Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 24

Ив лежал в гробу, чувствуя не только разочарование, но и некоторое облегчение, потому что в этот раз он не был одинок в своих неудачах. У него были такие же несчастливые компаньоны: Нил, директор с тёмным прошлым, и Ред, потерявший память, но невероятно сильный работяга. Они не покинули его.

…

На следующий вечер Ив поднялся из гроба, потянулся, зевнул и увидел Нила и Реда, ожидающих рядом с гробом.

— Наконец-то ты поднялся, дружище.

Нил пошутил.

— Добрый вечер, господа.

Ив поздоровался, чувствуя, что сегодняшний день, возможно, будет удачнее вчерашнего.

Ред слегка поклонился, а Нил уже не мог сдержать нетерпения, подойдя ближе к Иву, его глаза блестели хитринкой.

— Что, есть хорошие новости?

Ив насторожился.

— Пока не могу сказать наверняка, но у нас есть идеи.

Нил ухмыльнулся, обнажив клыки.

Они перешли в гостиную, и Ред начал объяснять свою идею.

— Раньше мы всегда думали о самоспасении.

Он сделал в воздухе знак креста, показывая, что этот путь можно забыть.

— Но если мы изменим подход, возможно, нам не придётся прилагать столько усилий.

Ив внимательно слушал, его взгляд постепенно прояснялся.

— Филипп хорошо маскируется. Для окружающих он — льстивый оппортунист, мало кто знает о его жестокости. Но это не значит, что только мы видим его истинную сущность. Есть те, кто хочет его смерти.

Ред замолчал, считая, что сказал достаточно.

— Интересно.

Ив задумчиво смотрел в одну точку, уголки его губ снова приподнялись.

— Нам нужно найти силы, которые противостоят Филиппу, и объединиться с ними. Тогда мы не будем сражаться в одиночку.

Нил добавил.

— Как говорится, враг моего врага — мой друг!

********

Старый дом напоминал огромный фонарь, средневековые окна были узкими и длинными, красные бархатные занавески почти не пропускали лунный свет. Ив и его команда собирали информацию всю ночь. Время было ограничено, и они старались использовать его максимально эффективно.

Идея Реда заключалась в том, чтобы найти силы, которые тоже хотят «уничтожить» Филиппа, и объединиться с ними. Таким образом, они смогут сделать невозможное возможным. Одна сторона сможет использовать их в своих целях, а они получат поддержку.

Сейчас главное было найти подходящего союзника.

— Ну и ну, оказывается, Филипп ещё и гомосексуалист, да и вкусы у него специфические.

Пепел от сигареты Нила упал на бумагу, он поспешно смахнул его. На изображении был давний любовник Филиппа, экстравагантно одетый, с татуировками на коже. Сгоревший край бумаги делал изображение более привлекательным.

— По тем «художникам», которых он держит рядом, видно, что его вкус так же убог, как и его редкие волосы.

Ив бросил на стол вырезки из газет и информацию из интернета. Похоже, это всё, что они смогли найти за короткое время.

— Давайте отсортируем и выберем полезное.

Ред начал разбирать материалы.

— Как насчёт этого? У Филиппа были конфликты с местными властями на юге, они даже подожгли его дом.

— Это слишком далеко, они вряд ли помогут нам здесь. Что дальше?

— Вот это выглядит напряжённо. В прошлом году Филипп перехватил бизнес у Фракции Демонической Крови, и его здорово проучили.

Ред прочитал.

— Лучше не ввязываться в дела партий.

Ив покачал головой. Некоторые конфликты лучше обходить стороной. Он показал Реду, чтобы продолжил.

— Думаю, это можно пропустить. Его видели на свидании с женатым мужчиной.

Ред с отвращением отложил бумагу.

— Подожди!

Ив и Нил одновременно широко раскрыли глаза, их губы растянулись в улыбках.

— Это подходит!

— …

— Вы серьёзно?

Ред отложил материалы, смотря на них с недоумением. Его лицо выражало полное непонимание.

— Конечно!

Ив тряс телефоном, показывая строки с только что найденной информацией. Его бледное лицо из-за возбуждения даже порозовело.

— Посмотрите! Женатый мужчина? Гомосексуальный роман? Такую интересную информацию почти полностью удалили, а Филипп даже не пикнул в ответ. Он боится разоблачения, или его любовник не хочет появляться на публике? Чёрт, я чувствую, что это грандиозный секрет!

Нил действовал быстрее, уже связавшись с другом из газеты. Его методы были грубее, чем у Ива. Пока Ив искал информацию, Нил уже завершил процесс оплаты и получения данных.

— Ха, посмотрите, что я нашёл!

Нил захохотал, его плечи тряслись от смеха.

Ив поднял бровь.

— Дай угадаю, любовник тоже важная персона?

— Скорее, это похоже на шутку в стиле Хэллоуина.

Нил продолжал смеяться.

— Любовник Филиппа оказался партнёром таинственного капиталиста, господина Гюго! Это настоящий скандал! Если бы я был Гюго, я бы высушил этого идиота на солнце! Это точно можно использовать! Но…

Он задумался.

— Насколько я знаю, господин Гюго всегда был скрытным, и у нас с ним нет никаких связей. Мы даже не знаем, в Восточном округе ли он. Как нам с ним связаться?

Господин Гюго?

Ив замер. Это он? Вчера Ив и господин Гюго почти одновременно зашли в банк, они даже столкнулись! Неудивительно, что он показался ему знакомым. Видимо, запах денег был слишком узнаваем.

— Я видел его вчера в банке. Он сейчас в Восточном округе, и я слышал, что в этом году он планирует вложить много денег в инвестиции. Можно сказать, он «жирный» клиент.

Ив скрипнул зубами. Информация, которую болтливый менеджер банка случайно проронил, оказалась очень кстати.

Нил щёлкнул пальцами.

— Тогда мы начнём с линии Филиппа и господина Гюго. Это будет захватывающе, и нам этого хватит на сто лет.

Мрачная атмосфера в комнате мгновенно сменилась на веселье. Только Ред стоял в стороне, не понимая, почему всё свелось к истории о любовниках. Глядя на Нила и Ива с их довольными лицами, готовых устроить настоящий хаос, он не мог не содрогнуться.

Они сомнительные вампиры…

Их мораль…

Вызывает сомнения…

Он даже боялся представить, что произойдёт дальше.

— Оказывается, эти любовники уже несколько лет вместе, потом их разоблачили, и они затихли, но теперь снова встречаются!

— Ха, не думал, что Филипп такой мастер в этом деле. Может, у него есть сверхспособность переносить вес на «то самое место»? Как его партнёр выдерживает?

Нил, держа сигарету в зубах, ухмылялся, Ив тоже смеялся.

Двое на диване хохотали, а Ред продолжал серьёзно изучать материалы, время от времени бросая на них осуждающие взгляды, что только вызывало новые насмешки.

— Эй, может, нам стоит пощадить чувства молодого человека? Обсуждение сексуальных тем слишком для него. Он, похоже, только начал взрослеть.

Нил с удовольствием подшучивал над Редом, никогда не упуская возможности его задеть.

Молчание Реда было скорее признаком неловкости. Его возраст в глазах вампиров был ничтожен, и эти высокомерные ночные создания не могли отказать себе в злых шутках.

— Давайте не будем отвлекаться на ерунду.

Он постучал по столу, возвращая разговор к сути.

— Филипп действительно осмелился соблазнить партнёра господина Гюго? Вы уверены, что он настолько глуп?

http://bllate.org/book/15505/1375182