Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 11

Подземный тоннель был односторонним, мрачным и долгим. Лишь спустя некоторое время они вышли на открытое пространство, где несколько замаскированных людей открыли ему дверь и помогли вынести багаж.

Проход разделялся на две части: одна напоминала торговую площадь, где странные существа расставляли свои прилавки, предлагая загадочные товары. Ив не пошёл туда, так как он был почётным гостем, и его сразу же провели к двери одной из комнат.

На двери висели несколько тусклых прожекторов, украшенных белыми гипсовыми волнами, что выглядело нелепо и немного комично.

Войдя в комнату, Ив приказал принести привезённые «вещи», после чего поздоровался.

— Робин, давно не виделись.

Комната была огромной, но забитой до отказа. Повсюду стояли ящики и мешки, создавая впечатление сортировочного центра. В центре располагался длинный стол, за которым сидел человек, медленно поворачивая спинку кресла. Его костюм, цвет кожи и кресло удивительно гармонировали друг с другом, лишь белые клыки казались немного неуместными.

Это был Робин, чернокожий хозяин чёрного рынка.

— Ив, твой бизнес с гробами идёт отлично. Я даже купил два для себя, — он говорил с энтузиазмом, его движения были преувеличенными. Он был огромного роста, напоминая звезду NBA среди людей.

Ив знал здешние правила: даже если хозяин проявлял дружелюбие, не стоило задерживаться надолго. Он сразу перешёл к делу:

— Ты подготовил то, что мне нужно?

— Какой вопрос! Я ведь работаю здесь уже сто лет, — Робин закурил «кровавую сигару», глубоко затянувшись. Запах дыма распространился по комнате. Ив часто чувствовал запах сигарет, так как его друг Нил был заядлым курильщиком, но этот аромат был в разы изысканнее.

— Духи «Вампир» — это изобретение людей. Они маскируют человеческий запах, чтобы Клан Крови не мог их обнаружить. Это товар строгого контроля, редкий и дорогой, уровня A, — объяснил Робин. — Но зачем тебе это? Хочешь завести человеческого друга? Тогда я бы порекомендовал тебе нашу серию «надувных кукол».

Ив усмехнулся, не желая тратить время на пустые разговоры, и жестом попросил показать товар.

Робин выпустил кольцо дыма, закинув ногу на стол, и бросил ему маленький флакон. Это был простой квадратный флакон, похожий на те, что использовала Шанель. На нём не было ни этикетки, ни надписей, выглядел он довольно просто.

Ив открыл крышку и понюхал содержимое. Оно было без запаха, как вода.

— В нашем магазине возврат товара невозможен, — Робин протянул руку, его ладонь была белой.

— Ты же сказал, что здесь столетний магазин, — проворчал Ив.

— Это не имеет отношения к возврату, — подчеркнул Робин. — Сколько тебе нужно?

— Целый ящик.

Робин удивился, его любопытство снова разгорелось.

— Ты покупаешь целый ящик товара уровня A? Я не понимаю вас, артистичных вампиров. Взрыв вдохновения снёс вам мозги? — Робин поддразнивал его, всегда стремясь узнать, зачем клиентам нужен его товар.

Ив спокойно отошёл в сторону. Он принёс с собой большой гроб и теперь пнул его, открывая крышку.

— Вау, это действительно впечатляет, — Робин сразу оживился.

Внутри гроба лежали полные кровавые монеты — валюта вампиров. Чёрный рынок принимал только наличные, и здесь было полно счётных машин.

— Ив, мой дорогой, ты выглядишь так богато, что я уже влюбился в тебя, — Робин потер руки, достал из стола чемодан и бросил его Иву. Внутри лежали духи «Вампир».

Ив открыл чемодан и осмотрел содержимое. Упаковка была такой же простой, без изысков. Он с улыбкой спросил:

— Возврат невозможен?

Робин улыбался, но его тон был серьёзным:

— Да, возврат невозможен.

— Тогда я хочу проверить товар.

— Здесь? У меня нет людей для экспериментов.

— Не проблема, я привёз своего.

Не дожидаясь реакции Робина, Ив пнул дно гроба, сработал механизм, и оттуда выскочил человек, быстро приняв оборонительную стойку.

— Позволь представить моего друга, — Ив усмехнулся.

Комната наполнилась странным запахом. В местах, где давно не было людей, «человеческий запах» становился особенно заметным.

Глаза Робина мгновенно загорелись красным, клыки выступили из уголков рта, вены на шее напряглись, пульсируя, пробуждая скрытую жажду крови.

Рэд тоже почувствовал угрозу. Он отступил, готовый дать отпор, если Робин сделает хоть шаг в его сторону.

— Робин! Успокойся, первое правило твоего магазина — запрет на конфликты. Ты не собираешься нарушать свои же правила? — громко предупредил Ив.

Робин замер, его глаза немного потускнели, но оставались красными, мышцы перестали напрягаться. Он восстановил контроль, но его дружелюбие резко угасло.

— Ты действительно смелый! Осмелился привести сюда человека, и тебя не разорвали по пути. Как ты обманул проверку?

Ив постучал по крышке гроба, его улыбка была довольной, но он сдержался, понимая, что находится на чужой территории.

— Я разработал этот гроб. Дно сделано из особого материала, герметичность на высшем уровне. Обычная проверка его не обнаружит, — его тон стал легкомысленным. — Как тебе? Этот я тебе дарю, он идеально подходит для перевозки чего угодно.

Робин скрестил руки, его глаза полностью вернулись к нормальному состоянию, но клыки ещё не успели спрятаться. Очевидно, вампирам нужно время, чтобы подавить жажду человеческой крови. Рэд подошёл ближе к Иву, понимая, что сейчас важно показать свою позицию. По крайней мере, они были на одной стороне.

Ив открыл флакон с духами и внезапно брызнул на Рэда. Почти одновременно клыки Робина втянулись обратно. Эффект был мгновенным — человеческий запах в комнате исчез.

— Похоже, работает, — Рэд взял флакон. Он тоже не чувствовал запаха. Неужели это действительно маскирует человеческий аромат?

— Не просто работает. Теперь ты наш, ты пахнешь так, что не вызывает аппетита, — Ив закрыл чемодан и зажал его под мышкой, завершая сделку.

— Мой художник, ты играешь с огнём, — Робин потушил кровавую сигару, оставив на деревянном столе ещё одно чёрное пятно. — Я сохраню твою тайну, но это будет стоить дороже.

Рэд повернулся, прищурившись. Жадность вампиров вызывала у него отвращение. Ив лишь улыбался, он опрокинул принесённый гроб, и на пол высыпалось множество кровавых монет. В гробу они не казались такими внушительными, но на полу это выглядело впечатляюще.

— Смотри, теперь этого достаточно?

Кровавые монеты заставили Робина улыбнуться, и он снова вернулся к своему дружелюбному настрою.

— Дорогой, ты меня очаровал. Даю тебе скидку в двадцать процентов.

— Кстати, инструкция по использованию лежит в ящике. Ты и твой человеческий друг, прочитайте её. Если что-то случится, мы не несём ответственности.

********

Получив духи «Вампир», Ив и Рэд быстро ушли. Это место было опасным, малейшая неосторожность могла привести к ограблению или даже смерти.

Чёрный рынок напоминал подземный лабиринт, где были только односторонние пути, и нельзя было вернуться назад. Их вывели к тайному выходу и бросили снаружи.

Ночь опустилась, лёгкий ветерок принёс с собой влажный воздух, от которого кожа становилась липкой. Такая погода не предвещала ничего хорошего. Ив скривился, увидев вокруг горы мусора, источающего зловоние, и кишащих вредителей. Он не сдержал проклятия.

— Проклятый Робин, бросил меня в таком месте!

Выход находился на свалке, что было хорошим прикрытием, но крайне неприятным. Ив затянул пиджак, подвернул брюки и, ступая по грязной воде, не переставал ворчать. В этот момент изящество было просто шуткой. Рэд, видя его недовольство, намеренно встал впереди.

http://bllate.org/book/15505/1375109