Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 45

Он пристально смотрел на предупреждение системы безопасности. Как только ультрафиолетовая сигнализация отключилась, он с нетерпением разблокировал гроб и выпрыгнул наружу. Он чувствовал себя клоуном из шкатулки с сюрпризом, готовым выскочить и напугать Реда.

Но когда он, как в фильме ужасов, выполз из гроба и показался в туманной траве, размахивая руками, только птицы взлетели над его головой, больше ничего.

— Ред!

— Не прячься!

Ив бродил по траве, свежая земля покрывала его ноги, влажная и липкая.

— Выходи быстрее! Нам нужно двигаться!

— Как там мой Хаммер? Ты хорошо с ним обращался?

Его крики эхом разносились в воздухе. Луна этой ночью была огромной, освещая окружающие кусты и деревья. Вокруг было тихо, никакого ответа, даже птицы перестали хлопать крыльями, их сменили неопознанные звуки насекомых.

Реда здесь не было. Он не появился, как обещал.

Где ты, черт возьми?! Ив схватился за волосы, пальцы впивались в кожу головы. Трава под ногами казалась электрической сетью, заставляя его ерзать. Если Реда нет, значит ли это, что…

Он покачал головой, возводя в уме стальную стену, чтобы не думать о худшем. Он начал подниматься по дороге в гору, представляя, как они встретятся на пути, зажигая в себе огонь надежды.

Дорога была усеяна камнями и разбитыми заграждениями. Ив с трудом продвигался вперед, его костюм и туфли мешали движению, ноги подкашивались на камнях. Он чувствовал смешанные эмоции, следовало послушать совета Реда — они сюда приехали не отдыхать, нужно было взять что-то практичное.

Чем выше он поднимался, тем меньше становилось камней, больше земли, и следы от шин становились все заметнее, особенно несколько свежих. Они переплетались, словно здесь произошла погоня.

На склоне валялись осколки стекла, полдверцы и смятая одежда. Ив подошел ближе и увидел, что это была одежда из его машины. Ред был здесь!

С этой подсказкой Ив бросился вперед, как на стометровке, ускоряясь с каждым шагом. Он жаждал узнать правду, следы шин вели к ответу!

Впереди была чернота, как черная дыра, поглощающая все. Камни катились, редкие звуки эхом разносились по долине. Ив наклонился вперед, ноги крепко упирались в землю, носки туфель даже зависли в воздухе. Перед ним была бескрайняя тьма, которую не могла осветить даже луна.

Тишина, смерть. Следы шин исчезали у обрыва.

Не может быть.

Неужели.

Он опустился на колени, высунувшись вперед, но кроме отчаяния ничего не увидел.

Ни разбитой машины, ни тела. Тьма стала зеркалом, отражая, как Ред падал вниз, все так же бесстрашный.

Черт возьми! Я же говорил, что план «отвлечь их» был ужасен, а ты все равно пошел на это!

Круто быть героем, да? Я тебе мешал?!

Ив пнул несколько камней вниз, они с грохотом скатились в долину.

Всего лишь человек, Ив старался напомнить себе. В жизни вампира люди — это мимолетное явление, просто запас пищи. Но он не мог перестать вспоминать их совместные приключения, как они вместе сражались, как Ред всегда защищал его. Вместе они победили Филиппа, освободили господина Гюго, и теперь даже Фракция Демонической Крови протянула им руку. Он должен признать, что без Реда его сегодняшнего бы не было.

Некоторые вещи он никогда не скажет вслух. Ив чувствовал в Реде верность, радость, тепло — тепло человечности, идущее из крови, глубокое и долгое, вызывающее ностальгию и привязанность.

Холодный ветер проник в его тело, вернув его к реальности. Его ядро дрожало, тепло угасло, тьма наступала, как зверь.

— Аааа!

Ив ударил кулаками по земле, камни впивались в кожу. Он кричал, сожалея, что так выделялся. Ред не раз предупреждал его, может быть, будь они скромнее, этого бы не случилось, и он бы не погиб.

— Черт, я должен был тебя послушать!

Он выл. Но в этот момент в его крик вклинился голос.

— Теперь ты это понял, впредь будь скромнее.

— Да! Я буду… подожди…

Ив с удивлением повернул голову. Холодное лицо смотрело на него, слегка улыбаясь.

Призрак! Это точно призрак!

Ив пытался понять, был ли Ред призраком, но его крепкое телосложение не оставляло сомнений.

— Ты чертовски жив?! — он сразу вернулся к своему высокомерному тону. — Почему ты не нашел меня?!

— Мне нужно было починить машину и спрятать ее. Твой красный цвет меня просто убивает, — холодно ответил Ред.

Этот аргумент заставил Ива замолчать, он только бурчал:

— Эй, ты не смотрел, как я…

Как идиот кричал в пропасть, но он не закончил фразу.

— Я смотрел.

Ред сжал губы, и Ив понял, что он с трудом сдерживает смех.

— Черт! — он протянул руку. — Помоги мне встать, ноги затекли.

Ред потянул его, но Ив поскользнулся и упал на него, оба оказались на земле.

Ночной ветер дул, это место было пустынным.

Ив сморщился, упав на Реда, он ударился носом и хотел пожаловаться, но почувствовал вкус крови.

Это было восхитительно! Настоящая человеческая кровь!

Инстинкт взял верх, Ив начал тяжело дышать, облизывая и сосая место, где была кровь, его язык выскользнул, он яростно терся о мягкую, скользкую поверхность.

— Ммм…

Снизу раздался стон, но Ив не обращал внимания, обняв Реда, он жадно глотал кровь, широко открыв рот, его язык скользил, словно он хотел проглотить все, что кровоточило.

Вскоре его плечи оттолкнули, и он оказался на расстоянии, но Ив был в трансе, все еще наслаждаясь кровью, его губы были влажными, слюна свидетельствовала о его жадности.

Его мир перевернулся, Ив почувствовал боль в спине, он оказался на холодной земле, затем на него снова навалился вес, теплое дыхание обдало лицо, густое, тяжелое.

Его взгляд наконец сфокусировался, это был Ред, его глаза горели, как огонь, десны кровоточили, в уголке рта была капля крови.

Они смотрели друг на друга.

Хочу… продолжить…

Они словно слышали мысли друг друга, но застыли, позволяя груди подниматься и опускаться, а душе — бурлить.

…

В конце концов, Ред отвернулся, первым прервав пылкий взгляд. Он поднялся с Ива и отошел на расстояние.

Страстный поцелуй сделал атмосферу неловкой. Ив приподнялся, наслаждаясь вкусом, его волосы на теле вздыбились. Он незаметно поправил рубашку, чтобы не было видно его возбуждения.

— Эээ… — Ред начал говорить, не зная, что сказать, он стоял спиной, не решаясь повернуться, пытаясь избавиться от неловкости. — Пойдем поедим, а потом продолжим путь.

— Давай, я тоже голоден, — улыбнулся Ив.

***

В маленьком баре.

Теперь Ив и Ред выглядели как беженцы. Костюм Ива был похож на найденный на улице, брюки порваны, белая рубашка грязная, он больше походил на сантехника, и если бы их не выгнали, это было бы высшим проявлением вежливости.

http://bllate.org/book/15505/1375277