Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 19

Старый Чёрный Цзяо достиг 48 уровня, и все его атаки принимал на себя Лу Шаожун. Фуяо, выждав подходящий момент, наносил удары мечом, каждый из которых сопровождался громовым грохотом, сбивая с Чёрного Цзяо крупные чешуйки.

Через мгновение река окрасилась в красный цвет, и Старый Чёрный Цзяо с громким ревом впал в состояние ярости.

— Осторожно! Он в ярости! — крикнул Ую.

Когда Чёрный Цзяо проявил свою мощь, разница в уровнях и экипировке между четырьмя подводными бойцами стала очевидной. Лу Шаожун, с трудом поднявшийся до уровня чуть выше тридцати, ни в коем случае не мог позволить себе потерять уровень, поэтому вынужден был принимать снадобья, чтобы выдерживать удары. Ую добавил атаку из тени, громко сказав:

— У него ещё больше четырёх тысяч здоровья! Держитесь!

Ую восстановил всю свою внутреннюю энергию, но больше не использовал атак из тени. Сложив пальцы в особую мудру, он мгновенно разделил своё тело, создав четыре копии. Две из них устремились к Лу Шаожуну и Фуяо, блокируя удар когтями Чёрного Цзяо!

— Отлично! — воскликнул Фуяо.

Чёрный Цзяо, находясь на грани смерти, начал призывать мелких монстров со всей реки Миньцзян. Креветки-солдаты и крабы-генералы хлынули к нему, и вода в реке окрасилась в кровавый цвет.

Лу Шаожун не мог не восхититься — сцена была настолько реалистичной!

Чёрный Цзяо, вращая своим длинным драконьим телом, устремился к Лу Шаожуну, разрывая воду и создавая вакуум, от которого захватывало дух.

Цинфэн крикнул:

— Больше нельзя сражаться! На берег! Монстров слишком много!

В этот момент из глубины реки вырвался Чёрный Цзяо, за которым следовали два человека и двенадцать механических существ. Место битвы уже находилось далеко от горы Лэшань, и игроки, тренировавшиеся у реки, увидев это, пришли в восторг, начали кричать и бросились к монстру, чтобы захватить его.

Цинфэн и Ую первыми вышли из воды, их мокрая экипировка быстро высохла на солнце. Механические существа не могли летать, и, лишившись прикрытия, им пришлось сражаться изо всех сил.

Сотни игроков низкого уровня, наблюдавшие за происходящим, использовали свои артефакты, и сияние летящих мечей было ослепительным, все они направлялись к Старому Чёрному Цзяо.

— Блин! — взорвался Цинфэн. — Не дайте им забрать его!

— Чёрт! Хватит прятаться! Наноси удар! Отвлекай его внимание! Я восстановлю энергию и нанесу последний удар! Где Фэйюй и его друг?!

Старый Чёрный Цзяо проигнорировал Ую и Цинфэна, развернулся и, открыв пасть, выплюнул в реку поток Таинственного Иньского Драконьего Огня!

Река превратилась в хаос, и в этот момент со дна раздалось яркое сияние. Лу Шаожун, находясь под водой, из последних сил нанёс финальный удар мечом. Тысячи бамбуковых листьев взметнулись вверх, столкнувшись с драконьим огнём Чёрного Цзяо, и вырвались на поверхность.

Бамбуковые листья разлетелись, и, словно стрела, выпущенная из лука, к Чёрному Цзяо устремился Фуяо!

Его удар был подобен метеору, преследующему луну, или белой радуге, пронзающей солнце. Ослепительная молния вырвалась из его меча, и с громовым грохотом тело Старого Чёрного Цзяо начало растворяться. С громким шумом монстр взорвался, разбросав вокруг множество снадобий и экипировки.

— Вау!

Раздалось несколько звуковых сигналов, и все четверо повысили уровень, их здоровье и энергия полностью восстановились.

— Это было невероятно, — выдохнул Лу Шаожун, вылетая из воды.

На глазах у всех никто не осмеливался подобрать добычу, да и не мог.

Фуяо собрал экипировку, и все четверо перелетели на другую сторону реки, нашли уединённое место, открыли общую платформу и начали осматривать трофеи.

Старый Чёрный Цзяо на этот раз выпал щедро: три летающих меча, два предмета для квестов, десяток снадобий, но не было личного артефакта.

Летающие мечи были: Именитое оружие: Пурпурная Вуаль, Меч Таинственного Инь и Чёрной Воды, Шип Ядовитого Дракона.

Фуяо, просматривая характеристики мечей, сказал:

— Мне уже сорок, и мне нужно сменить меч на более высокий уровень. Забирайте мечи себе, делите их.

Лу Шаожун осмотрел другой предмет для квеста — Алтарь Таинственного Огня: особая постройка для гильдии, которую нельзя изучить или скопировать. Она может вызывать масштабный небесный огонь, чтобы уничтожать врагов, атакующих гильдию.

Ниже были указаны неизвестные свойства.

Есть скрытые функции? Отлично!

Гильдия только что была создана, и как раз не хватало такого типа атакующей постройки. Цинфэн не удержался и сказал:

— Фуяо, можешь отдать нам этот артефакт? Мы откажемся от мечей, как думаете?

Ую и Лу Шаожун поддержали его. Лу Шаожун с тревогой смотрел на Фуяо.

Фуяо молчал, в его глазах читалась насмешка.

Лу Шаожун осторожно спросил:

— Можешь отдать его мне?

Фуяо продолжал молчать.

Лу Шаожун, с гримасой на лице, сказал:

— Друг, отдай его мне.

Фуяо сохранял молчание.

Цинфэн начал считать деньги в своём инвентаре, собираясь продать всё, что возможно, чтобы выкупить четверть прав на артефакт у Фуяо. Лу Шаожун снова сделал жест, умоляя:

— Пожалуйста, нам это действительно нужно.

Фуяо услышал то, что хотел, улыбнулся и, взлетев на мече, сказал:

— Ухожу! До встречи!

Фуяо улетел в небо, оставив мечи и артефакт.

Лу Шаожун снял Радужную линзу и с облегчением выдохнул.

Суббота. Чжань Ян закончил работу раньше, его простуда почти прошла, и настроение, похоже, было неплохим.

— Сегодня не играл? — спросил Чжань Ян.

Лу Шаожун ответил:

— Только что вышел. Играл с друзьями, создали гильдию, сейчас развиваем её.

Чжань Ян кивнул:

— Управление — полезный навык.

Лу Шаожун встал, чтобы заварить чай, и небрежно ответил:

— Не планирую заниматься управлением, это слишком сложно. Пусть лидер и заместители разбираются, я буду свободным игроком.

Чжань Ян слегка приподнял бровь, но ничего не сказал.

Лу Шаожун добавил:

— Через несколько дней нужно будет готовиться к осаде монстров…

Чжань Ян пролистал газету и сказал:

— На форумах обычно делятся советами по таким масштабным боям, можешь посмотреть.

Лу Шаожун наконец понял это, и Чжань Ян улыбнулся:

— Сначала посмотришь? Потом я отведу тебя поужинать. Ты уже давно здесь, пора выйти на прогулку.

Лу Шаожун сказал:

— Я быстро посмотрю и пойду.

Он включил домашний компьютер, подключился к сети, и светящийся экран развернулся в кабинете, словно яркая стена.

Он сел, нашёл форум с гайдами по игре «Меч Шу», стал искать советы и видео и был поражён, увидев на первом месте запись их битвы с Чёрным Цзяо, сделанную днём!

Запись была сделана игроками, тренировавшимися у реки, и загружена ими. Каждый игрок мог в любой момент включить «Свет помощи» и записать свои приключения. Лу Шаожун знал об этой функции, но никогда не использовал её.

В тот момент он был под водой, используя технику меча Горы Чжу, чтобы помочь Фуяо выбраться на берег, а когда поднялся, Старый Чёрный Цзяо уже был мёртв. Он не видел, как Фуяо одним ударом убил босса, и теперь, увидев это, не мог не восхититься.

Лу Шаожун посмотрел запись, но не нашёл советов по созданию базы гильдии. Он заметил ещё один пост — Гильдия «Алмаз» набирает высокоуровневых игроков для подготовки к осаде монстров через пять дней.

Оказалось, что их гильдия «Летящий по ветру меч» была второй на сервере. Что ж, пусть сначала Гильдия «Алмаз» справится, а потом можно будет спросить Фуяо.

Лу Шаожун выключил компьютер. Чжань Ян уже надел длинное чёрное пальто и те же широкие солнечные очки, что были при их первой встрече.

Лу Шаожун посмотрел на Чжань Яна в чёрном пальто, сапогах и полной экипировке и подумал, что он чем-то напоминает новейшую модель терминатора-красавца.

Чжань Ян поправил перчатки и с двойным смыслом спросил:

— Смотришь? На улице холодно, осень уже наступила, оденься потеплее.

В штате Нью-Йорк наступила осень, и после вчерашнего ливня погода начала проясняться.

Пять часов вечера, закат, словно растопленная карамель, воздух был свежим.

Лу Шаожун думал, что Чжань Ян поедет на машине, но тот сел на кроссовый мотоцикл.

— На этом поедем?

Чжань Ян надел шлем и пошутил:

— Садись? Или поедем на метро, или на мотоцикле.

Лу Шаожун увидел логотип BMW на мотоцикле и подумал, что богатые даже в развлечениях позволяют себе роскошь. Он сказал:

— BMW R2046GS, модель пятилетней давности, будь осторожен.

Чжань Ян слегка удивился, что Лу Шаожун узнал модель, и улыбнулся:

— Не волнуйся, я люблю ездить на мотоцикле.

Лу Шаожун кивнул, сел сзади и надел шлем.

Чжань Ян повернул ручку, слегка согнул ноги, наклонился, и дверь гаража медленно поднялась, отражая в его очках яркий свет заката.

— Но это первый раз, когда я везу пассажира, — добавил Чжань Ян.

— Что?!

Голос Лу Шаожуна, смешанный с недоумением, унёсся ветром, когда Чжань Ян резко ускорился и выехал из гаража.

Его мотоцикл был диким и необузданным, как древний зверь, долгое время находившийся в заточении. На шоссе рёв двигателя был оглушительным.

Лу Шаожун в отчаянии крикнул:

— Помедленнее!

Чжань Ян, смеясь, громко ответил:

— Ветер слишком сильный, не слышу!

http://bllate.org/book/15504/1375157