Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 26

Лу Шаожун спокойно смотрел в глаза Чжань Яну и с улыбкой ответил:

— Нет, ты думаешь, я такой человек?

Он пожал плечами:

— Возможно, он знает, что я в США. Возможно, несколько дней назад он звонил мне домой, и мой отец сказал ему, что мы скоро поженимся. Конечно, это всего лишь мои догадки.

Лу Шаожун сделал акцент на слове «возможно».

Чжань Ян слегка приподнял подбородок, изучая Лу Шаожуна, и спросил:

— Как ты думаешь, что он скажет?

Лу Шаожун ответил, уклоняясь от прямого ответа:

— Я скажу ему, что ты красивый и богатый...

Он встал, потянулся и с улыбкой добавил:

— Хочешь поговорить с этим звонком? С моим другом из игры, натуралом, или с бывшим парнем, просто поболтать?

— Неинтересно. — Чжань Ян слегка улыбнулся, приняв второй вариант ответа, и с удовлетворением отправился на работу.

Лу Шаожун взглянул на телефон. Это был номер Ую. Он выключил его, радуясь, что Чжань Ян не заподозрил ничего странного, и вдруг невольно посмеялся над собой: Ую был всего лишь обычным другом, чего бояться подозрений Чжань Яна?

Врать — нехорошо, но меньше проблем — всегда лучше. Чжань Ян сам выбрал игнорирование правильного ответа, это не было намеренным введением в заблуждение со стороны Лу Шаожуна. Он не мог не посмеяться про себя.

С характером Чжань Яна, он бы, скорее всего, отчитал его за то, что друзья из игры не должны пересекаться с реальной жизнью... Лу Шаожун предотвратил возможные проблемы на корню и решил попросить Ую перенести время тренировок... хотя бы до половины девятого, чтобы избежать ненужных сложностей.

Лу Шаожун зевнул, зашел в игру и отчитал ни в чем не повинного убийцу с кошачьими ушами, после чего с чистой совестью последовал за ним, продолжая получать опыт.

Время пролетело незаметно, и наступила пятница.

Когда Фуяо зашел в игру, в [Свете помощи] появилось сообщение.

Имя Хай Цзясюаня мигало, и его голос раздался:

— Пошли собирать летающие мечи и артефакты.

Фуяо проверил рюкзак, продал вещи, добытые бустером, NPC, купил зелья и только потом ответил:

— Куда? Кто идет?

Хай Цзясюань ответил:

— Внутренняя гора Шу, люди из гильдии, будем охотиться за пятиуровневыми летающими мечами.

В Гильдии «Алмаз» самым высокоуровневым был Хай Цзясюань, 54 уровень, за ним следовал Фуяо с 53 уровнем. Фуяо посмотрел на время, решил, что его хватит, и направился к заднему двору Школы Горы Шу.

Хай Цзясюань был лидером первой гильдии светлого лагеря «Гильдия Алмаз». После защиты базы гильдии первым делом нужно было повысить свою силу, убивать боссов и добывать летающие мечи. Поэтому через несколько дней он собрал двух групп игроков выше 40 уровня и организовал их для исследования высокоуровневого подземелья.

В гильдии Хай Цзясюаня была строгая система управления. Участники, участвующие в рейдах, получали очки вклада в зависимости от их усилий, и в конце распределяли добычу по этим очкам.

Хай Цзясюань возглавил одну группу, Фуяо — другую. Лидер и заместитель вошли во Внутреннюю гору Шу. В игре все карты для высокоуровневых игроков были неизведанными, и маршруты им приходилось прокладывать самим, что было одновременно захватывающе и интересно.

Вокруг светились оранжево-красные кристаллы, в тоннелях мерцал синий свет, а в конце находился просторный магический круг. Хай Цзясюань остановился в центре Колеса Пяти Духов и объяснил Фуяо:

— На пятидесятом уровне у Сюй Чанцина можно получить задание на первый артефакт Внутренней горы Шу. Бывший лидер Школы Горы Шу даст священный камень...

Фуяо кивнул, и Хай Цзясюань достал камень, вставил его в дверь Шаоян Саньцзяо, и вход в лабиринт открылся с глухим звуком.

Внутри лабиринта повсюду были высокоуровневые монстры. Хай Цзясюань и Фуяо вели свои группы, сражаясь с ними, зелья быстро заканчивались, и они не могли вернуться в город за пополнением. Одна из девушек в группе робко сказала:

— Заместитель... у меня закончились зелья.

Фуяо задумался на мгновение и ответил:

— Сначала я поделюсь с тобой, потом доложу лидеру...

Девушка улыбнулась:

— Спасибо, заместитель.

Затем парень тихо сказал:

— Заместитель, у меня тоже закончились зелья...

Уже почти дошли до финального босса, а зелья закончились. Фуяо был в полном замешательстве и слабо ответил:

— У меня тоже почти нет. Ты спрашиваешь меня, а я кого спрошу?

Вся группа с надеждой смотрела на Фуяо, и ему пришлось поделиться всеми своими зельями, оставив себе только три бутылки. Хай Цзясюань уничтожил последнюю группу монстров в лабиринте Шаоян Саньцзяо, и раздался рык тигра. Появился босс секретной пещеры.

— Этот тигр сложный! Будьте осторожны!

Хай Цзясюань отошел в сторону и начал распределять задачи:

— Клан Тан отвечает за яды, буддисты защищают Школу Эмэй, Школа Горы Шу отвлекает огонь монстров...

Тигр был огромным, с толстой кожей. Фуяо обладал невероятной атакующей силой и мгновенно привлек внимание босса. Тигр разозлился, бросил остальных и бросился на Фуяо. У Фуяо осталось только три зелья, он не успел увернуться, получил удар и чуть не погиб.

— Не паникуйте! Действуйте по плану! Если вас преследуют, бегите!

Фуяо, несмотря на спешку, успел нанести удар мечом и побежал. Так началась погоня: тигр гнался за Фуяо, а члены Гильдии «Алмаз» гнались за тигром. Все кричали, и царил полный хаос.

Как раз в тот момент, когда Фуяо отчаянно уворачивался, в [Свете Алмаза] раздался звук сообщения от Лу Шаожуна.

— Брат Фуяо... ты там?

— ...

Фуяо отчаянно бежал, а Лу Шаожун продолжал:

— Его нет, это, кажется, бустер.

— Я... здесь! Это я!! — Фуяо, стиснув зубы, выдержал удар и выскользнул из угла лабиринта.

Лу Шаожун с любопытством спросил:

— Что ты делаешь?

Цинфэн, стоявший рядом с Лу Шаожуном, вставил:

— Звучит, как будто у него запор...

Ую поправил:

— Черт! Он занимается сексом! Какая-то девушка забыла поставить защиту...

Фуяо с горечью воскликнул:

— Нет—!

Трое «о»кнули, и Лу Шаожун снова спросил:

— Что ты делаешь?

Фуяо ответил:

— Что случилось?

Лу Шаожун сказал:

— Сначала скажи, что ты делаешь.

Фуяо ответил:

— Сначала скажи, что случилось!

Фуяо выпил еще одно зелье, несколько товарищей по команде подошли, и он прыгнул в воздух, нанес два удара Мечом, Преследующим Луну, затем приземлился, выпил зелье и побежал по узкому лабиринту.

Лу Шаожун спросил:

— Мы хотим убить босса в подземелье, Великого Короля Боло... слышал о нем, друг? Хочешь анекдот? Это тот самый трагичный босс, которого Ван Пэнсюй и Вэнь Хуэй разнесли в клочья...

Фуяо вздрогнул, но не мог отключить связь. Ую подхватил:

— Я, я помню, помню!

На другом конце линии Цинфэн, Ую и Лу Шаожун начали обсуждать шутку про большую и маленькую девочек, и Фуяо чуть не лопнул от злости.

— Великий Король Боло называл Вэнь Хуэй большой девочкой, а Ван Пэнсюй — маленькой девочкой... Наньгун Хуан спросил тигра, почему он так их называет...

Фуяо выпил последнее зелье и с ужасом обнаружил, что забежал в тупик!

Подкрепление Гильдии «Алмаз» подоспело, и началась настоящая суматоха.

Лу Шаожун продолжил:

— Великий Король Боло сказал, что большая грудь — это большая девочка, а маленькая грудь — маленькая девочка...

Фуяо бросил меч на землю, и тигр наконец догнал его.

Лу Шаожун с точностью повторил интонацию Ван Пэнсюй:

— Пэнсюй взорвалась: «У кого маленькая грудь? Кого ты называешь маленькой девочкой?!»

Тигр ударил Фуяо когтем в спину, и тот упал замертво. С громким звоном на землю высыпались его вещи.

Лу Шаожун закончил свой скучный анекдот и снова спросил:

— Ты идешь?

Фуяо, лежа на земле, сквозь зубы сказал:

— Иду... иду...

Лу Шаожун сказал:

— Отлично! Где встречаемся?

Фуяо закричал:

— Иди к черту—!

Согласно правилам системы, игроки, погибшие в подземелье, не могут сразу возродиться. Они должны ждать, пока все члены группы не умрут или босс не будет убит, и только тогда их тела превратятся в свет и возродятся.

Фуяо лежал на холодном полу, считая трупы членов гильдии: один, два.

Основной урон был нанесен, остальные стали пушечным мясом. Менее чем за пять минут все погибли. Хай Цзясюань, оставшись один, не смог справиться и был убит одним ударом. Лидер элегантно лежал на земле, больше не отдавая приказов, и начал разбираться в причинах.

Хай Цзясюань холодно сказал:

— Во второй группе было два буддиста. Почему они не лечили Фуяо?

http://bllate.org/book/15504/1375189