве этот парень не тот самый студент, который в прошлый раз помогал ему систематизировать древние книги? Тогда, видя, что Ло Инбай хорошо справляется с работой и он довольно симпатичный, он специально оставил его посидеть немного. Вот и старость — память уже не та.

Благодаря шутке Ло Инбая, его благоговейный страх и чувство дистанции перед мистической силой значительно ослабли. Он похлопал Ло Инбая по спине и сказал:

— Хорошо, тогда буду ждать тебя завтра.

Тем временем в Отделе особых расследований Юэ Лин докладывала о последней ситуации.

— Начальник Ся, только что из городского отделения полиции передали еще одну подозреваемую. Говорят, студент подал заявление, обвиняя ее в причастности к инциденту с падающими предметами в университете. Показания того студента я уже записала и отпустила его. Подозреваемая временно задержана. Вот протокол.

Ся Сяньнин напротив сидел за рабочим столом. Та плотная противоударная экипировка, что была на нем ранее, уже сменилась. На нем была светло-голубая рубашка с короткими рукавами и брюки, что сделало его менее суровым, но по-прежнему мужественным и впечатляющим.

— Хм, спасибо за труд. — Ся Сяньнин взял протокол. — Позже еще будут действия, ты можешь сначала пойти отдохнуть.

— Сейчас пойду. — Юэ Лин взглянула на время на телефоне. — А ты? Не поспишь немного?

Ся Сяньнин:

— Хм.

Их Отдел особых расследований отличался от других подразделений. Коллеги здесь изначально все были магами, владеющими магией. Многие были знакомы еще до начала работы, некоторые даже были братьями и сестрами по школе, поэтому отношения между ними были гораздо ближе.

Юэ Лин взглянула на Ся Сяньнина, слегка обеспокоенная:

— Все равно нужно беречь здоровье.

Ся Сяньнин:

— Хорошо, спасибо.

Юэ Лин:

— ... Кстати, расскажу тебе забавную вещь. Знаешь, сегодня ты попал в горячие тренды!

Ся Сяньнин был красив, из хорошей семьи и всегда был лицом Отдела особых расследований. После каждого крупного дела журналисты особенно любили брать у него интервью. Несколько предыдущих выпусков правовых программ о безопасности приглашали его в качестве гостя, так что среди обычных людей его известность была довольно высока. Однако в горячие тренды он попал впервые.

Юэ Лин тоже подумала, что это забавно:

— Сегодня история в Университете T распространилась довольно быстро. Кажется, тогда чье-то фото симпатичного парня, проявившего доблесть, выложили в Weibo, и вскоре после этого твое тоже запостили. Студенты такие забавные, все говорят: «Один инцидент с падающими предметами — и поймали две неземной красоты, жаль, нет кадра на память вместе». Давай, хочешь посмотреть...

Ся Сяньнин:

— Не надо.

Юэ Лин: [Черт, да с этим человеком вообще можно общаться?!]

К счастью, она все же хорошо знала Ся Сяньнина и понимала, что его характер именно такой. Обычно он держал людей на расстоянии, и невозможно было понять, о чем он думает. На самом деле, при возникновении опасности он всегда оказывался на передовой, действовал по-своему, и никто не мог с ним ничего поделать. Не в силах ничего изменить, Юэ Лин пришлось поспешно завершить этот неловкий разговор и выйти из кабинета.

Дверь кабинета закрылась. Ся Сяньнин даже не поднял головы. Спустя долгое время он наконец отложил подшивку дел, которые разбирал, ненадолго закрыл глаза, чтобы отдохнуть, затем снова не удержался, достал из кармана маленькое соломенное чучело, повертел его в руках, уголки его губ почти незаметно дрогнули в улыбке, и он снова аккуратно убрал его.

Время, указанное Сунь Юэ, приближалось. Чтобы не беспокоить людей, когда за ним придут «мстить», Ло Инбай покинул общежитие еще до одиннадцати.

Он сидел на лужайке под старым деревом софоры, листая телефон в ожидании призрака. Несколько светлячков порхали вокруг, мерцая в ночной темноте призрачным светом.

http://bllate.org/book/15511/1395760