Готовый перевод When the Wind Rises / Когда дует ветер: Глава 45

Что происходит? Она прикрыла лоб рукой и высунула голову, взгляд наткнулся на преградившего путь человека, и она невольно нахмурилась.

Это Се Чансюань. Как он мог оказаться здесь?

Если подумать, то о молодом господине из семьи Се действительно давно не было слышно. Изначально думала, что, не найдя ничего, он сам уедет, но кто мог подумать, что он вдруг нанесет визит.

— Давно не виделись, как поживает господин Се? — Линь Чжии схватила за руку Шэнь Наньинь, которая хотела что-то сказать, и спокойно произнесла. — Не знаю, что привело вас сюда сегодня?

— Се чувствует себя хорошо, спасибо за заботу, тысячник Линь. — На лице Се Чансюаня по-прежнему лежало ледяное выражение. — Сегодня я пришел, чтобы представить некоторые материалы, обнаруженные моими слугами, дабы некоторые не говорили, что наша семья Се не ценит доказательства.

Если бы ее не удерживали, Шэнь Наньинь, вероятно, действительно захотела бы швырнуть свой меч в лицо этого молодого господина Се. Просто жаль такую внешность.

Линь Чжии взглянула на Шэнь Наньинь, скрежетавшую зубами от ярости, и сказала:

— Раз так, то я благодарю вас здесь. После проверки мы естественно сообщим господину Се, пригодятся ли они. Как раз сейчас мы обсуждаем связанное с этим делом, не желаете ли присоединиться, господин Се?

Присоединиться?! Чтобы идти вместе с этим человеком?! Шэнь Наньинь открыла рот, только собираясь возразить, как запястье, схваченное Линь Чжии, внезапно резко заболело, заставив ее проглотить слова, уже вертевшиеся на языке.

Но она не хотела идти вместе, да и некоторым другим это тоже не особо нравилось.

Взгляд Се Чансюаня скользнул по стоящим перед ним людям и в конце концов остановился на девушке со спокойным выражением лица.

— Постойте. Прошу прощения за мою недальновидность, а это кто? — Он усмехнулся и сказал:

— Если это человек неясного происхождения… Тысячник Линь, не будет ли несколько неуместно вести его с собой?

— Что вы имеете в виду, господин Се? Цин Лань — человек, которого я привела, и друг нашей семьи Шэнь, не раз помогавшая мне прежде. Даже в поимке Цзян Линя — ее заслуга. — Шэнь Наньинь наконец не выдержала, вырвалась от Линь Чжии и возразила. — Господину Се стоит исправить свою привычку ко всем подряд относиться с подозрением.

— В этом не стоит беспокоиться барышне Шэнь, в нашей семье Се строгое воспитание, мы действуем в соответствии с принципами. Я всего лишь высказываю свои опасения. — Се Чансюань пренебрежительно хмыкнул. — Я сам скрещивал оружие с Цзян Линем и знаю, что он отнюдь не посредственность. Тот, кого вы называете другом, смог его одолеть — разве может такой быть безызвестным? Но я никогда не слышал об этом человеке…

— И это позволяет произвольно строить догадки о других?

— Догадки? Хм. — Он указал на девушку, молчавшую с самого начала, и сказал:

— Вторая барышня Шэнь, я спрашиваю вас: кроме ее фамилии и имени, знаете ли вы, откуда этот человек, у кого училась, зачем она приблизилась к вам и почему появилась здесь? Можете ли вы это объяснить?!

— Вы!

— Довольно. — Цин Лань подняла руку, положила ее на плечо Шэнь Наньинь и слегка покачала головой. — Дальнейшие слова бесполезны.

А Лань… Су Няньсюэ примерно догадалась, что та задумала, и молча внутри схватилась за голову.

Цин Лань взглянула на холодно наблюдающего Се Чансюаня, сделала несколько шагов вперед и встала перед ним.

— Господин Се имеет в виду, что вы точно не позволите мне войти?

— Хм, конечно, если только барышня не даст мне причину поверить вам! В противном случае… некоторые еретические пути очень коварны.

— Хорошо. — Она медленно вытащила длинный меч и равнодушно сказала:

— Раз так, я выбираю третий путь. Дела реки и озер решаются по правилам реки и озер.

Лезвие меча слабо излучало холодный свет, подобно холоду, постепенно поднимавшемуся в глубине ее глаз.

— Сразимся. Если вы победите, я в вашей власти. Если проиграете… убирайтесь отсюда.

Се Чансюань, будучи чрезвычайно гордым, получил вызов при других, меч уже выставлен перед ним — если он откажется, он нисколько не сомневается, что вторая барышня Шэнь, всегда с ним не ладившая, ухватится за это дело.

Разве наследник великой семьи Се может бояться безымянного человека из реки и озер?

Он хмыкнул, вытащил меч и встал в стойку:

— У меча нет глаз, прошу посторонних отойти подальше. Я хочу посмотреть, есть ли у барышни способности заставить Се убраться отсюда.

Хотя она и имела представление о боевых искусствах Цин Лань, но противник в конце концов был одним из лучших среди молодого поколения реки и озер. Боевое наследие семьи Се глубоко, тот прием сабли, сжигающей небо, нельзя назвать не мощным, а какое острие сможет обнажить меч Се Чансюаня, она и сама не могла сказать хорошо. Су Няньсюэ внутри молча схватилась за голову. Характер у Цин Лань… она вряд ли станет делать то, в чем не уверена, но она также не тот человек, кто любит принимать близко к сердцу слова других. Хотя Се Чансюань в этот раз и был агрессивен, но без доказательств, разве он сможет возразить, если Линь Чжии скажет слово? Это ведь не Ланьлин.

То, что Цин Лань сама вызвала его на бой, — вот что поразило ее.

Сабля, сжигающая небо, тяжела на напор, как только прием выпущен, он подобен киту, поглощающему реки и моря, зловещая аура подавляет — если мастерство и состояние сердца немного слабее, то, вероятно, не хватит даже смелости противостоять.

Сердечный метод сжигающего небо в тринадцати кругах, судя по виду этого приема, вероятно, мечевое искусство Се Чансюаня едва достигло девятого уровня.

Как раз когда лезвие меча готово было опуститься перед ней, Цин Лань внезапно двинулась.

Принять этот удар было нетрудно, ведь сила сабли, сжигающей небо, далека от мечевого искусства Цзян Линя, но Цин Лань все же не стала принимать, вместо этого шаги под ногами изменились, и она практически проскользнула мимо лезвия меча.

Длинный меч изначально не подходит для нанесения ударов вплотную, но она намеренно приблизилась, и прежде чем Се Чансюань успел отвести меч для защиты, она всем телом отклонилась назад, клинок меча с огромной скоростью отскочил от обуха меча, буквально отбрасывая человека назад.

Инициатива, казалось бы, принадлежавшая Се Чансюаню, в мгновение ока перешла к другому, и это еще не все: как только противник только что встал устойчиво, энергия, внезапно извергнутая черно-железным длинным мечом, оказалась на несколько степеней сильнее, чем предыдущая сабля, сжигающая небо. Молодой мечник ступил на Девять дворцов, меч подобен плывущему дракону устремился вперед с ревом.

Но Се Чансюань в конце концов не был посредственностью. Тот, кто может считаться выдающимся среди молодого поколения, фундамент действительно прочный.

Шэнь Наньинь, наблюдая со стороны, тоже не могла сдержать восхищения. Хотя ей не нравился способ действий семьи Се, да и сам Се Чансюань, она все же должна была признать, что умения этого человека довольно неплохи. При такой скорости выпадов и смен приемов Цин Лань, если бы на ее месте была она сама, вероятно, продержаться до сих пор было бы пределом.

Вскоре они уже обменялись более сотней приемов.

На лбу Се Чансюаня уже выступил пот. Хотя он и был потрясен скоростью противника, но врожденная гордыня не позволяла ему легко признать поражение. Просто в этой ситуации действительно сложно вернуть инициативу в плотных мечевых приемах соперника.

Неожиданно, Цин Лань сама дала ему эту возможность.

Она подняла меч и отвела его клинок в сторону, одновременно собрав внутреннюю силу в ладони и прямо ударила в лицо.

Отбросив мечевые приемы и технику меча, чистое сравнение внутренней силы.

Ладони столкнулись, оба отлетели на несколько чжанов.

Это… Шэнь Наньинь при виде этого остолбенела, дистанция отлета у двоих была почти одинакова, на мгновение трудно было определить, кто победил, а кто проиграл.

Линь Чжии, посмотрев на нее сбоку, многозначительно взглянула на Цин Лань, затем усмехнулась:

— Хм… похоже, победа и поражение уже определены.

— Хм. — Выражение лица Се Чансюаня, естественно, было нехорошим. Он бросил взгляд на все так же безмятежную девушку перед собой, поднял руку, убрал меч, резко развернулся и вышел за дверь.

Его такие действия, результат и так не нужно много говорить. Хотя человек и неприятен, но в конце концов держит слово.

— Если бы она сама не отказалась продолжать бой, думаешь, у Се Чансюаня был бы шанс нанести тот удар ладонью? — Увидев, что человек ушел далеко, Линь Чжии наконец объяснила. — Ладно, мы уже задержались, пойдемте.

Это намеренно дала ступеньку для спуска… Су Няньсюэ не могла не рассмеяться. Думала, она снова будет биться, пока тот не сдастся, но, если подумать, на самом деле это вполне соответствует ее характеру, не любящему создавать проблемы. В конце концов, противник тоже довольно известная личность в реке и озер, если сделать слишком некрасиво, не исключено, что завтра бесчисленное множество желающих прославиться придут искать вызова.

Лучше проявить сдержанность.

Она шла рядом с ней, слегка потянула за рукав ее одежды и тихо спросила:

— Почему ты сразилась с ним?

— Хм? — Цин Лань, казалось, все еще переживала только что закончившийся поединок, услышав ее вопрос, просто равнодушно сказала:

— Хм… он слишком болтлив.

Такая причина… действительно…

— Но… — она изменила тему, — не пускать его внутрь просто потому, что показалось слишком совпадением.

— Совпадением?

http://bllate.org/book/15509/1377523