Готовый перевод Old Friends Return in the Snow / Ветер, снег и старые друзья: Глава 36

Ли Чжунлянь почувствовал, что прошел одно испытание, и его лицо тоже немного смягчилось.

— Расскажи мне всё подробно, ни одной детали нельзя упустить, как ты встретил того человека? И что это был за человек?

Ли Хуайчжи сглотнул слюну и подробно рассказал отцу о событиях того дня.

— Ты сказал, что тот человек был одет в грубую холщовую одежду, а на правой глазнице были следы побоев? — задумчиво произнес Ли Чжунлянь, выслушав рассказ.

— Да.

— Хе-хе, — на лице Ли Чжунляня появилась улыбка, смешанная с презрением и полным облегчением. — Я-то думал, что Лу Хуайюй так заботится о том белокожему лице, оказывается, тот человек сбежал, и Лу Хуайюй, чувствуя, что теряет лицо, приехал в уезд Тай задерживать людей. Хм, что там про Лу-лана, хранящего нефрит, что там про образцового отпрыска знатной семьи — всё это просто позолоченная мишура.

Затем он снова посмотрел на Ли Хуайчжи, всё ещё стоящего на коленях на земле.

— Ты завтра отправляйся в Южный ветер, в лавку или куда ещё, подбери несколько человек, лучше всего похожих на того человека. Подбери и отправь во дворик Лу Хуайюя.

— Да. Отец, я понял, — Ли Хуайчжи по-прежнему опустил голову.

* * *

Лу Цзюэ стоял посреди двора, заложив руки за спину, его белое, словно яшма, лицо было полно холодности. Уездный начальник сам пригласил его в усадьбу, и он сразу понял, что Се Цяо точно не в доме, он и не надеялся найти Се Цяо здесь, но здесь были следы Се Цяо.

За этот день он явно и тайно опросил всех слуг здесь, но никто не осмелился сказать ему хоть что-то, видимо, уездный начальник принял свои меры.

Разумом он понимал Се Цяо, он знал, что если Се Цяо вошёл в эти ворота, то у него точно была какая-то цель, Се Цяо не мог позволить такому человеку просто помыкать собой. Но эмоционально, пока он не найдёт Се Цяо, он не сможет успокоиться. Прожив двадцать пять лет, он впервые испытал такую глубокую, непрекращающуюся тревогу и тоску. Бесчисленные «вдруг» словно водоворот сжимали его сердце, впервые он не мог сохранять спокойствие и самообладание, в его сердце, в мыслях, даже в текущей крови — везде был образ Се Цяо.

Но нужно быть спокойным, только спокойствие позволит думать, позволит найти Се Цяо.

Раз это люди, у них будут слабости, здесь так много слуг, будь то деньги или угрозы, всегда найдётся, чем разжать рот.

* * *

Ли Хуайчжи вёл нескольких юношей в лёгкой одежде во дворик Лу Цзюэ. Большинство этих юношей были стройными, на щиколотках у них были серебряные колокольчики, при ходьбе они звенели, они шли с опущенными головами, следуя за Ли Хуайчжи, не смея издать ни звука.

Только среди них был один человек, высокий и крепкий, с лицом, прикрытым вуалью. Хотя взгляд у этого человека был тупым, глаза были чрезвычайно красивы. Этих людей прямо из лавки Южный ветер привезли в карете в усадьбу уездного начальника. Когда Ли Хуайчжи встречал их у ворот усадьбы и увидел того человека, он почувствовал странность, но увидев у того красивые глаза, решил, что хозяин лавки Южный ветер прислал людей с разными вкусами. Он не придал этому значения, лишь заранее строго проинструктировал и повёл их внутрь.

Он шёл впереди, поэтому не заметил, как после одного поворота тот человек исчез.

Как только Ли Хуайчжи вошёл во дворик Лу Цзюэ, он увидел, что тот стоит посреди двора, заложив руки за спину, о чём-то думая. Этот человек был красив, можно сказать, самый красивый из тех, кого он видел, но стоит вспомнить личность этого человека и встретиться с его холодными, словно звёзды, глазами, как все мысли тут же улетучивались. Приближённый императора, генерал Великой Шэн, семья Лу из Цзиньлина — любого из этих титулов было достаточно, чтобы раздавить его...

На его лице появилась подобострастная улыбка, он даже не осмелился приблизиться к Лу Цзюэ, остановившись в нескольких шагах.

— Господин Лу, я знаю, что вы потеряли того человека и беспокоитесь. Хотя я не знаю, какова была красота того, кого вы потеряли, но вам, одному, тоже нужна компания. Я нашёл несколько человек, конечно, они не сравнятся с тем, но если кто-то понравится, можете пока позволить им составить вам компанию?

Сказав это, он махнул рукой тем, кто был позади.

— Вы что, все идите сюда и поприветствуйте нашего господина Лу!

Лу Цзюэ повернулся, его лицо было пугающе тёмным.

— Проваливайте.

Ли Хуайчжи и группа юношей онемели от холода в его голосе.

Тогда Лу Цзюэ снова монотонно повторил.

— Проваливайте.

Этот человек... он посмел принять его Цяо за забаву. Этот человек... он посмел так оскорбить его Цяо. Этот человек должен умереть.

Ли Хуайчжи вздрогнул от ясно читаемой в глазах Лу Цзюэ сильной убийственной ярости и злобы, и затрясшимся голосом произнёс.

— Я... я сейчас... уйду...

С этими словами он выкатился из двора, а привезённые им юноши поспешили последовать за ним.

— А-а-а!

Только выйдя из двора Лу Цзюэ, Ли Хуайчжи вместе с Лу Цзюэ услышали женский крик, полный страха и ужаса. Его зрачки сузились — этот звук доносился из двора его отца. Почему-то его сердце начало бешено колотиться, в душе поднялось зловещее предчувствие, и он поспешил в тот двор.

Лу Цзюэ, услышав звук во дворе, слегка нахмурил брови, подумал мгновение, а затем тоже большими шагами направился в сторону, откуда донёсся звук.

* * *

Ли Хуайчжи первым вошёл в двор отца, как только он переступил порог комнаты, в нос ударил запах крови.

— А-а! Отец...

Увидев сцену перед глазами, он от страха сразу же обмяк и упал на землю, готовый тут же потерять сознание.

Кроваво-красная кровь залила пол, Ли Чжунлянь лежал в луже крови, его лицо было залито кровью, глаза, нос, уши — всё было либо вырвано, либо отрезано, невозможно было разобрать первоначальный облик. В его теле, от грудной клетки до живота, была зияющая дыра, кишки и печень вытекли из кровавой раны, растеклись по полу и даже ещё дымились.

Служанка лежала в луже крови, её лицо побелело, всё тело дрожало, именно она издала тот испуганный крик.

Всё тело Ли Хуайчжи начало трястись, он хотел подойти и посмотреть на отца, но, увидев состояние тела, снова не смог сдержать рвотных позывов.

Когда Лу Цзюэ вошёл, он увидел именно такую сцену.

Его зрачки сузились, и он подошёл осмотреть тело. Тело ещё было тёплым, видимо, только что испустило дух. Тот, кто нанёс удар, должно быть, сильно ненавидел его: сначала отрезал черты лица, затем вспорол тело, вскрыв грудную клетку и живот, но не тронул внутренние органы. Этот человек умер от потери крови, заживо истекая ею и испытывая боль. В рот ему заткнули тряпку, поэтому он не мог кричать от боли, и обнаружили его уже мёртвым.

Раз человек только что умер, значит, тот, кто это сделал, не мог уйти далеко. Лу Цзюэ подумал, затем встал и вышел из комнаты.

Только выйдя за дверь, он был схвачен за край одежды лежащим на земле Ли Хуайчжи. Тот поднял лицо, залитое слезами и соплями, и умоляюще произнёс.

— Го... господин Лу, злой дух пришёл... пришёл требовать душу... вы... вы спасите меня...

Лу Цзюэ нахмурился, оттолкнул того ногой, вышел из двора, быстро оценил рельеф двора и тропинки, затем немедленно направился в одну сторону.

Действительно, рядом с тропинкой, в небольшой роще, высокая крепкая фигура большими шагами шла в одном направлении. Лу Цзюэ ускорился, догнал того человека, выхватил меч и приставил к плечу того.

— Если ты сделаешь ещё шаг вперёд, я не буду церемониться.

Тот остановился, не поворачиваясь, лишь из горла вырвалось несколько хриплых, низких и странных смешков, похожих на рычание злого духа.

— Ты прихвостень той собаки-чиновника? У тебя такие хорошие навыки, зачем же служить той собаке-чиновнику?

Лу Цзюэ, услышав это, не изменился в лице, не ответил и не убрал меч, лежащий на плече противника.

Тот человек, почувствовав силу на своём плече, понял, что не соперник, и сказал.

— Советую тебе отпустить меня. Если не отпустишь, это место в будущем станет городом смерти.

Слова звучали жутко и абсурдно, брови Лу Цзюэ непроизвольно слегка нахмурились, но почему-то он почувствовал, что этот человек и его слова связаны с Се Цяо. Эта мысль не имела под собой никаких оснований, её даже можно было назвать необъяснимой, но раз уж она возникла, он не собирался отпускать этого человека.

Поэтому он заговорил.

— Я могу отпустить тебя, но не сейчас.

По крайней мере, нужно выяснить, что стоит за его словами.

Услышав это, тот человек подумал, что Лу Цзюэ вообще не собирается его отпускать, сжал кулаки, резко развернулся и нанёс удар Лу Цзюэ в лицо. Лу Цзюэ, боясь убить того, вовремя убрал меч и уклонился от удара, схватил его за руку и ловким движением опрокинул на землю.

Сегодняшнее обновление готово~ Можно попробовать угадать, кто является боссом на поверхности, а кто — закулисным боссом, ха-ха-ха.

Спасибо всем за постоянную поддержку и ободрение, сердце~

Перечитывая вчерашнюю главу, обнаружил несколько опечаток, исправлю.

http://bllate.org/book/15506/1377442